La traduction de Bach jay bach dayr de Moha K est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Hala ma'lina ou binatna jina wahdana
Daouate l-walidine li m'ana
Ma nkhafou ghir moulana
Houma li zar'ou matou ba'ou rousshoum majanan
Ana nafssiti cheb'ana
Ou m'ichani soltana
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Hedrou 'lina l-harka 'andkoum 'iyana
Hna dima hazzine l-alam
Dima top tendance ki l-'ada
Dima Maghrib dima ossoud
Seket l-fam l-hassada
Rassi qasseh ki l-outad
Respect f'koulla bled
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Habibi
Go go smash it
Kouli-kouli Sahbi
Ayoul n-gliziji
Coucou si Ahmed
Comment allez-vous
Bnadem gualess m'akoum bghitou t-deh-kou 'lih za'ma f'l-anglais
Stupido l-akhar
Ma tkounouch ridicule
Pepperoni li htakoum
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Traduction Bach jay bach dayr - Moha K
Ces paroles semblent être en arabe dialectal marocain, avec quelques phrases en anglais et en français. Voici une traduction approximative en français :
"Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Nous sommes venus avec notre fille, nous sommes seuls
Les prières des parents sont avec nous
Nous n'avons peur que de Dieu
Ce sont eux qui ont semé, sont morts, ont laissé leurs têtes folles
Moi, je suis resté jeune
Et je ne change pas de sultan
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ils ont fait la fête chez vous, c'est une honte
Nous sommes toujours en deuil pour le monde
Toujours à la mode comme d'habitude
Toujours le Maroc, toujours des lions
Ferme la bouche à l'envieux
Ma tête est dure comme un poteau
Respect dans chaque pays
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Mon amour
Allez, allez, détruis-le
Mange, mange, mon ami
Où est mon anglais ?
Coucou, Ahmed
Comment ça va ?
Vous voulez rire de lui parce qu'il parle anglais
Stupide, l'autre
Ne soyez pas ridicule
Le pepperoni qui vous a touché
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay
Ouh hay ay ay ay ay ay ay ay
Bach jay bach dayr ay ay ay"
Veuillez noter que cette traduction est approximative et peut ne pas être exacte, car le dialecte marocain peut varier et certaines expressions peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
