La traduction de WHITE BOY WITH A GUN de Melanie Martinez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I thought he was cute, we go on a date
I talked 'bout the news, he didn't debate
Went down my ihh, gave him diabetes
Later that night, told him, "You'll never see me"
You'll never see me, you'll never see me
Pillow talk went awry, a typical guy
Chomped on my flesh, revealed his true side
His ignorance slipped, and so did my fist
Punched him real hard, bet it felt like a kiss
Hm, bet it felt like a kiss
You say you're a feminist (Ooh)
But I know that you're lying, boy (Ooh)
You support the government
Second amendment in your drawer
You're racist, not nuanced (Ooh)
Might as well just wear white cloth
He said, "Don't you know that I'm a real nice guy?" (Ooh)
All of the sheep, white people alike
The women, the men, the center spotlight
Their ignorant brains call genocide war
Protect white feelings while they swipe and ignore
They swipe and ignore, they swipe and ignore
When girl power means "No human, no heart"
Just labels masqueraded for corporate charts
And making the bloodthirsty seem like gods
To stupid little bitches who don't know the cost
They don't know the cost
You say you're a feminist (Ooh)
But I know that you're lying, boy (Ooh)
You support the government
Second amendment in your drawer
You're racist, not nuanced (Ooh)
Might as well just wear white cloth
He said, "Don't you know that I'm a real nice guy?" (Ooh)
The day the walls of the cities will crumble away
Uncovering our naked souls
All start singing, shouting, screaming
You say you're a feminist
But I know that you're lying, boy
You support the government
Second amendment in your drawer
You're racist, not nuanced
Might as well just wear white cloth
He said, "Don't you know that I'm a real nice guy?"
You say you're a feminist (Ooh)
But I know that you're lying, boy (Ooh)
You support the government
Second amendment in your drawer
You're racist, not nuanced (Ooh)
Might as well just wear white cloth
He said, "Don't you know that I'm a real nice guy?" (Ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Traduction WHITE BOY WITH A GUN - Melanie Martinez
Je pensais qu'il était mignon, nous sommes sortis ensemble
J'ai parlé des nouvelles, il n'a pas débattu
Je suis descendue sur mon ihh, je lui ai donné du diabète
Plus tard dans la nuit, je lui ai dit, "Tu ne me verras plus jamais"
Tu ne me verras plus jamais, tu ne me verras plus jamais
La conversation sur l'oreiller a mal tourné, un gars typique
Il a mordu dans ma chair, révélant son vrai visage
Son ignorance a glissé, tout comme mon poing
Je l'ai frappé très fort, je parie que ça a dû ressembler à un baiser
Hm, je parie que ça a dû ressembler à un baiser
Tu dis que tu es féministe
Mais je sais que tu mens, garçon
Tu soutiens le gouvernement
Deuxième amendement dans ton tiroir
Tu es raciste, pas nuancé
Tu ferais aussi bien de porter un tissu blanc
Il a dit, "Ne sais-tu pas que je suis un vrai gentil garçon?"
Tous les moutons, les blancs pareil
Les femmes, les hommes, sous les feux de la rampe
Leurs cerveaux ignorants appellent le génocide guerre
Protéger les sentiments blancs pendant qu'ils balayent et ignorent
Ils balayent et ignorent, ils balayent et ignorent
Quand le pouvoir des filles signifie "Pas d'humain, pas de cœur"
Juste des étiquettes déguisées pour les graphiques d'entreprise
Et faire passer les assoiffés de sang pour des dieux
Pour les petites idiotes qui ne connaissent pas le coût
Elles ne connaissent pas le coût
Tu dis que tu es féministe
Mais je sais que tu mens, garçon
Tu soutiens le gouvernement
Deuxième amendement dans ton tiroir
Tu es raciste, pas nuancé
Tu ferais aussi bien de porter un tissu blanc
Il a dit, "Ne sais-tu pas que je suis un vrai gentil garçon?"
Le jour où les murs des villes s'effondreront
Révélant nos âmes nues
Nous commencerons tous à chanter, à crier, à hurler
Tu dis que tu es féministe
Mais je sais que tu mens, garçon
Tu soutiens le gouvernement
Deuxième amendement dans ton tiroir
Tu es raciste, pas nuancé
Tu ferais aussi bien de porter un tissu blanc
Il a dit, "Ne sais-tu pas que je suis un vrai gentil garçon?"
Tu dis que tu es féministe
Mais je sais que tu mens, garçon
Tu soutiens le gouvernement
Deuxième amendement dans ton tiroir
Tu es raciste, pas nuancé
Tu ferais aussi bien de porter un tissu blanc
Il a dit, "Ne sais-tu pas que je suis un vrai gentil garçon?"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
