La traduction de Rebellion de Michael Patrick Kelly est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shaggy]
We ago start di rebellion, yah now
Shaggy
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
I found Nirvana in a broken heart
The moment you came around (Uh)
Stuck in my memory like a piece of art
You make the colors so loud, yeah
Days and nights, we feeling like one
Chasin' highs and burnin' too hot
You said, "Are you ready or not?" yeah
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin', "Oh no, no, no, there's nobody"
That can love like we love from the dusk 'til the dawn
Sayin', "Oh no, no, no, I'm not sorry"
Feels like rebellion, just like rebellion (How ya mean?)
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin', "Oh no, no, no, there's nobody"
Yeah, they won't bring us down from this high that we're on
Singin', "Oh no, no, no, I'm not sorry"
Feels like rebellion (Rebellion), just like rebellion (Uh-uh, uh-uh)
[Shaggy & Michael Patrick Kelly]
How ya mean?
Just like rebellion (Yeah)
[Shaggy]
Never on my own, I got my girl standin' right by my side (Yeah)
You and me alone against the world, kinda like Bonnie and Clyde
They said I'm not worthy enough to get you, ain't no matter what they tried
'Cause life is a journey, and it's only with you that I wanna take this ride, yeah
I know that we're only human, together we have the solution
Let's start a love revolution, destroy the illusion
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin', "Oh no, no, no, there's nobody" (Nobody out there)
Yeah, they won't bring us down from this high that we're on (Uh)
Singin', "Oh no, no, no, I'm not sorry"
Feels like rebellion (Rebellion), just like rebellion
[Shaggy & Michael Patrick Kelly]
Let's start a love revolution
Just like rebellion
Feels like rebellion
Just like rebellion (Yeah, ah)
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Singin', "Oh no, no, no, there's nobody" (>ou know it's R3HAB)
Yeah, they won't bring us down from this high that we're on (Lova, lova)
Singin', "Oh no, no, no, I'm not sorry"
Feels like rebellion, just like rebellion
Traduction Rebellion - Michael Patrick Kelly
[Shaggy]
Nous allons commencer la rébellion, maintenant
Shaggy
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
J'ai trouvé le Nirvana dans un cœur brisé
L'instant où tu es apparue (Uh)
Gravée dans ma mémoire comme une œuvre d'art
Tu rends les couleurs si vives, ouais
Jours et nuits, nous ne faisons qu'un
Chassant les sommets et brûlant trop fort
Tu as dit, "Es-tu prêt ou pas ?" ouais
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Chantant, "Oh non, non, non, il n'y a personne"
Qui peut aimer comme nous aimons de l'aube au crépuscule
Disant, "Oh non, non, non, je ne suis pas désolé"
Cela ressemble à une rébellion, juste comme une rébellion (Comment ça ?)
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Chantant, "Oh non, non, non, il n'y a personne"
Ouais, ils ne nous feront pas descendre de ce sommet où nous sommes
Chantant, "Oh non, non, non, je ne suis pas désolé"
Cela ressemble à une rébellion (Rébellion), juste comme une rébellion (Uh-uh, uh-uh)
[Shaggy & Michael Patrick Kelly]
Comment ça ?
Juste comme une rébellion (Ouais)
[Shaggy]
Jamais seul, j'ai ma fille qui se tient juste à mes côtés (Ouais)
Toi et moi seuls contre le monde, un peu comme Bonnie et Clyde
Ils ont dit que je ne suis pas assez digne pour t'avoir, peu importe ce qu'ils ont essayé
Parce que la vie est un voyage, et c'est seulement avec toi que je veux faire ce voyage, ouais
Je sais que nous sommes seulement humains, ensemble nous avons la solution
Commençons une révolution d'amour, détruisons l'illusion
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Chantant, "Oh non, non, non, il n'y a personne" (Personne là-bas)
Ouais, ils ne nous feront pas descendre de ce sommet où nous sommes (Uh)
Chantant, "Oh non, non, non, je ne suis pas désolé"
Cela ressemble à une rébellion (Rébellion), juste comme une rébellion
[Shaggy & Michael Patrick Kelly]
Commençons une révolution d'amour
Juste comme une rébellion
Cela ressemble à une rébellion
Juste comme une rébellion (Ouais, ah)
[Michael Patrick Kelly & Shaggy]
Chantant, "Oh non, non, non, il n'y a personne" (>tu sais que c'est R3HAB)
Ouais, ils ne nous feront pas descendre de ce sommet où nous sommes (Amour, amour)
Chantant, "Oh non, non, non, je ne suis pas désolé"
Cela ressemble à une rébellion, juste comme une rébellion.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
