La traduction de St. Anger de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck
He never gets respect
Saint Anger 'round my neck
(You flush it out, you flush it out)
Saint Anger 'round my neck
(You flush it out, you flush it out)
He never gets respect
(You flush it out, you flush it out)
Saint Anger 'round my neck
(You flush it out, you flush it out)
He never gets respect
Fuck it all and no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
I need a voice to let myself
To let myself go free.
Fuck it all and fuckin' no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
Medallion noose, I hang myself.
Saint Anger 'round my neck
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me? Is it fear?
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
Saint Anger 'round my neck
Saint Anger 'round my neck
He never gets respect
Saint Anger 'round my neck
(You flush it out, you flush it out)
Saint Anger 'round my neck
(You flush it out, you flush it out)
He never gets respect
(You flush it out, you flush it out)
Saint Anger 'round my neck
(You flush it out, you flush it out)
He never gets respect
(oohh)
Fuck it all and no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
I need a voice to let myself
To let myself go free.
Fuck it all and fuckin' no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
Medallion noose, I hang myself.
Saint Anger 'round my neck
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me? Is it fear?
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
and I want my anger to be healthy
and I want my anger just for me
and I need my anger not to control
yeah, and I want my anger to be me
and I need to set my anger free
and I need to set my anger free
and I need to set my anger free
and I need to set my anger free
SET IT FREE!
Fuck it all and no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
I need a voice to let myself
To let myself go free.
Fuck it all and fuckin' no regrets,
I hit the lights on these dark sets.
But down your nose, I'll hang myself.
Saint Anger 'round my neck
I feel my world shake
Like an earthquake
Hard to see clear
Is it me? Is it fear?
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
(x2)
Traduction St. Anger - Metallica
La colère sainte nouée autour du cou
La colère sainte nouée autour du cou
On ne le respecte jamais
La colère sainte nouée autour du cou
(Vide ton sac, vide ton sac)
La colère sainte nouée autour du cou
(Vide ton sac, vide ton sac)
On ne le respecte jamais
(Vide ton sac, vide ton sac)
La colère sainte nouée autour du cou
(Vide ton sac, vide ton sac)
On ne le respecte jamais
J’emmerde la vie, et je n’ai pas de regrets,
J’éteins la lumière sur ces sombres pensées.
Il me faut une voix pour me libérer
Pour m’exprimer librement.
J’emmerde la vie, et putain je n’ai pas de regrets,
J’éteins la lumière sur ces sombres pensées.
A bout du nœud coulant, je me balance
La colère sainte nouée autour du cou
Je sens le monde qui vacille
Comme lors d’un séisme
Difficile d’y voir clair
Es-ce moi ? Es-ce de la peur ?
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
La colère sainte nouée autour du cou
La colère sainte nouée autour du cou
On ne le respecte jamais
La colère sainte nouée autour du cou
(Vide ton sac, vide ton sac)
La colère sainte nouée autour du cou
(Vide ton sac, vide ton sac)
On ne le respecte jamais
(Vide ton sac, vide ton sac)
La colère sainte nouée autour du cou
(Vide ton sac, vide ton sac)
On ne le respecte jamais
(oohh)
J’emmerde la vie, et putain je n’ai pas de regrets,
J’éteins la lumière sur ces sombres pensées.
Il me faut une voix pour me libérer
Pour m’exprimer librement.
J’emmerde la vie, et je n’ai pas de regrets,
J’éteins la lumière sur ces sombres pensées.
A bout du nœud coulant, je me balance
La colère sainte nouée autour du cou
Je sens le monde qui vacille
Comme lors d’un séisme
Difficile d’y voir clair
Es-ce moi ? Es-ce de la peur ?
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
Et je veux que ma colère soit saine
Et je veux garder ma colère pour moi
Et j’ai besoin de laisser libre cours à ma colère
Ouais, et je veux devenir ma colère
Et j’ai besoin de libérer ma colère
Et j’ai besoin de libérer ma colère
Et j’ai besoin de libérer ma colère
Et j’ai besoin de libérer ma colère
Libère-là !
J’emmerde la vie, et putain je n’ai pas de regrets,
J’éteins la lumière sur ces sombres pensées.
Il me faut une voix pour me libérer
Pour m’exprimer librement.
J’emmerde la vie, et je n’ai pas de regrets,
J’éteins la lumière sur ces sombres pensées.
Mais sous ton nez, je me balance
La colère sainte nouée autour du cou
Je sens le monde qui vacille
Comme lors d’un séisme
Difficile d’y voir clair
Es-ce moi ? Es-ce de la peur ?
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
Je t’en veux terriblement
(x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
