La traduction de The Struggle Within de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Reaching out for something you've got to feel
while clutching to what you had thought was real
kicking at a dead horse pleases you
no way of showing your gratitude
so many things you don't want to do
what is it? what have you got to lose
what the hell
what is you think you're gonna find?
hypocrite
boredom sets into the boring mind
struggle within it suits you fine
struggle within your ruin
struggle within you seal your own coffin
struggle within the struggling within
home is not a home it becomes a hell
turning it into your prison cell
advantages are taken, not handed out
while you struggle inside your hell
reaching out
grabbing for something you've got to feel
closing in
the pressure upon you is so unreal
struggle within it suits you fine
struggle within your ruin
struggle within you seal your own coffin
struggle within the struggling within
reaching out for something you've got to feel
while clutching to what you had thought was real
what the hell
what is you think you're gonna find
hypocrite
boredom sets into the boring mind
struggle within it suits you fine
struggle within your ruin
struggle within you seal your own coffin
struggle within the struggling within
Traduction The Struggle Within - Metallica
Tu tentes de te saisir de cette chose que tu dois sentir
Tout en t'agrippant à cette réalité factice
Tu te réjouis de t'acharner pour des prunes
Pour toi, impossible de faire preuve de gratitude
Il y a tellement de choses que tu te refuse à accomplir
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'as-tu à perdre?
Nom de Dieu
Que penses-tu découvrir ?
Hypocrite
L'esprit ennuyeux est gagné par la lassitude
La lutte intérieure, elle te va comme un gant
La lutte intérieure, ta perte
La lutte intérieure, tu creuses ta propre tombe
La lutte intérieure, la lutte intérieure
Ton foyer n'en est pas un, il se change enfer
Tu en as fais ta prison
Tu gardes égoïstement le meilleur pour toi
Tandis que tu te démènes dans ton enfer
Tu tends la main
Pour te saisir de ce que tu dois sentir
Tu te rapproches
La pression sur tes épaules devient insoutenable
La lutte intérieure, elle te va comme un gant
La lutte intérieure, ta perte
La lutte intérieure, tu creuses ta propre tombe
La lutte intérieure, la lutte intérieure
Tu tentes de te saisir de cette chose que tu dois sentir
Tout en t'agrippant à cette réalité factice
Nom de Dieu
Que penses-tu découvrir ?
Hypocrite
L'esprit ennuyeux est gagné par la lassitude
La lutte intérieure, elle te va comme un gant
La lutte intérieure, ta perte
La lutte intérieure, tu creuses ta propre tombe
La lutte intérieure, la lutte intérieure
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
