La traduction de Desconocidos de Manuel Turizo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mau y Ricky, Manuel Turizo]
Desconocidos
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí
[Mau y Ricky, Manuel Turizo]
Apenas somos dos desconocidos
Con ganas de besarse
Con ganas de que pase lo que pase
Apenas somos dos (apenas somos dos)
Desconocidos
Con miedo a enamorarse
Con miedo de que pase lo que pase
[Mau y Ricky, Manuel Turizo]
Vamo' a pasar un buen rato
Si quieres, después nos enamoramos
Vamo' a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Vamo' a pasar un buen rato (sí)
Si quieres, después nos enamoramos
Vamo' a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
[Camilo]
Oye, oye, óyeme bien
Tú eres lo que busco yo en una mujer
Te tengo en la mira desde que llegué
Siento que eres mía, yo no sé por qué
Ay, yo sé que es mentira
Decir que soy el hombre de tu vida
Si tú ayer no me conocías
Y no sabías que me querías
[Camilo, Mau y Ricky]
Vamo' a pasar un buen rato
Y si quieres, después nos enamoramos
Vamo' a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Vamo' a pasar un buen rato (un rato)
Si quieres, después nos enamoramos (después nos enamoramos)
Vamo' a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Y lo bailamo' lentico
[Manuel Turizo]
No sé como explicar lo que en ti estoy viendo
Me encanta como estás moviéndote
Tu cuerpo estrella contra mi cuerpo, ma
No lo entiendo
Dime si de mí te estabas escondiendo
Tú tan bella y yo apenas conociéndote
Bailemos sin importar quién esté viendo
Y yo te quiero tener conmigo, conmigo
Yo quiero pasarla bien contigo, contigo
Hoy yo te quiero tener conmigo, conmigo
Y ver el amanecer contigo, contigo
[Mau y Ricky, Camilo, Manuel Turizo]
Apenas somos dos desconocidos
Con ganas de besarse (con miedo a enamorarse)
Con ganas de que pase lo que pase
Apenas somos dos
Desconocidos
Con miedo a enamorarse (con ganas de besarse)
Con miedo de que pase lo que pase
[Mau y Ricky, Manuel Turizo & Camilo]
Vamo' a pasar un buen rato
Si quieres, después nos enamoramos
Vamo' a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Vamo' a pasar un buen rato (sí)
Si quieres, después nos enamoramos
Vamo' a pasar un buen rato
Paso a paso, que la cagamos
Mau y Ricky
Camilo
Manuel Turizo, Julian Turizo
Traduction Desconocidos - Manuel Turizo
[Mau y Ricky, Manuel Turizo]
Inconnus
Ouais, ouais, ouais
Ouais ouais
[Mau y Ricky, Manuel Turizo]
Nous ne sommes que deux inconnus
Qui veulent s’embrasser
Qui ne se préoccupent pas du futur
Nous ne sommes que deux (nous ne sommes que deux)
Inconnus
Effrayés à l’idée de tomber amoureux
Effrayés par le futur
[Mau y Ricky, Manuel Turizo]
On va passer un bon moment
Si tu veux après, on peut tomber amoureux
On va passer un bon moment
Petit à petit, c’est notre moment
On va passer un bon moment (Ouais)
Si tu veux après, on peut tomber amoureux
On va passer un bon moment
Petit à petit, c’est notre moment
[Camilo]
Hey, hey, écoute-moi bien
Tu as tout ce que je cherche chez une femme
Je te regarde depuis que je suis là
Je sens que tu es faite pour moi, je ne sais pas pourquoi
Oh, je sais que c'est un mensonge
Quand tu dis que je suis l'homme de ta vie
Car tu ne me connaissais pas hier
Et tu ne savais pas que tu m'aimais
On va passer un bon moment
Si tu veux après, on peut tomber amoureux
On va passer un bon moment
Petit à petit, c’est notre moment
On va passer un bon moment (Un moment)
Si tu veux après, on peut tomber amoureux ( après, on peut tomber amoureux)
On va passer un bon moment
Petit à petit, c’est notre moment
Et dansons collé-serré
[Manuel Turizo]
Je ne saurais pas expliquer ce que je vois en toi
J'aime ta façon de bouger
Ton corps blotti contre mon corps, ma
Je ne comprends pas
Dis-moi si tu me cachais de moi
Tu es si belle et je te connais si peu
Dansons, peu importe qui regarde
Et je veux que tu sois avec moi, avec moi
Je veux m'amuser avec toi, avec toi
Aujourd'hui, je veux que tu sois avec moi, avec moi
Et regarde le lever du soleil avec toi, avec toi
[Mau et Ricky, Camilo, Manuel Turizo]
Nous ne sommes que deux inconnus
Qui veulent s’embrasser (Qui ont peur de tomber amoureux)
Qui ne se préoccupent pas du futur
Nous ne sommes que deux (nous ne sommes que deux)
Inconnus
Effrayés à l’idée de tomber amoureux (Qui veulent s’embrasser)
Effrayés par le futur
[Mau et Ricky, Manuel Turizo & Camilo]
On va passer un bon moment
Si tu veux après, on peut tomber amoureux
On va passer un bon moment
Petit à petit, c’est notre moment
On va passer un bon moment (Oui)
Si tu veux après, on peut tomber amoureux
On va passer un bon moment
Petit à petit, c’est notre moment
Mau y Ricky
Camilo
Manuel Turizo, Julian Turizo
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
