La traduction de Paris Dubai de Mohamed Ramadan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Adel Imam & Mohamed Ramadan]
Elsiti Énayat meteaweda te3mel saharat fi elbit w kanet daymen
Daymen metaweda daymen
Meteaweda tesma3ini fi telefoun
Meteaweda tchoufini koli youm
Aywah ana ghir koli dol
I'm African, chayfa 7abibti elloun
[Soolking]
Ils connaissent pas ma vie, j'dormais à même le ciment
Suis-moi ma chérie, j't'emmène au pays du vent
Un coup, elle dit : "Oui" (Ouais), un coup, elle dit : "Nan" (Nan)
Qu'est-ce qu'elle a cette gadji ? Elle joue avec mes sentiments (Pah, pah, pah)
Moha c'est le deum, Moha c'est le sang
J'clippe devant les pyramides, j'suis un fennec tah Alger Centre (Ouais)
Moha c'est le deum, Moha c'est le sang (Ouh)
J'clippe devant les pyramides, j'suis un fennec tah Alger Centre
[Mohamed Ramadan]
Gharo mini lih ,w mini ktir i7taro
Sahrana toli ellil ,w a3da btisma3ini fdaro
[Soolking]
Meteaweda fi Bériz, meteaweda fi Dubaï
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
Meteaweda fi Bériz, meteaweda fi Dubaï (Eh, eh)
Tasmae l Soolking wel Mohamed Ramadan
[Mohamed Ramadan]
Ana siri melasrar, abouya wa7ad 9otrin
Ana 3afch bitna atar we9sorna 3achatin
Lama7ti binti elzin, far3oun weganintih
Sa7arni ko7li el3in, waraki lafiftih
Ana siri melasrar, abouya wa7ad 9otrin
Ana 3afch bitna atar we9sorna 3achatin
Lama7ti binti elzin, far3oun weganintih
Sa7arni ko7li el3in, waraki lafiftih
Bas 3adi yala sahla, mafich 7aga mistahla
Aguilik koli thanya, aguilik koli wahla
[Mohamed Ramadan]
Gharo mini lih ,w mini ktir i7taro
Sahrana toli ellil ,w a3da btisma3ini fdaro
[Soolking]
Meteaweda fi Bériz, meteaweda fi Dubaï (Yeah)
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan (Eh)
Meteaweda fi Bériz, meteaweda fi Dubaï (Eh, eh)
Tasmae l Soolking wel Mohamed Ramadan (Eh, eh)
[Soolking & Mohamed Ramadan]
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, meteaweda baby
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, meteaweda habibi
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, meteaweda baby
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Soolking & Mohamed Ramadan]
Meteaweda fi Bériz, meteaweda fi Dubaï (Eh, eh)
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan (Pah, pah)
Meteaweda fi Bériz, meteaweda fi Dubaï (Brr)
Tasmae l Soolking wel Mohamed Ramadan (Eh, eh)
Meteaweda fi Bériz (Ouh), meteaweda fi Dubaï (Ouh)
Tasmae l Soolking wel Mohamed Ramadan (Eh, eh)
[ Adel Imam]
Meteaweda daymen
Elsiti Énayat meteaweda te3mel saharat fi elbit w kanet daymen
Daymen metaweda daymen
Meteaweda tesma3ini fi telefoun
Meteaweda tchoufini koli youm
Aywah ana ghir koli dol
Traduction Paris Dubai - Mohamed Ramadan
[Adel Imam & Mohamed Ramadan]
Madame Énayat est habituée à faire des soirées chez elle
Elle était toujours habituée
Habituée à m’entendre au téléphone
Habituée à me voir tous les jours
Ouais, je ne suis pas comme les autres
Je suis Africain, tu peux voir ma couleur ma chérie
[Soolking]
Ils connaissent pas ma vie, j'dormais à même le ciment
Suis-moi ma chérie, j't'emmène au pays du vent
Un coup, elle dit : "Oui" (Ouais), un coup, elle dit : "Nan" (Nan)
Qu'est-ce qu'elle a cette gadji ? Elle joue avec mes sentiments (Pah, pah, pah)
Moha c'est le sang, Moha c'est le sang
J'clippe devant les pyramides, j'suis un fennec d’Alger Centre (Ouais)
Moha c'est le sang, Moha c'est le sang (Ouh)
J'clippe devant les pyramides, j'suis un fennec d’Alger Centre
[Mohamed Ramadan]
Ils sont jaloux de moi, je les étonne
Tu restes éveillée toute la nuit et tu m'écoutes chez lui
[Soolking]
Habituée à Paris, habituée à Dubaï
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
Habituée à Paris, habituée à Dubaï (Eh, eh)
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
[Mohamed Ramadan]
Je suis une énigme, mon ancêtre a consolidé deux pôles
Les meubles de ma maison sont des antiquités et on a des châteaux sur les deux rives
Je vois une belle fille, le Pharaon est fou de toi
Tes yeux m’ont séduit, je te suis partout
Je suis une énigme, mon ancêtre a consolidé deux pôles
Les meubles de ma maison sont des antiquités et on a des châteaux sur les deux rives
Je vois une belle fille, le Pharaon est fou de toi
Tes yeux m’ont séduit, je te suis partout
Mais ce n’est pas grave
Je veux te voir tout le temps
[Mohamed Ramadan]
Ils sont jaloux de moi, je les étonne
Tu restes éveillée toute la nuit et tu m'écoutes chez lui
[Soolking]
Habituée à Paris, habituée à Dubaï
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
Habituée à Paris, habituée à Dubaï (Eh, eh)
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
[Soolking & Mohamed Ramadan]
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, habituée bébé
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, habituée chérie
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, habituée bébé
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
[Soolking & Mohamed Ramadan]
Habituée à Paris, habituée à Dubaï
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
Habituée à Paris, habituée à Dubaï (Eh, eh)
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
Habituée à Paris, habituée à Dubaï (Eh, eh)
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
[ Adel Imam]
Toujours habituée
Madame Énayat est habituée à faire des soirées chez elle
Elle était toujours habituée
Habituée à m’entendre au téléphone
Habituée à me voir tous les jours
Ouais, je ne suis pas comme les autres
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
