La traduction de DBZ de Method Man est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Your Old Droog]
What shit is this?!
(Nobody cares) I promise you they don't, bruh (Yo)
How you diss me and nobody knows? (Nobody knows)
Check it
[Your Old Droog]
I'm tryna get a billion on the books, no clue how a ceiling looks
Got monster concepts and we killing hooks
You shook, all in your feelings so stop with them grillin' looks
You ain't no villain, you Dillon Brooks (Ha)
Let me guess, you on your grizzly, tryna diss me
I'm looking at him like Bron, "Dawg, who is he?" (Who?)
Outpace motherfuckers on the 10-speed (We out)
This Ukrainian gettin' billions, no Zelenskyy
All these projects, I feel like Prince, B (Uh-huh)
YOD's KRS, you Prince Be (Who?)
Get thrown off a stage and leave home in a rage
Go home, throw some Navy Blue on and burn sage
Every time I write, the words flowin' off the page (Right)
Like the merchandise I got flyin' out the door
My next shit 'bout to blow (He doesn't know)
Haha, yeah, yo, 'til that day come
Prolly eatin' steak on, rappers is straight bums
They tryna get close to dudes I wanna move away from (Huh?)
Watch how easily I replace 'em
They footnotes like a bass drum
Son, I been nice since ringtones and battles of kingdom (Uh-huh)
A forty deuce looking for baddies to bring home (Grown)
Never stay with one addy, this king roam
All these rappers just wanna be daddy like King Combs
[Method Man]
Divide and conquer, inside my being resides a monster (Uh)
I line you up like you need a barber, don't be a martyr
Don't be a starter, believe in karma, I'll be your sponsor (Yeah)
Go even farther and deadbeat like it need a father
Get even darker than DMX on the streets of Yonkers
The cheaper hawker love Mary Jane like I'm Peter Parker (Uh)
S.I. New Yorker, we don't make up stories, Sephora
I mean to keep it a bean like Goya
I'm a microphone fiend, my tree green as sequoia
The New York State greens, have you ever seen Dannemora? Nah
Life a B if you can't support her
Ain't no price tag, if you gotta ask, then you can't afford her, ah
Your band real, but soon as your man squeal
Get your man killed for that monkey business, you're mandrill
If that man still stands and he takin' the stand still
Put that steel on the stand and tell him to stand still (Bum! Tical)
Musicians usually are regarded as some of the scum of the earth
(Nobody cares)
And so if you want to, uh, be a musician (Nobody knows)
You just have to realize, nobody's really gonna care
[Denzel Curry]
Five rings on my hand, Miyamoto Musashi
Workin' to get bigger than the nigga who starred in Degrassi
By the will and grace of God, I'ma do it, wallahi
It's always the adversaries who be willin' to stop me
Caught red-handed, hopin' that I'm dead stranded
Yet I'm still givin' the hood what the Feds handed
I cracked the code and played the cards from they hands, a gambit
When I grab the mic, I crush your stamina, you will be damaged
'Cause using big words don't make you lyrical
And goin' backwards in a swimmin' pool don't make you spiritual
So if I bought a brand new whip, they call it (Wait a minute)
Damn, whatever the next line was, I'm ballin'
I'm the current boss, currency what I come across
And currently, I been sharp as a knife that's on current frost
Face, you a lost case, my life is all-state
It's in good hands and I'm never off-pace
Old school flows used for Your Old Droog
Pro-Tools, more grooves turn to soul food
I'm doin' this 'cause I chose to
These other niggas suck, they doin' what these hoes do
For other MCs, the danger's imminent
Most likely I'ma air this shit out, make mothers reminisce
About a little rapper's delusion, thought he was infinite
Label heard the record and said (What shit is this?!)
Traduction DBZ - Method Man
[Your Old Droog]
Quelle merde est-ce ?!
(Personne ne s'en soucie) Je te promets qu'ils ne le font pas, mec (Yo)
Comment tu me critiques et personne ne le sait ? (Personne ne le sait)
Regarde ça
[Your Old Droog]
J'essaie d'avoir un milliard sur les livres, aucune idée de ce à quoi ressemble un plafond
On a des concepts monstrueux et on tue les refrains
Tu es secoué, tout dans tes sentiments alors arrête avec ces regards grillants
Tu n'es pas un méchant, tu es Dillon Brooks (Ha)
Laisse-moi deviner, tu es sur ton grizzly, essayant de me critiquer
Je le regarde comme Bron, "Mec, qui est-il ?" (Qui ?)
Je dépasse ces enfoirés à la vitesse de 10 (On est dehors)
Cet Ukrainien obtient des milliards, pas de Zelenskyy
Avec tous ces projets, je me sens comme Prince, B (Uh-huh)
YOD est KRS, tu es Prince Be (Qui ?)
On te jette hors de la scène et tu rentres chez toi en rage
Rentres chez toi, mets du bleu marine et brûle de la sauge
Chaque fois que j'écris, les mots coulent hors de la page (Droit)
Comme la marchandise que j'ai qui s'envole par la porte
Mon prochain truc va exploser (Il ne le sait pas)
Haha, ouais, yo, jusqu'à ce que ce jour arrive
Probablement en train de manger un steak, les rappeurs sont des clochards
Ils essaient de se rapprocher des mecs dont je veux m'éloigner (Hein ?)
Regardez comment je les remplace facilement
Ils sont des notes de bas de page comme une grosse caisse
Fils, je suis sympa depuis les sonneries et les batailles de royaume (Uh-huh)
Un quarante-deux à la recherche de belles à ramener à la maison (Adulte)
Je ne reste jamais avec une seule adresse, ce roi erre
Tous ces rappeurs veulent juste être papa comme King Combs
[Method Man]
Diviser et conquérir, à l'intérieur de mon être réside un monstre (Uh)
Je te mets en ligne comme si tu avais besoin d'un coiffeur, ne sois pas un martyr
Ne sois pas un débutant, crois en le karma, je serai ton parrain (Ouais)
Va encore plus loin et sois absent comme s'il avait besoin d'un père
Deviens encore plus sombre que DMX dans les rues de Yonkers
Le vendeur bon marché aime Mary Jane comme je suis Peter Parker (Uh)
S.I. New Yorker, nous n'inventons pas d'histoires, Sephora
Je veux dire pour garder un haricot comme Goya
Je suis un drogué du microphone, mon arbre est vert comme un séquoia
Les verts de l'État de New York, as-tu déjà vu Dannemora ? Non
La vie est une salope si tu ne peux pas la soutenir
Il n'y a pas de prix, si tu dois demander, alors tu ne peux pas te le permettre, ah
Ton groupe est réel, mais dès que ton homme crie
Fais tuer ton homme pour cette affaire de singe, tu es un mandrill
Si cet homme tient toujours debout et qu'il prend toujours la parole
Mets ce métal sur le stand et dis-lui de rester immobile (Bum ! Tical)
Les musiciens sont généralement considérés comme la lie de la terre
(Personne ne s'en soucie)
Et donc si tu veux, euh, être un musicien (Personne ne le sait)
Tu dois juste réaliser, personne ne s'en soucie vraiment
[Denzel Curry]
Cinq bagues à ma main, Miyamoto Musashi
Travaillant pour devenir plus grand que le mec qui a joué dans Degrassi
Par la volonté et la grâce de Dieu, je vais le faire, wallahi
Ce sont toujours les adversaires qui sont prêts à m'arrêter
Pris la main dans le sac, espérant que je suis mort échoué
Pourtant, je donne toujours au quartier ce que les Feds ont donné
J'ai craqué le code et joué les cartes de leurs mains, un gambit
Quand je prends le micro, je brise ton endurance, tu seras endommagé
Parce que l'utilisation de grands mots ne te rend pas lyrique
Et aller à reculons dans une piscine ne te rend pas spirituel
Donc si j'achète une nouvelle voiture, ils l'appellent (Attends une minute)
Merde, quelle que soit la prochaine ligne, je suis en train de me la couler
Je suis le patron actuel, la monnaie est ce que je rencontre
Et actuellement, j'ai été tranchant comme un couteau sur le givre actuel
Face, tu es un cas perdu, ma vie est toute faite
Elle est entre de bonnes mains et je ne suis jamais hors rythme
Des flows old school utilisés pour Your Old Droog
Pro-Tools, plus de grooves se transforment en soul food
Je fais ça parce que j'ai choisi de le faire
Ces autres négros sucent, ils font ce que ces putes font
Pour les autres MCs, le danger est imminent
Très probablement, je vais aérer cette merde, faire rappeler aux mères
À propos d'une petite illusion de rappeur, il pensait qu'il était infini
Le label a entendu le disque et a dit (Quelle merde est-ce ?!)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
