La traduction de Superman de Morgan Wallen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One day you're gonna see my mugshot
From a night when I got a little too drunk
Hear a song about a girl that I lost
From the times when I just wouldn't grow up
And when you ain't a kid no more
I hope you don't think less of me
I try to hide my falling short
But you're gonna see
Now and then, that bottle's my kryptonite
Brings a man of steel down to his knees
Don't always know my wrong from right
Sometimes I'm my own worst enemy
No, I don't always save the day
But you know for you I'll always try
I do the best I can, but Superman's
Still just a man sometimes, oh, sometimes
One day the weight of this cold world's
Gonna find it's way down onto your back
One night the wolves will get closer
And you'll be the one they're running straight at
Don't you back down, don't you run
Stand your ground stick to your guns
You ain't gonna dodge every punch, but
Just know you ain't the only one
Now and then, that bottle's my kryptonite
Brings a man of steel down to his knees
Don't always know my wrong from right
Sometimes I'm my own worst enemy
No, I don't always save the day
But you know for you I'll always try
I do the best I can, but Superman's
Still just a man sometimes, oh, sometimes
I can't stop a bullet, but I take one
I can't move a mountain, but I face one
One day we'll say where'd the years go
But I hope I'm always your hero
'Cause now and then, that bottle's my kryptonite
Brings a man of steel down to his knees
Don't always know my wrong from right
Sometimes I'm my own worst enemy
No, I don't always save the day
But you know for you I'll always try
I do the best I can, but Superman's
Still just a man sometimes, oh, sometimes
Traduction Superman - Morgan Wallen
Un jour, tu verras ma photo de prisonnier
D'une nuit où j'ai un peu trop bu
Tu entendras une chanson sur une fille que j'ai perdue
Des moments où je ne voulais tout simplement pas grandir
Et quand tu n'es plus un enfant
J'espère que tu ne penseras pas moins de moi
J'essaie de cacher mes échecs
Mais tu vas les voir
De temps en temps, cette bouteille est mon kryptonite
Elle met un homme d'acier à genoux
Je ne distingue pas toujours le bien du mal
Parfois, je suis mon pire ennemi
Non, je ne sauve pas toujours la journée
Mais tu sais que pour toi, j'essaierai toujours
Je fais de mon mieux, mais Superman
Est parfois juste un homme, oh, parfois
Un jour, le poids de ce monde froid
Va trouver son chemin sur ton dos
Une nuit, les loups se rapprocheront
Et tu seras celui vers qui ils courent directement
Ne recule pas, ne cours pas
Tiens bon, reste fidèle à tes convictions
Tu ne vas pas esquiver chaque coup, mais
Sache juste que tu n'es pas le seul
De temps en temps, cette bouteille est mon kryptonite
Elle met un homme d'acier à genoux
Je ne distingue pas toujours le bien du mal
Parfois, je suis mon pire ennemi
Non, je ne sauve pas toujours la journée
Mais tu sais que pour toi, j'essaierai toujours
Je fais de mon mieux, mais Superman
Est parfois juste un homme, oh, parfois
Je ne peux pas arrêter une balle, mais je peux en prendre une
Je ne peux pas déplacer une montagne, mais je peux en affronter une
Un jour, nous dirons où sont passées les années
Mais j'espère que je serai toujours ton héros
Car de temps en temps, cette bouteille est mon kryptonite
Elle met un homme d'acier à genoux
Je ne distingue pas toujours le bien du mal
Parfois, je suis mon pire ennemi
Non, je ne sauve pas toujours la journée
Mais tu sais que pour toi, j'essaierai toujours
Je fais de mon mieux, mais Superman
Est parfois juste un homme, oh, parfois.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
