La traduction de The Day That Never Comes de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Born to push you around
You better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them close
Keep praying
Just keep a-waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes, no
No, the sunshine never comes
Push you cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself
Crawl in yourself
You'll have your time
God I'll make them pay
Take it back one day
I'll end this day
I'll splatter colour on this grave
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes
Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in the prison
I suffer this no longer
I put it into
This I swear!
This I swear!
The sun will shine
This I swear!
This I swear!
This I swear!
Traduction The Day That Never Comes - Metallica
Né pour être rudoyé
Tu ferais mieux de rester à terre
Tu t’écartes
Il cogne ta chair
Tu tombes au sol
Les mensonges dont ta bouche est chargée
Se chargent d’obscurcir tes yeux
Gardes les fermés
Poursuis ta prière
Poursuis simplement ton attente
L’attente pour ce jour
Le jour qui ne vient jamais
Lorsque tu te lèves et sens la chaleur
Mais que les rayons du soleil ne t’atteignent jamais, non
Non, les rayons du soleil ne t’atteignent jamais
Bousculé, tu as franchi cette limite
Reste à terre cette fois
Trouve refuge en toi-même
Recroqueville-toi sur toi-même
Tu auras tout le temps qu'il faut
Je les ferai payer, mon Dieu
Je me vengerai un jour
Je mettrai un terme à cette journée
J’étalerai des couleurs sur cette monotonie
L’attente pour ce jour
Le jour qui ne vient jamais
Lorsque tu te lèves et sens la chaleur
Mais que les rayons du soleil ne t’atteignent jamais, non
Non, les rayons du soleil ne t’atteignent jamais
L’amour est un chant cruel
Qu’ici personne n’entonne
L’amour est un chant cruel
Dans cette prison
J’en ai assez souffert
J’y mettrai un terme
J’en fais le serment !
J’en fais le serment !
Le soleil brillera
J’en fais le serment !
J’en fais le serment !
J’en fais le serment !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
