La traduction de My Apocalypse de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Claustrophobic
Crawl out of this skin
Hard explosive
Reaching for that pin
Feel thy name extermination
Desacrating, Hail of Fire
So we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
Deadly vision
Prophecy revealed
Death magnetic
Pulling closer still
Feel thy name annihilation
Desolating, Hail of Fire
So we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
My apocalypse... Go!
Crushing metal, Ripping Skin
Tossing body mannequin
Spilling Blood, Bleeding Gas
Mangle flesh, Snapping spine
Dripping bloody valentine
Shattered face, spitting glass
Split apart
Split apart
Split apart
Split
Spit it out!
What makes me drift a litter bit closer
Dead man takes the steering wheel
What makes me know it's time to cross over
Words you repeat until I feel
See through the skin the bones they all rattle
Future and past they disagree
Flesh falls away the bones they all shatter
I start to see the end in me
See the end in me...
Clautrophobic
Climb out of this skin
High explosive
Waiting for that pin
Violate, annihilate
A loser to my eyes
Obliterate, exterminate
At last accept, deny
Feel thy name as hell awakens
Destiny, Inhale the Fire
But we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
Tyrants awaken my apocalypse!
Demon awaken my apocalypse!
Heaven awaken my apocalypse!
Suffer forever my apocalypse!
Traduction My Apocalypse - Metallica
Claustrophobe
Glisse-toi hors de cette enveloppe
Volcan implacable
Tire sur cette goupille
Entend mon nom : tuerie
Pluie de flammes impies
Pour nous la ligne est franchie
Dans cette crypte
L’éclipse est totale
Incline-toi devant mon apocalypse
Vision funeste
Prophétie manifeste
La mort magnétique
Se rapproche davantage
Entend mon nom : carnage
Une grêle de flamme dévaste le paysage
Pour nous la ligne est franchie
Dans cette crypte
L’éclipse est totale
Incline-toi devant mon apocalypse
Mon apocalypse… En avant !
Le métal broie, la peau se déchire
Les pantins désarticulés voltigent
Le sang se répand, le pétrole gicle
Corps amputés, vertèbres brisées
Saint-Valentin maculée de sang
Le visage déchiqueté, du verre dans la gorge
Taillé en pièces
Taillé en pièces
Taillé en pièces
En pièces
Taille tout en pièces !
Comment me rapprocher, à la dérive
Un mort prend le volant
Comment savoir quand traverser
Des paroles marquées au fer rouge
Vois les os se heurter sous la peau
Le passé et le futur se querellent
La chair se détache, les squelettes volent en éclats
Je sens la fin qui s’annonce en moi
Sens la fin s’annonce en moi
Claustrophobe
Extirpe-toi de cette enveloppe
Volcan déchaîné
Tire sur cette goupille
Viole, détruis
Un perdant, selon moi
Anéantis, massacre
Enfin résigne-toi, renie
Entends mon nom, l’enfer se déchaîne
Providence, hume ses flammes
Mais pour nous la ligne est franchie
Dans cette crypte
L’éclipse est totale
Incline-toi devant mon apocalypse
Des tyrans engendrent mon apocalypse !
Des démons engendrent mon apocalypse !
Le Ciel engendre mon apocalypse !
Incline-toi à jamais devant mon apocalypse !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
