La traduction de Kolors de Monte Booker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Purple tree, plus I got this brown in me
Curly yellow dancing on me
Said she smell the green on me
And she straight from California
Freaky as she wanna be
Told me she like boys and girls
Oh well, that's okay with me
And she said
"My old boo left me blue. I really loved her
So cold and so cruel, so many colors."
Play hoes like pro tools, can't never trust 'em
Nah, fuck 'em, fuck 'em fuck 'em,"
When I think about it, I just want a coupe
With a lil boo
With the same coupe as me
Different kolors
I been gettin out here
But really the more known I get
I just been peepin these nigga's colors
Since I left the Lou
Life ain't no black and white
Beautiful peepin the different kolors
I can never choose
I like my booches in bunches
My babies all different kolors
So what do you say? (Ay)
Why don't we dip to the crib or some shit?
My gang got it crackin like lips in the wind
I been burnin' my burdens and sipping on sins
Whole lot on my plate (heh)
Them yams goin down soon as I get a chance
Been busy, this music shit tying up my hands
But it's on when I get home
(When I get home x 6, vocalising)
Purple tree, plus I got this brown in me
Curly, yellow, dancing on me
Said she smell the green on me
And she straight from California
Freaky as she wanna be
Tell me she likes boys and girls
Oh well, that's okay with me
And she said
"My old boo left me blue. I really loved her
So cold and so cruel, so many colors."
Play hoes like pro tools, can't never trust 'em
Nah, fuck 'em, fuck 'em fuck 'em,"
(Vocalising)
Traduction Kolors - Monte Booker
Arbre mauve, et j'ai du marron sur moi
Ses boucles d'or dansent sur moi
Elle a dit qu'elle sentait le vert sur moi
Et elle vient directement de Californie
Aussi déjantée qu'elle le voulait
Elle m'a dit qu'elle aimait les garçons et les filles
Oh et bien, ça me va
Et elle dit
« Mon ex copine m'a rendue triste. Je l'aimais vraiment
C'est si froid et si cruel, tant de couleurs. »
J'utilise les meufs comme des outils pour mon job, j'leur fais pas confiance
Non, baise-les, baise-les, baise-les »
Quand j'y pense, je veux juste un coupé
Avec une p'tite meuf
Avec le même coupé que moi
Différentes kouleurs
J'me suis hissé jusqu'ici
Mais vraiment, plus je suis connu
Je viens de jeter un coup d'œil aux couleurs de ces négros
Depuis que j'ai quitté le Lou
La vie n'est plus en noir et blanc
C'est beau, toutes ces kouleurs
Je n'arrive jamais à me décider
J'aime les meufs quand elles sont en groupe
Mes nanas sont de différentes kouleurs
Alors, qu'en dis-tu ? (Oh)
Pourquoi on irait pas chez moi ou quoi ?
Mon gang est trop cool comme des lèvres dans le vent
J'ai brûlé mes fardeaux et j'ai bu mes péchés
J'suis riche à n'en plus pouvoir (heh)
J'me fais ces culs dès que j'en ai l'occasion
J'suis débordé, la musique me prend tout mon temps
Mais c'est bon quand je rentre à la maison
(Quand je rentre à la maison x 6, vocalises)
Arbre mauve, et j'ai du marron sur moi
Ses boucles d'or dansent sur moi
Elle a dit qu'elle sentait le vert sur moi
Et elle vient directement de Californie
Aussi déjantée qu'elle le voulait
Elle m'a dit qu'elle aimait les garçons et les filles
Oh et bien, ça me va
Et elle dit
« Mon ex copine m'a rendue triste. Je l'aimais vraiment
C'est si froid et si cruel, tant de couleurs. »
J'utilise les meufs comme des outils pour mon job, j'leur fais pas confiance
Non, baise-les, baise-les, baise-les »
(Vocalises)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
