La traduction de TBT de Manuel Turizo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Si tú vas, yo voy a saltar
Solo confía que yo voy
Detrás de ti me quedaré
Aléjate
Es mentira, mejor quédate
Yo me veo contigo
No puede ser que seamos solo amigos
Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
¿Explícame cómo le haces?
Probablemente pase que eso fracase
Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
¿Explícame cómo le haces?
Probablemente pase que eso fracase
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
No quiero mentirte
Ni tampoco herirte
Lo que quiero es desvestirte
Amanecer y no irme
TB-TB-TBT
Todos los besos quedaron en TBC
Explotando tus labios en TNT
Loco cuando te besé
Copia oculta BCC
Una carta en ATT
Yatra, Yatra
Yo te quiero aquí
Y no soy así, normalmente
Pero Cupido me apuntó de frente
Y me jodí, me declaro inocente
Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
¿Explícame cómo le haces?
Probablemente pase que eso fracase
Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
¿Explícame cómo le haces?
Probablemente pase que eso fracase
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
Dice
Ra-Rauw
No caigas en tu propia mentira
Que yo vivo en tu mente todavía
Amores como el nuestro no expiran
Yo soy tuyo ma', tú eres mía
Mientes, si sé que ya me olvidaste
Que solo soy pasado, tú me superaste
Dime donde quedó todo lo que vivimos
Porque tengo años sin negar lo que sentimos
Si en las noches de la nada me llamas
Me dices que ya sin mí no puedes dormir
Qué tal si volvemos a aquella mañana
¿Por qué no lo dejas y regresas a mí?
Estás con alguien que no puedes amar
Pensando en mí cuando lo vas a besar
¿Explícame cómo le haces?
Probablemente pase que eso fracase
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
Atrévete, vete
Conviértelo en un TBT
Traduction TBT - Manuel Turizo
Si tu t'en vas, je vais sauter
Sache seulement que je vais le faire
Je resterai derrière toi
Éloigne-toi
C'est un mensonge, tu ferais mieux de rester
Je me vois avec toi
C'est impossible qu'on ne soit qu'amis
Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi quand tu es sur le point de l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
Ça va probablement échouer
Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi quand tu es sur le point de l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
Ça va probablement échouer
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé (1)
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé
Je ne veux pas te mentir
Encore moins te faire souffrir
Ce que je veux, c'est te dévêtir
Voir le soleil se lever et ne pas partir
En photo- en photo- en photo du passé
Tous tes baisers sont restés en mode "à confirmer"
Faisant exploser tes lèvres au TNT
J'étais fou quand je t'ai embrassée
Une copie cachée
En annexe, un courrier
Je te veux ici
Je ne suis pas comme ça normalement
Mais Cupidon m'a visé de face
Et dans la merde je me suis mis, je me déclare innocent
Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi quand tu es sur le point de l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
Ça va probablement échouer
Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi quand tu es sur le point de l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
Ça va probablement échouer
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé
DIs
Ra-Rauw
Ne tombe pas dans tes propres mensonges
Je vis encore dans ton esprit
Les amours comme le nôtre ne meurent pas
Je suis à toi, chérie, tu es à moi
Tu mens, je sais que tu m'as déjà oublié
Je ne suis que du passé, tu m'as survécu
Dis-moi où est resté tout ce qu'on a vécu
Parce que je prends de l'âge sans nier ce qu'on a ressenti
Si, la nuit, tu m'appelles de nulle part
Tu me dis que tu ne peux pas dormir sans moi
Et si on retournait à ce matin-là ?
Pourquoi ne le quittes-tu pas et ne reviens-tu pas vers moi ?
Tu es avec quelqu'un que tu ne peux pas aimer
Tu penses à moi quand tu es sur le point de l'embrasser
Explique-moi comment tu fais
Ça va probablement échouer
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé
Vas-y, lance-toi
Transforme-le en photo du passé
(1) TBT dans le texte original : correspond à l'abréviation du hashtag anglais "Throwback Thursday", littéralement "le grand déballage du jeudi" ou "jeudi régression". Cette pratique, répandue sur le net outre-Atlantique, consiste à ressortir de vieilles photos de soi et à les diffuser sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
