La traduction de WHO DECIDES WAR de Meek Mill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You heatin' up Lavish
I was like sixteen when I got my hand on my chopper, they killed my father
So it's war like Israel versus Gaza, be hard to swallow
When it's bodies on the pages you follow
Seeing war like every day, that shit gonna make me a monster
I be like who decides war?
This is where niggas get murdered just from walkin' to the store
You ever really lose a homie? You gotta walk into the morgue
And still be strong with his mother while she fallin' on the floor
Knowin' damn well you wanna fall out with her, but it's war
Out in Haiti, they kill ladies and the babies, what it's for?
If they show it on the news, they say it's gangs, tell us more
Tell us why if our people goin' crazy tryna die
Make it out the hood, then go to the army, need nine lives
Only got like four left, they tried to kill me five times
They gonna laugh if you fail, but if you win, it's high fives
And you wonder why I be lookin' all funny with the side eye
I'm like who decides war?
I'm at war with myself in the mirror like "Are you sure?"
Selling raw, I was takin' a risk for a Roc Velour
And some brand new forces, it's crazy they locked my door
I'm at war with the system now 'cause I wanted some clothes
I'm at war with these people now 'cause I wanted the Rolls
'Cause I wanted my family out the hood, where they suppose
I want war with everybody that say I supposed had to owed
I'm like who decides war?
Thinkin' to myself like "Who decide to give the shooter a bomb?"
Crush a buildin', kill a whole family like a group of five
Go back to your family like you good, and then you lose your mind
Who decide? (Who decides war?)
When you all alone, and it's you and God
And you the one gettin' scrutinized
Youngin' sixteen, ain't even get to do a prom
They buried him in a Dickie, he was scared to wear a suit and tie
Jail cells, graveyard, this shit always do or die
I told my dawg chase his dreams, he like, "Who am I?"
I seen them yurkies share the dreams between you and I
All that depression, he didn't even mean to commit suicide
Who decide who gonna make it out, or who should die?
See a good nigga go broke and then lose his mind
For trying to have too much remorse about who's alive
Who decides war?
Traduction WHO DECIDES WAR - Meek Mill
Tu te réchauffes, Lavish
J'avais environ seize ans quand j'ai mis la main sur mon flingue, ils ont tué mon père
Alors c'est la guerre comme Israël contre Gaza, dur à avaler
Quand il y a des corps sur les pages que tu suis
Voir la guerre tous les jours, ça va me transformer en monstre
Je me demande qui décide de la guerre?
C'est ici que les gens se font tuer juste en allant à la boutique
As-tu déjà vraiment perdu un ami? Tu dois aller à la morgue
Et rester fort avec sa mère pendant qu'elle s'effondre sur le sol
Sachant très bien que tu veux t'effondrer avec elle, mais c'est la guerre
En Haïti, ils tuent les femmes et les bébés, pourquoi?
S'ils le montrent aux infos, ils disent que ce sont des gangs, dites-nous en plus
Dites-nous pourquoi si nos gens deviennent fous en essayant de mourir
Sortir du quartier, puis aller à l'armée, besoin de neuf vies
Il ne m'en reste que quatre, ils ont essayé de me tuer cinq fois
Ils vont rire si tu échoues, mais si tu gagnes, ce sont des high fives
Et tu te demandes pourquoi je regarde tout drôle avec l'œil de côté
Je me demande qui décide de la guerre?
Je suis en guerre avec moi-même dans le miroir comme "Es-tu sûr?"
Vendant de la drogue, je prenais un risque pour un Roc Velour
Et de nouvelles forces, c'est fou qu'ils aient verrouillé ma porte
Je suis en guerre avec le système maintenant parce que je voulais des vêtements
Je suis en guerre avec ces gens maintenant parce que je voulais la Rolls
Parce que je voulais ma famille hors du quartier, où ils sont censés être
Je veux la guerre avec tout le monde qui dit que je devais avoir dû
Je me demande qui décide de la guerre?
Je me demande "Qui décide de donner une bombe au tireur?"
Écraser un bâtiment, tuer une famille entière comme un groupe de cinq
Retourner à ta famille comme si tu allais bien, puis perdre la tête
Qui décide? (Qui décide de la guerre?)
Quand tu es tout seul, et que c'est toi et Dieu
Et que tu es celui qui est scruté
Un jeune de seize ans, qui n'a même pas eu le temps de faire un bal de promo
Ils l'ont enterré dans un Dickie, il avait peur de porter un costume et une cravate
Cellules de prison, cimetière, c'est toujours quitte ou double
J'ai dit à mon pote de poursuivre ses rêves, il me dit, "Qui suis-je?"
J'ai vu ces rêves partagés entre toi et moi
Toute cette dépression, il ne voulait même pas se suicider
Qui décide qui va s'en sortir, ou qui doit mourir?
Voir un bon gars devenir fauché et perdre la tête
Pour essayer d'avoir trop de remords sur qui est vivant
Qui décide de la guerre?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
