La traduction de Esclavo De Tus Besos de Manuel Turizo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Manuel Turizo & Ozuna]
Prometí olvidarte, pero a donde voy
Llevo tu recuerdo conmigo
Es mi corazón quien no te dice adiós
Pero en mi mente te lo digo, oh
[Manuel Turizo]
Hoy quiero decirle adiós a la soledad
Salir a buscarte, sin ti no puedo más
Voy a confesar lo que no dije jamás
No hay punto final
[Ozuna & Manuel Turizo]
Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño
Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos
También que sepas que sería poco decir "Quiero estar contigo"
Tu nombre mi primer verso
Y de último tu apellido
[Manuel Turizo]
En mi desvelo
Cada que cierro los ojos yo a ti te veo
Poco a poco en tu recuerdo siento el deseo
De compartir contigo lo que ya no puedo
"Volverá" le digo to' el día a la soledad
El brillo de su mirar regresará
Y se irá la oscuridad que me está matando
"Volverá" le digo to' el día a la soledad
Moriría si regresaras
Lady, no perdamos tiempo y dime la verdad
[Ozuna & Manuel Turizo]
Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño
Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos
También que sepas que sería poco decir "Quiero estar contigo"
Tu nombre mi primer verso
Y de último tu apellido (Ozuna)
[Ozuna]
Sería poco ya decir que quiero estar contigo
Sería poco que tú y yo seamo' sólo amigo'
Hay mucho má' en tu corazón que en el mío (Oh, oh)
Quiero abrigarte y abrazarte, que no te de frío
Nunca conocer la soledad
Seguro no querrá' que se acabe la madrugá' (Ah, ah-ah)
Un poco 'e vallenato pa' lo viejo recordar
Bachatita de Romeo cuando ella quiere bailar (Ooh, ooh)
Lo más que me gusta de ella e': no necesita apariencia
Tiene die' amiga' y ninguna son competencia
Sabe lo que da, que no lo opine la audiencia
Entra pa' la disco y se me convierte en tendencia
Lo más que me gusta de ella e': no necesita apariencia
Tiene die' amiga' y ninguna son competencia
Sabe lo que da, que no lo opine la audiencia (Woh-oh)
Entra pa' la disco y se me convierte en tendencia (Baby)
[Manuel Turizo]
Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño
Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos
También que sepas que sería poco decir "Quiero estar contigo"
Tu nombre mi primer verso
Y de último tu apellido (Oh-oh-oh-oh-oh)
[ Manuel Turizo & Ozuna]
Manuel Turizo
Ozuna (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ozuna
Zensei
Julián Turizo, oh
La Industria Inc
(Prometí olvidarte, pero a donde voy
Llevo tu recuerdo conmigo
Es mi corazón quien no te dice adiós
Pero en mi mente te lo digo, oh)
Traduction Esclavo De Tus Besos - Manuel Turizo
[Manuel Turizo & Ozuna]
J'ai promis de t'oublier, mais là où je vais
J'emporte ton souvenir avec moi
C'est mon cœur qui ne te dit pas adieu
Mais, dans ma tête, je te le dis, oh
[Manuel Turizo]
Aujourd'hui, je veux dire adieu à la solitude
Sortir te chercher, sans toi, je n'y arrive plus
Je vais avouer ce que je n'ai jamais dit
Il n'y a pas de point final
[Ozuna & Manuel Turizo]
Je te l'avoue, je deviens fou quand je ne t'ai pas à mes côtés, bébé
Je suis esclave de tes baisers, ils accélèrent mes battements de cœur
Je veux que tu saches aussi que je sais peu à peu dire que j'aime être avec toi
Ton prénom, mon premier baiser
Et, pour finir, ton nom
[Manuel Turizo]
Intérieurement, je me dévoile
Chaque fois que je ferme les yeux et que je te vois
Peu à peu, dans ton souvenir, je sens le désir
De partager avec toi ce que je ne peux pas
"Il reviendra", je dis toute la journée à la solitude
L'éclat de son regard reviendra
Et elle s'en ira, l'obscurité qui est en train de me tuer
"Elle reviendra", je dis toute la journée à la solitude
Je mourrais si tu revenais
Bébé, ne perdons pas de temps et dis-moi la vérité
[Ozuna & Manuel Turizo]
Et je te l'avoue, je deviens fou quand je ne t'ai pas à mes côtés, bébé
Je suis esclave de tes baisers, ils accélèrent mes battements de cœur
Je veux que tu saches aussi que je sais peu à peu dire que j'aime être avec toi
Ton prénom, mon premier baiser
Et, pour finir, ton nom (Ozuna)
[Ozuna]
Ce serait peu de dire que j'aime être avec toi
Ce serait peu de dire que nous n'étions qu'amis, toi et moi
Il y a beaucoup plus dans ton cœur que dans le mien
Je veux t'abriter et te serrer dans mes bras, pour que tu n'aies pas froid
Ne jamais connaître la solitude
Je suis sûr qu'elle ne voudra pas que se termine le matin (ah-ah-ah)
Un petit vallenato (1) pour se rappeler
La petite Juliette de Romeo quand elle veut danser (oh, oh)
Ce qui me plaît le plus chez elle, c'est qu'elle n'a pas besoin d'apparences
Elle a dix amies et aucune n'a ses compétences
Elle sait ce qu'elle donne, elle attire les regards dans l'assistance
Quand, en discothèque, elle entre dans la danse, et sait me convertir à sa tendance
Ce qui me plaît le plus chez elle, c'est qu'elle n'a pas besoin d'apparences
Elle a dix amies et aucune n'a ses compétences
Elle sait ce qu'elle donne, elle attire les regards dans l'assistance
Quand, en discothèque, elle entre dans la danse, et sait me convertir à sa tendance
[Manuel Turizo]
Et je te l'avoue, je deviens fou quand je ne t'ai pas à mes côtés, bébé
Je suis esclave de tes baisers, ils accélèrent mes battements de cœur
Je veux que tu saches aussi que je sais peu à peu dire que j'aime être avec toi
Ton prénom, mon premier baiser
Et, pour finir, ton nom (oh-oh-oh-oh-oh)
[Manuel Turizo & Ozuna]
Manuel Turizo
Ozuna (oh-oh-oh-oh-oh)
Ozuna
Zensei
Julian Turizo, oh
La Industria Inc
(J'ai promis de t'oublier, mais là où je vais
J'emporte ton souvenir avec moi
C'est mon cœur qui ne te dit pas adieu
Mais dans ma tête, je te le dis, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
