La traduction de Ojos Sin Ver de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Morad]
No tuve cómo empezar, ni cómo crecer
Sabía que había un castigo cuando vivía con el placer
Obligado siempre a estar y pa' responder
La vida trae problema', pero los ojos no dejan ver
[Morad]
No es que yo sea ciego, es que a veces paso de todo ver (Eh)
No es que yo no lo' vea, es que se me quiere todo esconder (Eh)
Mira, tengo las ala', pero es que no quiero ni volar (Ah)
Mira, tengo las ala', pero a mamá siempre cuidar (Ah)
El que vuela corre, se olvida del noble
Dudo que se borre, dudo que me doble
Y es que cambian oro por cobre, con la envidia dudo que logre'
Enamorado de lo que vivo, agradecido de nacer pobre
Em-Empezamos en fugas, acabamos dentro de contenedores
Mamá nos da un regalo y eso' han sido to' mis valore' (Valore')
No me regalan nada, todo currado con mis sudore' (Sudore')
Buscando que mi familia nunca más sufra, nunca más me llore
Y es que así es como soy, y es que así no voy a cambiar
Y es que todos quieren mirar, y mira que no sé modelar
A-Antes era el peor y ahora dicen todos amar
Detenido, soy peculiar, es que no me gusta hablar (-ar)
[Morad & ElGrandeToto]
Ojos que no ven, corazón que no siente (No siente)
Te falla toda la mente
Ojos que no ven, pecho que rápido estalla (Ay-ay-ay-ay)
Combatiendo miles de batallas
[Morad & ElGrandeToto]
Los ojos no dejan ver, los ojos no dejan ver (Ouais)
Los ojos no dejan ver, los ojos no dejan ver (Ouais)
La envidia trae problemas, pero los ojos no dejan ver
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
[ElGrandeToto]
Ouais, tle9na salaire w la fac
Tbe3na beaucoup fric et la taule
Sal3a buena bghawha diwha l'Hospitalet
3arbi serbi la verte et la coke
Sda3 ou mtayfa bla re3da bla khouf
Seyterna rap maghribi bla khotta
Boite ou lycée, fest' ou bar
Moet ou 8.6 khay, c'est la même
Dyaski daro men Casa' l'Palerme
Mghenni b'niyti machi par intérêt
Galou bghaw gha ydiro tri9 l'benef'
Génération "l'3a9a easy par internet"
Mghetti 3ini gueddam ces haineux
Li 7sebto dker tale3 9a7ba 3la zamel
Frozen f'yeddi, kansouti f'mes pecs
Kanfeker ghir ndir chi projet w nghber m3a l'madame à côté
Bsahtek coño khellit lik la vedette
Tle3 li koulchi f'kerri : plus rien à fêter
Fach dak zebi ki fauti, dar falta fatale, mertou j'vais la sauter
La blonde ou la rouquine
Bjouj baghin la cess et la résine
Dir mucho papel b'fawda ki fel Brésil
Cherr ba9i ghadi biya, ghir zid
[Morad & ElGrandeToto]
Los ojos no dejan ver, los ojos no dejan ver
Los ojos no dejan ver, los ojos no dejan ver
La envidia trae problemas, pero los ojos no dejan ver
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
Los ojos no dejan ver, los ojos no dejan ver (Ouais)
Los ojos no dejan ver, los ojos no dejan ver (Ouais)
La envidia trae problemas, pero los ojos no dejan ver
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
Traduction Ojos Sin Ver - Morad
[Morad]
Je n'ai pas eu de façon de commencer ni de manière de grandir
Je savais qu'il y avait une punition quand je vivais avec plaisir
Toujours obligé d'être et de répondre
La vie apporte des problèmes, mais les yeux ne laissent rien voir
[Morad]
Ce n'est pas que je sois aveugle, c'est que parfois, je n'en ai rien à faire (Eh)
Ce n'est pas que je ne vois pas, c'est que je veux tout cacher (Eh)
Regarde, j'ai les ailes, mais le fait est que je n'aime pas voler (Ah)
Regarde, j'ai les ailes, mais c'est toujours à maman de s'en occuper (Ah)
Celui qui vole court, il oublie son côté supérieur
Je doute qu'il s'efface, je doute qu'il me dépasse
Et le fait est qu'ils changent de l'or contre du cuivre ; avec la jalousie, je doute que tu réussisses
Je suis amoureux de ce que je vis, reconnaissant d'être né pauvre
On a- On a commencé à fuir, on a terminé dans des conteneurs
Nos mères nous ont donné un cadeau, et ça a été des valeurs (Valeurs)
Ne m'offrez rien, tout est travaillé avec ma sueur (Sueur)
Je cherche à ce que ma famille ne souffre plus jamais, ne me pleure plus jamais
Et c'est comme ça que je suis, comme ça que je ne vais pas changer
Tout le monde veut regarder, et regarde, je ne sais pas jouer les mannequins
A-Avant, c'était le pire, et maintenant ils disent tous aimer
Emprisonné, je suis particulier, je n'aime pas parler (-er)
[Morad & ElGrandeToto]
Loin des yeux, loin du cœur (Du cœur)
Tout ton esprit te manque
Loin des yeux, la poitrine qui éclate (Ay-ay-ay-ay)
Livrant des milliers de batailles
[Morad & ElGrandeToto]
Les yeux ne laissent rien voir, les yeux ne laissent rien voir (Ouais)
Les yeux ne laissent rien voir, les yeux ne laissent rien voir (Ouais)
La jalousie apporte des problèmes, mais les yeux ne laissent rien voir
Je ne sais plus ce qui est sombre, ce qui est clair et je ne peux pas voir
[ElGrandeToto]
Ouais, tle9na salaire w la fac
Tbe3na beaucoup fric et la taule
Sal3a buena bghawha diwha l'Hospitalet
3arbi serbi la verte et la coke
Sda3 ou mtayfa bla re3da bla khouf
Seyterna rap maghribi bla khotta
Boite ou lycée, fest' ou bar
Moet ou 8.6 khay, c'est la même
Dyaski daro men Casa' l'Palerme
Mghenni b'niyti machi par intérêt
Galou bghaw gha ydiro tri9 l'benef'
Génération "l'3a9a easy par internet"
Mghetti 3ini gueddam ces haineux
Li 7sebto dker tale3 9a7ba 3la zamel
Frozen f'yeddi, kansouti f'mes pecs
Kanfeker ghir ndir chi projet w nghber m3a l'madame à côté
Bsahtek coño khellit lik la vedette
Tle3 li koulchi f'kerri : plus rien à fêter
Fach dak zebi ki fauti, dar falta fatale, mertou j'vais la sauter
La blonde ou la rouquine
Bjouj baghin la cess et la résine
Dir mucho papel b'fawda ki fel Brésil
Cherr ba9i ghadi biya, ghir zid
[Morad & ElGrandeToto]
Les yeux ne laissent rien voir, les yeux ne laissent rien voir
Les yeux ne laissent rien voir, les yeux ne laissent rien voir
La jalousie apporte des problèmes, mais les yeux ne laissent rien voir
Je ne sais plus ce qui est sombre, ce qui est clair et je ne peux pas voir
Les yeux ne laissent rien voir, les yeux ne laissent rien voir (Ouais)
Les yeux ne laissent rien voir, les yeux ne laissent rien voir (Ouais)
La jalousie apporte des problèmes, mais les yeux ne laissent rien voir
Je ne sais plus ce qui est sombre, ce qui est clair et je ne peux pas voir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
