La traduction de Make A Move de Meghan Trainor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'd make a move (If I was)
If I was you
Darlin', I'd make a move (If I was)
If I was you
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know if I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I probably make a move, make a move, make a move
I'd shoot my shot, hope it goes swish
I'd buy her treats, put diamonds all on her wrists
She knows she's hot, so I wouldn't quit
Know that it's workin' as soon as she bite her lip
Baby, don't you bother with them pick up lines
Bad girls hear that bullshit all the time
Take or leave a little advice for you
I can't tell you what to do
But if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know if I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah (If it was me)
I'd love on me too, yeah (Love on me too)
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move
Oh, I would be romantic
And I would take her dancin', yeah
'Cause that's that rom-com shit she likes (Yeah, she likes, yeah, she likes)
She loves it when you flirt, be sweeter than dessert
Go tell her that she's fine as hell, that never hurts
And, darlin', take or leave my little advice for you
I can't tell you what to do
Yeah, if it was me, yeah
I'd love on me too, yeah
Oh, don't you know if I was in your shoes
I'd probably make a move, make a move, make a move
Yeah, if it was me, yeah (If it was me)
I'd love on me too, yeah (Love on me too)
Oh no, there ain't a thing I wouldn't do
I'd probably make a move, make a move, make a move
I'd probably make a move, make a move, make a move
Traduction Make A Move - Meghan Trainor
Je ferais un pas (si j'étais toi)
Si j'étais toi
Chérie, je ferais un pas (si j'étais toi)
Si j'étais toi
Oui, si c'était moi, oui
Je m'aimerais aussi, oui
Oh, ne sais-tu pas si j'étais à ta place
Je ferais probablement un pas, un pas, un pas
Oui, si c'était moi, oui
Je m'aimerais aussi, oui
Oh non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je ferais probablement un pas, un pas, un pas
Je tenterais ma chance, en espérant que ça marche
Je lui achèterais des cadeaux, mettrais des diamants à son poignet
Elle sait qu'elle est belle, alors je n'abandonnerais pas
Je sais que ça marche dès qu'elle se mord la lèvre
Bébé, ne t'embête pas avec ces phrases d'accroche
Les mauvaises filles entendent ces bêtises tout le temps
Prends ou laisse un peu de conseil pour toi
Je ne peux pas te dire quoi faire
Mais si c'était moi, oui
Je m'aimerais aussi, oui
Oh, ne sais-tu pas si j'étais à ta place
Je ferais probablement un pas, un pas, un pas
Oui, si c'était moi, oui (si c'était moi)
Je m'aimerais aussi, oui (m'aimerais aussi)
Oh non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je ferais probablement un pas, un pas, un pas
Oh, je serais romantique
Et je l'emmènerais danser, oui
Parce que c'est ce qu'elle aime dans les comédies romantiques (oui, elle aime, oui, elle aime)
Elle adore quand tu flirtes, sois plus doux que le dessert
Dis-lui qu'elle est superbe, ça ne fait jamais de mal
Et, chérie, prends ou laisse mon petit conseil pour toi
Je ne peux pas te dire quoi faire
Oui, si c'était moi, oui
Je m'aimerais aussi, oui
Oh, ne sais-tu pas si j'étais à ta place
Je ferais probablement un pas, un pas, un pas
Oui, si c'était moi, oui (si c'était moi)
Je m'aimerais aussi, oui (m'aimerais aussi)
Oh non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je ferais probablement un pas, un pas, un pas
Je ferais probablement un pas, un pas, un pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
