La traduction de Platform Ballerinas de Mika est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dancing in her platform ballerinas
That's about as girly as gets
She ain't like no other señorita
And she will never let you forget
She says, "Don't believe everything you see
That a girl wakes up with makeup and her heart on her sleeve"
She says, "Better be yourself, you'll make it
'Cause every other girl up there is taken"
She says, "So come on"
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn't matter
'Cause that don't make her less of a girl
And hips she moves, grooving to the music like a woman do
Throws her body in it not for me, not you, but for her
And that don't make her less of a girl
Dancing in her platform ballerinas
Like she's dancing in her kitchen at home
She says life is made up of decisions
But that every one of them must be her own
"Don't believe everything you see
That a girl wakes up with makeup and her heart on her sleeve"
She says, "Better be yourself, you'll make it
'Cause every other girl up there is taken"
She says, "So come on"
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn't matter
'Cause that don't make her less of a girl
And hips she moves
Grooving to the music like a woman do
Throws her body in it not for me, not you, but for her
And that don't make her less of a girl
When that song comes on
She don't know the words, but she still sings along
Everybody's laughing, but it doesn't even matter
'Cause that don't make her less of a girl
She don't have to aim to miss
Blowing up her lips to make them best to kiss
That won't even help to get a guy to kiss her better
And that don't make her less of a girl
She says, "So come on"
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn't matter
'Cause that don't make her less of a girl
Traduction Platform Ballerinas - Mika
Dansant dans ses ballerines compensées
On ne peut plus fifille
Elle n'est pas comme une autre demoiselle
Et elle ne te laissera jamais oublier
Elle dit : "Ne crois pas tout ce que tu vois
Qu'une fille se réveille avec son maquillage et le cœur sur la main."
Elle dit : "Il vaut mieux être toi, tu y arriveras
Car, chaque autre fille, là-haut, est prise."
Elle dit : "Allez, viens"
Elle danse comme si elle aimait ça, avec sa plus belle robe
Elle tourne, saute, met ses cheveux en désordre, mais peu importe
Parce que ça n'en fait pas moins d'elle une fille
Et elle se déhanche, dansant sur la musique comme une femme
Se jette à corps perdu dedans, pas pour moi, pas pour toi, mais pour elle
Et ça n'en pas moins d'elle une fille
Dansant dans ses ballerines compensées
Comme si elle dansait dans sa cuisine, à la maison
Elle dit que la vie est faite de décisions
Mais chacune d'elles doit être la sienne
"Ne crois pas tout ce que tu vois
Qu'une fille se réveille avec son maquillage et le cœur sur la main."
Elle dit : "Il vaut mieux être toi, tu y arriveras
Car, chaque autre fille, là-haut, est prise."
Elle dit : "Allez, viens"
Elle danse comme si elle aimait ça, avec sa plus belle robe
Elle tourne, saute, met ses cheveux en désordre, mais peu importe
Parce que ça n'en fait pas moins d'elle une fille
Et elle se déhanche
Dansant sur la musique comme une femme
Se jette à corps perdu dedans, pas pour moi, pas pour toi, mais pour elle
Et ça n'en fait pas moins d'elle une fille
Quand passe cette chanson
Elle ne connaît pas les paroles, mais elle chante quand même au diapason
Tout le monde rigole, mais peu importe
Parce que ça n'en fait pas moins d'elle une fille
Elle n'a pas besoin de viser pour rater sa cible
Elle gonfle ses lèvres pour que ce soient les meilleures à embrasser
Ça ne lui permet même pas de trouver un type qui l'embrasse mieux
Et ça n'en fait pas moins d'elle une fille
Elle dit : "Allez, viens"
Elle danse comme si elle aimait ça, avec sa plus belle robe
Elle tourne, saute, met ses cheveux en désordre, mais peu importe
Parce que ça n'en fait pas moins d'elle une fille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
