La traduction de MONÓTONO de Myke Towers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Rudeboyz
Ily Wonder
Hace tiempo que vengo notando que esto no es lo mismo
Cuando echamos los polvo', ma, ya no se sienten igual
Nos decimos que todo está bien, pero má' nos mentimo'
Ni de beso' me saluda, mami, aclárame esta duda
¿Desde cuándo nos volvimo' tan monótono'? Yeah
Si conmigo viviste lo que con otro no, yeah-eh-eh-eh
La cama se siente fría y me pregunto yo, que
Desde cuándo nos volvimo' tan monótono', yeah-eh-eh-eh
La cama fría, flow Aspen, ja
Tú te volviste una fantasma como Casper
Ya nos comemo' sin gana' y sin hambre
No quiero terminar como Johnny Depp con Amber
Lo que empezó como un amor platónico
Se nos complicó, estamo' en estado crítico
Tanto que la gente criticó
Y ahora nos mentimos como los político'
Mami, esto ya no avanza, ya no hay feeling
No hay confianza, ya ni guardo la esperanza
Será que de lo mismo uno se cansa
Por eso es que Messi se fue del Barça
Pero si nos vamo' no habrá retorno
La cama la tenemo' de adorno
No sé por qué si tanto nos gustábamo', ahora no hay na'
¿Desde cuándo nos volvimo' tan monótono'? Yeah
Si conmigo viviste lo que con otro no, yeah-eh-eh-eh
La cama se siente fría y me pregunto yo, que
Desde cuándo nos volvimo' tan monótono', yeah-eh-eh-eh (El Young Kingz, baby)
Lo nuestro se volvió costumbre
Lucero, cuando brille', mi camino alumbre
Pa' yo nunca perderme entre la muchedumbre
Yo me siento en la nada en esta incertidumbre
Mami, no se siente igual cuando me besa'
Dime a dónde quedaron las promesa'
No me tratas con la misma nobleza
Contigo es que mi vida se endereza
No se siente igual cuando me besas
Dime a dónde quedaron las promesas
No me tratas con la misma nobleza
¿Y desde cuándo nos volvimo' tan monótono'? Yeah
Si conmigo viviste lo que con otro no, yeah-eh-eh-eh
La cama se siente fría y me pregunto yo, que
Desde cuándo nos volvimo' tan monótono', yeah-eh-eh-eh
Rudeboyz
Ily Wonder
Traduction MONÓTONO - Myke Towers
Rudeboyz
Ily Wonder
Cela fait un moment que je remarque que ce n'est plus pareil
Quand nous faisons l'amour, ma chérie, ça ne se ressent plus de la même manière
Nous nous disons que tout va bien, mais nous nous mentons
Tu ne me salues même plus par un baiser, maman, éclaire-moi sur ce doute
Depuis quand sommes-nous devenus si monotones ? Ouais
Si avec moi tu as vécu ce que tu n'as pas vécu avec un autre, ouais-eh-eh-eh
Le lit semble froid et je me demande
Depuis quand sommes-nous devenus si monotones, ouais-eh-eh-eh
Le lit est froid, flow Aspen, ha
Tu es devenue un fantôme comme Casper
Nous nous mangeons sans envie et sans faim
Je ne veux pas finir comme Johnny Depp avec Amber
Ce qui a commencé comme un amour platonique
S'est compliqué, nous sommes dans un état critique
Tant de gens ont critiqué
Et maintenant nous nous mentons comme les politiciens
Maman, ça n'avance plus, il n'y a plus de feeling
Il n'y a plus de confiance, je n'ai même plus d'espoir
Peut-être qu'on se lasse de la même chose
C'est pourquoi Messi a quitté le Barça
Mais si nous partons, il n'y aura pas de retour
Nous avons le lit pour la décoration
Je ne sais pas pourquoi si nous nous aimions tant, maintenant il n'y a plus rien
Depuis quand sommes-nous devenus si monotones ? Ouais
Si avec moi tu as vécu ce que tu n'as pas vécu avec un autre, ouais-eh-eh-eh
Le lit semble froid et je me demande
Depuis quand sommes-nous devenus si monotones, ouais-eh-eh-eh (Le Young Kingz, bébé)
Notre relation est devenue une habitude
Lucero, quand tu brilles, éclaire mon chemin
Pour que je ne me perde jamais dans la foule
Je me sens dans le néant dans cette incertitude
Maman, ça ne se ressent plus pareil quand tu m'embrasses
Dis-moi où sont passées les promesses
Tu ne me traites plus avec la même noblesse
C'est avec toi que ma vie se redresse
Ça ne se ressent plus pareil quand tu m'embrasses
Dis-moi où sont passées les promesses
Tu ne me traites plus avec la même noblesse
Et depuis quand sommes-nous devenus si monotones ? Ouais
Si avec moi tu as vécu ce que tu n'as pas vécu avec un autre, ouais-eh-eh-eh
Le lit semble froid et je me demande
Depuis quand sommes-nous devenus si monotones, ouais-eh-eh-eh
Rudeboyz
Ily Wonder
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
