Latto - Anxious Lyrics & Traduction

La traduction de Anxious de Latto est disponible en bas de page juste après les paroles originales

[Latto]
You ain't gotta say too much, just show me somethin'
Last time I got too drunk, now I owe you somethin'

I know you got the hoes actin' like you hold somethin'
Think you lyin' when you tell me I'm the only one
When I ask you who that is, don't be playin' dumb
Get behind it, I'ma throw it like a tantrum
This ain't a love song, baby, this a dance song
Get your dance on, get your dance on

[Odeal]
Do you?
Does your heart skip, feel the rush when, when you're with me, shawty?
'Cause you pull away, you snap back, you elastic, shawty
Love it when you walk away, shawty
But not away from me
I got something that you need, no

[Wizkid]
You know there's nothin' new to me (New to me)
Love it when your body's rude to me (Rude to me)
You keep showin' me new ways
Unconditionally, I'm goin' all the way (Yeah, yeah)
Nothin' in the world can stop me now
Daily (Daily), I'm thinkin' 'bout the ways that you can save me (Save me)
I might be nonchalant, but I'm not lazy (Lazy)
Only tell me, talk is cheap, so control me, uh

[Latto]
You ain't gotta say too much, just show me somethin'
Last time I got too drunk, now I owe you somethin'
I know you got the hoes actin' like you hold somethin'

Think you lyin' when you tell me I'm the only one
When I ask you who that is, don't be playin' dumb
Get behind it, I'ma throw it like a tantrum
This ain't a love song, baby, this a dance song
Get your dance on, get your dance on

[Odeal]
Do you?
Does your heart skip, feel the rush when, when you're with me, shawty?
'Cause you pull away, you snap back, you elastic, shawty
Love it when you walk away, shawty
But not away from me
I got something that you need, no

[Latto]
Tell me what it is

I ain't tryna let you down, I'm tryna let you win
Send me your location, I'm tryna see where you stayin'
We closer than neighbors, you my lover and friend
But I ain't tryna share a house, I'm tryna live in your skin
It's crazy how the same nigga that can make you sick could be your medicine
Feel good when it's wrong like a deadly sin
Got me in the infinity pool, talkin' 'bout how it's us and it'll never end

[Latto]
You ain't gotta say too much, just show me somethin'
Last time I got too drunk, now I owe you somethin'
I know you got the hoes actin' like you hold somethin'

We finna make bad decisions and do it all again
Eyes closed, making them games with your mind, boo
Heighten every sense
Love watching you walk in to the window and let the air in
No wasting time, no word of a lie
Pour into yours as you pour into mine
For you, I sacrifice, compromise
And your sex drive high like your IQ, so when I do what I do

Traduction Anxious - Latto

[Latto]
T'as pas besoin de trop parler, montre-moi juste quelque chose
La dernière fois j'ai trop bu, maintenant je te dois quelque chose

Je sais que t'as des filles qui font comme si t'avais quelque chose
Je pense que tu mens quand tu me dis que je suis la seule
Quand je te demande c'est qui, fais pas semblant de pas savoir
Mets-toi derrière, je vais le lancer comme une crise
C'est pas une chanson d'amour, bébé, c'est une chanson de danse
Danse, allez danse

[Odeal]
Et toi ?
Ton cœur s'emballe, tu ressens le frisson quand, quand t'es avec moi, chérie ?
Parce que tu t'éloignes, tu reviens d'un coup, t'es élastique, chérie

J'adore quand tu t'en vas, chérie
Mais pas loin de moi
J'ai quelque chose dont t'as besoin, non

[Wizkid]
Tu sais qu'il n'y a rien de nouveau pour moi (Rien de nouveau)
J'adore quand ton corps est insolent avec moi (Insolent avec moi)
Tu continues de me montrer de nouvelles façons
Inconditionnellement, je vais jusqu'au bout (Yeah, yeah)
Rien au monde ne peut m'arrêter maintenant
Chaque jour (Chaque jour), je pense aux façons dont tu peux me sauver (Me sauver)
Je suis peut-être nonchalant, mais je suis pas paresseux (Paresseux)
Dis-moi juste, les mots ne coûtent rien, alors contrôle-moi, uh

[Latto]
T'as pas besoin de trop parler, montre-moi juste quelque chose
La dernière fois j'ai trop bu, maintenant je te dois quelque chose
Je sais que t'as des filles qui font comme si t'avais quelque chose
Je pense que tu mens quand tu me dis que je suis la seule
Quand je te demande c'est qui, fais pas semblant de pas savoir
Mets-toi derrière, je vais le lancer comme une crise
C'est pas une chanson d'amour, bébé, c'est une chanson de danse
Danse, allez danse

[Odeal]
Et toi ?
Ton cœur s'emballe, tu ressens le frisson quand, quand t'es avec moi, chérie ?
Parce que tu t'éloignes, tu reviens d'un coup, t'es élastique, chérie
J'adore quand tu t'en vas, chérie
Mais pas loin de moi
J'ai quelque chose dont t'as besoin, non

[Latto]
Dis-moi ce que c'est
J'essaie pas de te décevoir, j'essaie de te faire gagner
Envoie-moi ta localisation, j'essaie de voir où t'es
On est plus proches que des voisins, t'es mon amant et mon ami

Mais j'essaie pas de partager une maison, j'essaie de vivre dans ta peau
C'est fou comment le même gars qui peut te rendre malade peut être ton remède
Ça fait du bien quand c'est mal, comme un péché mortel
Il m'a mise dans la piscine à débordement, à parler de comment c'est nous deux et que ça ne finira jamais

[Latto]
T'as pas besoin de trop parler, montre-moi juste quelque chose
La dernière fois j'ai trop bu, maintenant je te dois quelque chose
Je sais que t'as des filles qui font comme si t'avais quelque chose
Je pense que tu mens quand tu me dis que je suis la seule

Quand je te demande c'est qui, fais pas semblant de pas savoir
Mets-toi derrière, je vais le lancer comme une crise
C'est pas une chanson d'amour, bébé, c'est une chanson de danse
Danse, allez danse

[Odeal]
Et toi ?
Ton cœur s'emballe, tu ressens le frisson quand, quand t'es avec moi, chérie ?
Parce que tu t'éloignes, tu reviens d'un coup, t'es élastique, chérie
J'adore quand tu t'en vas, chérie
Mais pas loin de moi
J'ai quelque chose dont t'as besoin, non

[Odeal]
Bébé, en gros, y'a pas à tergiverser, uh
On va prendre de mauvaises décisions et tout recommencer
Les yeux fermés, à jouer avec ton esprit, chérie
Tous les sens en éveil
J'adore te regarder entrer, ouvrir la fenêtre et laisser entrer l'air
Pas de temps perdu, pas de mensonge
Je me déverse en toi comme tu te déverses en moi
Pour toi, je fais des sacrifices, des compromis
Et ton appétit sexuel est aussi élevé que ton QI, alors quand je fais ce que je fais

Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Paroles de chansons de Latto

Sélection des chansons du moment