La traduction de Tiny Love Reprise de Mika est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[MIKA]
My name is Michael Holbrook
I was born in 1983
No, I'm not losing my mind
It's just this thing that you do to me
[MIKA]
You get me high on a tiny love
You get me high
[MIKA]
And if it all goes bad
And our love sets like the sun
I'd give up a hundred thousand loves for just this one
[MIKA]
You get me high with a tiny love
You get me high
[Joannie Penniman]
This tiny love, it might be small
But it's the greatest of them all
This tiny love would disappear
You can't forget that it was here
[Joannie Penniman]
We are tiny to the world, but in our hearts
We are giants with our tiny, tiny love
May be tiny to the world, but in our hearts
We are giants with our tiny, tiny love
May be tiny to the world, but in our hearts
We are giants with our tiny, tiny love
May be tiny to the world, but not to us
We are giants with our tiny, tiny love
[Paloma Penniman]
My name is Paloma
I was born in '81
I live my life, its ups and downs, I had my fun
[Paloma Penniman]
But now I'm high with a tiny love
I will stay high
[MIKA]
And if it all goes bad
And our love sets like the sun
I'd give up a hundred thousand loves
For just this one
[MIKA]
And we'll stay high with a tiny love
And we'll stay high
Traduction Tiny Love Reprise - Mika
[MIKA]
Je m'appelle Michael Holbrook
Je suis né en 1983
Non, je ne perds pas la boule
C'est juste l'effet que tu me fais
[MIKA]
Tu me fais planer sur une amourette
Tu me fais planer
[MIKA]
Et si tout part en vrille
Et que notre amour décline comme le soleil
Je renoncerais à cent mille amours pour garder celui-ci
[MIKA]
Tu me fais planer sur une amourette
Tu me fais planer
[Joannie Penniman]
Cette amourette, est peut-être de courte durée
Mais c'est la plus forte de toutes
Cette amourette disparaîtra
Tu ne l'oublieras jamais
[Joannie Penniman]
On est insignifiants aux yeux du monde, mais dans nos cœurs
Nous sommes des géants avec notre amourette
On est peut-être insignifiants aux yeux du monde, mais dans nos cœurs
Nous sommes des géants avec notre amourette
On est peut-être insignifiants aux yeux du monde, mais dans nos cœurs
Nous sommes des géants avec notre amourette
On est peut-être insignifiants aux yeux du monde, mais dans nos cœurs
Nous sommes des géants avec notre amourette
[Paloma Penniman]
Je m'appelle Paloma
Je suis né en 1981
Je vis ma vie, les hauts comme les bas, je me suis bien amusé
[Paloma Penniman]
Mais maintenant je plane sur cette amourette
Je vais continuer à planer
[MIKA]
Et si tout part en vrille
Et que notre amour décline comme le soleil
Je renoncerais à cent mille amours
Pour garder celui-ci
[MIKA]
Et nous continuerons à planer sur une amourette
Et nous continuerons à planer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
