La traduction de TI SOSYETE de Meryl est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wi nou ka bwè
Pou sa nou ka bwè
Mé an vré sa pa normal
Oubliyé kon nou pé
La joie de vivre sé an ti sosyété
Konté tout moun an ka soufè
Ayen pé ké chanjé
Donk si mwen té sav
Mwen té ké pran an biyé
Pou désann dékonprésé
Pran alé san viré
Ayen pé ké chanjé
Rien d'beau, rien d'nouveau
Mais tout va bien
Désann Fòdfwans
Dépi lematen
???
Chajé kagoulé
Pwoblèm kay éfasé
Fo lité pou sa tjenbé
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Pa palé ba mwen
Ès ou la lè fè-a ka bat mwen ?
Pou péyé tout fakti lakay mwen
Ou ki la lè nonm-lan ka bat mwen
Lè fanm-lan palé
Man wè tjanmay mwen
Lè maladi ka bat manman mwen
Pétèt ou i ritrouvé papa mwen
Ès ou résisité léfrè mwen ?
Donk byen kité mwen
Bwè Hennessy mwen
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na, na-na-na-na-na (oh)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Donk si mwen té sav
Mwen té ké pran an biyé
Pou désann dékonprésé
Pran alé san viré
Ayen pé ké chanjé
Rien d'beau, rien d'nouveau
Mais tout va bien
(Rien d'beau, de nouveau)
Désann Fòdfwans
Dépi lematen
???
Chajé kagoulé
(Chajé ka)
Pwoblèm kay éfasé
(Pwoblèm kay éfasé)
Fo lité pou sa tjenbé
(Oh-oh-oh)
(Rien d'beau, de nouveau)
(Oh-oh-oh)
C'est comme ça dans l'pays
(C'est comme ça)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Traduction TI SOSYETE - Meryl
Nous buvons, pour ce que nous buvons
Mais en réalité ce n'est pas normal, tu as oublié que nous pouvons
La joie de vivre est une petite société
Où tout le monde souffre, rien ne changera
Donc si j'étais serveur, je prendrais une bière
Pour descendre décompresser, partir sans revenir
Rien ne changera
Rien de nouveau, mais tout va bien
Descendre à Fort-de-France depuis le matin
Couvert dehors, chargé et cagoulé
Les problèmes de maison s'effacent, il faut lutter pour tenir
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ne me parle pas
Es-tu là quand le feu me bat
Pour payer toutes les factures chez moi
Es-tu là quand l'homme me bat quand la femme parle je vois mon thé
Quand la maladie bat ma mère
Peut-être que tu as trouvé mon père
As-tu résisté à mon frère donc laisse-moi boire mon Hennessy
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Donc si j'étais serveur, je prendrais une bière
Pour descendre décompresser, partir sans revenir
Rien ne changera
Rien de nouveau, mais tout va bien (Mais tout va bien)
Rien de nouveau
Descendre à Fort-de-France depuis le matin (Fort-de-France)
Couvert dehors, chargé et cagoulé (Chargé et)
Les problèmes de maison s'effacent, il faut lutter pour tenir (Oh-ho)
(Rien de nouveau)
C'est comme ça au pays, c'est comme ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
