La traduction de Mama de Latto est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jelly Roll, Latto]
It's been a long road
I took the I-20 back home
I wanna thank you now 'fore the time runs out
'Cause we'll never know
I know that sometimes we don't see eye to eye
There ain't no love stronger than the one from my mama
And I put that on God, mama (Yeah)
[Latto, Jelly Roll]
For all them times you made a way so we could have our way
Yeah, you could ask the bank, I don't play 'bout Misti Jane (At all)
Went AP on your wrist, put a big ribbon on that Range (Skrrt)
Get whatever you want 'cause you was there when I ain't have a thing (Yeah)
You stayed at work so late, now I'm beggin' you to quit that job (That job)
My face so pretty, let it hang, you the reason, it's all your fault
Gave me all your perfect features, but ain't passed me down no trauma
I wouldn't be the woman that I am today without my mama, yeah (On God)
Say a prayer, you know I thank Him for you (I thank Him for you)
When I'm on the road, missing home, I be thinking of you (I be thinking of you)
Truck got no miles, but you know how far I'll take it for you (Skrrt)
And if I can't give you the world, then I'ma make one for you, mama
[Jelly Roll, Latto]
It's been a long road (On God)
I took the I-20 back home
I wanna thank you now 'fore the time runs out
'Cause we'll never know
I know that sometimes we don't see eye to eye
There ain't no love stronger than the one from my mama
And I put that on God, mama
[Latto]
I'm the type of mom to pass you down a Chanaynay purse (On God)
Now you look just like your daddy, but you got my curls
Can't believe my life right now, I feel on top of the world
Should've seen my face when they told me it's a baby girl
Ms in your account 'fore my baby even breathe
Put that shit on my mama, now you can put it on me
How you got your first Birkin 'fore you got your first teeth?
Show you how to be a boss just like my mama raised me
[Latto & Jelly Roll]
'Cause she always held it down through all the downs and the ups
I remember we was broke, but we was rich with the love
Now my pockets got thick, but nothing thicker than blood
Oh, mama, mama (Yeah)
[Jelly Roll, Latto]
It's been a long road (Skrrt)
I took the I-20 back home (On God)
I wanna thank you now 'fore the time runs out
'Cause we'll never know (We'll never know)
I know that sometimes we don't see eye to eye (Uh-huh)
There ain't no love stronger than the one from my mama
And I put that on God, mama
[Latto & Jelly Roll]
Where would I be? Tell me, where would I be?
What would I do? Tell me, what would I do?
Ain't nobody ever, ever loved me like you
Oh, mama, mama
Where would I be? Tell me, where would I be?
What would I do? Tell me, what would I do?
Ain't nobody ever, ever loved me like you
Oh, mama, mama (On my mama)
Traduction Mama - Latto
[Jelly Roll, Latto]
C'est une longue route
J'ai pris l'I-20 pour rentrer à la maison
Je veux te remercier avant que le temps s'épuise
Parce qu'on ne sait jamais
Je sais que parfois on n'est pas d'accord
Il n'y a pas d'amour plus fort que celui de ma maman
Et je le jure devant Dieu, maman (Yeah)
[Latto, Jelly Roll]
Pour toutes ces fois où tu t'es débrouillée pour qu'on ait ce qu'on voulait
Yeah, tu peux demander à la banque, je ne plaisante pas avec Misti Jane (Pas du tout)
Je t'ai mis une AP au poignet, mis un grand ruban sur cette Range (Skrrt)
Prends tout ce que tu veux parce que t'étais là quand j'avais rien (Yeah)
Tu restais au boulot si tard, maintenant je te supplie de le quitter (De le quitter)
Mon visage est si beau, laisse-le briller, c'est grâce à toi, c'est ta faute
Tu m'as donné tous tes plus beaux traits, sans me transmettre aucun trauma
Je ne serais pas la femme que je suis aujourd'hui sans ma maman, yeah (Je le jure devant Dieu)
Je dis une prière, tu sais que je Le remercie pour toi (Je Le remercie pour toi)
Quand je suis sur la route, loin de chez moi, je pense à toi (Je pense à toi)
Le camion n'a pas de kilomètres, mais tu sais jusqu'où je l'emmènerais pour toi (Skrrt)
Et si je ne peux pas te donner le monde, alors j'en créerai un pour toi, maman
[Jelly Roll, Latto]
C'est une longue route (Je le jure devant Dieu)
J'ai pris l'I-20 pour rentrer à la maison
Je veux te remercier avant que le temps s'épuise
Parce qu'on ne sait jamais
Je sais que parfois on n'est pas d'accord
Il n'y a pas d'amour plus fort que celui de ma maman
Et je le jure devant Dieu, maman
[Latto]
Je suis le genre de maman à te léguer un sac Chanaynay (Je le jure devant Dieu)
Maintenant tu ressembles tout à ton père, mais t'as mes boucles
J'arrive pas à croire ma vie en ce moment, je me sens au sommet du monde
Vous auriez dû voir ma tête quand ils m'ont dit que c'était une petite fille
Des millions sur ton compte avant même que mon bébé respire
Je le jure sur ma maman, maintenant tu peux le jurer sur moi
Comment t'as eu ton premier Birkin avant ta première dent ?
Je vais t'apprendre à être une boss, exactement comme ma maman m'a élevée
[Latto & Jelly Roll]
Parce qu'elle a toujours tout géré à travers les hauts et les bas
Je me souviens qu'on était fauchés, mais on était riches en amour
Maintenant mes poches sont pleines, mais rien n'est plus épais que le sang
Oh, maman, maman (Yeah)
[Jelly Roll, Latto]
C'est une longue route (Skrrt)
J'ai pris l'I-20 pour rentrer à la maison (Je le jure devant Dieu)
Je veux te remercier avant que le temps s'épuise
Parce qu'on ne sait jamais (On ne sait jamais)
Je sais que parfois on n'est pas d'accord (Uh-huh)
Il n'y a pas d'amour plus fort que celui de ma maman
Et je le jure devant Dieu, maman
[Latto & Jelly Roll]
Où serais-je ? Dis-moi, où serais-je ?
Qu'est-ce que je ferais ? Dis-moi, qu'est-ce que je ferais ?
Personne ne m'a jamais, jamais aimée comme toi
Oh, maman, maman
Où serais-je ? Dis-moi, où serais-je ?
Qu'est-ce que je ferais ? Dis-moi, qu'est-ce que je ferais ?
Personne ne m'a jamais, jamais aimée comme toi
Oh, maman, maman (Sur ma maman)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
