La traduction de Philly Heathans de Meek Mill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was told to never make a play on my brother if I got some
And never war with my brother, especially if y'all both don't got nothing
Learned that from my mother but in them streets is when I got some
So many people dying around me, I feel like I see God coming
Mamas doing stop the violence marches, they ain't gonna stop nothing
Kings killing kings and end up running when the cops coming
End up with PDs and take a deal for thirty-five, son
Go upstairs, sweep, and get some money from your mom, son
They ain't really lied, youngin, I tell it to you realer
I tell you how I feel, even if you in your feelings
Ain't nothing really thorough about sharing showers with a nigga
Playing chess so many hours, mind games with all the killers
I know the routes
I told my youngin, If you beefing, why you going out?
On the 'Gram giving up lows, oh, you showing out?
Catch a fema for a hoe, that's how y'all going out?
Slime your man about a hoe, that's how y'all thought about it?
I've been keeping it chill, shit, I can't tell you I don't know about it
He's so deep in the field, went for the fourth, they knocked the soul out him
I was in Beverly Hills, I got the call and I ain't hear about it
All I did was shake my head and think to myself, "I told him about it"
Don't follow the heathens
23 and 1, never get to see the sun in the evening
Don't follow the heathens
Cold in the coffin, you can't get the rework when you sleeping
My youngin in the graveyard wasn't tryna win no gold yard
He could've been like me, he said he wanna be like O-Dog
They shot him in his head, I seen the shit look like a mohawk
Nobody wasn't even in there, his mama had to turn the controller off
Treacherous
It was him and his sister when he took his last breath for his road dog
Grandmama, she ain't wanna touch him, all them hollows on him
Listening to his PO knowing he should've had his pole on him, damn
Follow the heathens
If you ain't playing, hollows get even
My youngin tired of sliding, and now he gotta play defense
Them killers want his body, he gonna die as a demon
(BRRT) Fuck it
[BEAT SWITCH]
He had turned his demon up when he had got them Glocks
He had turned into a boss when he had got them blocks
And when he spinning, there ain't no winning, they can't even block a shot
And once we send a nigga, we send you praying to God or not
He went to following them heathens, that shit got him shot
He got to speaking about Meek and them, it got him rocked
Ain't been too deep up in them streets, I'm in and out them spots
It's crazy, we started off as friends, but they had died as opps
We got money by the stack, bitches by the racks
Shaq will lock me in the back before I die a rat
Nigga never got my jewels, I had to buy 'em back
I throw a switchy on that Mac, can knock him out his hat
Still will get you chased by a masked man
Caught him at the club with his bitch, that was his last dance
Smoke with me, better take your glizzy to the trash can
'Cause I've been in the trenches telling the shooters, "You a half man, half bitch"
And I've been this way since I ain't had shit
Leaders in the town, hands down like thirty past six
Anybody going against the gang get in a casket
And we don't show no sympathy to pussies, we laugh
Sun don't shine forever
Can't provide space for the heathens
Even when we're grieving, we gotta shield off them demons
They love to hide until we're feasting
The heathens start creeping, crawling
They tryna pin you to a wall and invade your space
Setting up secret traps for you to fall in
Don't let 'em force you to fall down
Remember that you fire
Remember that smoke rises
You wanna make a deal with the devil, tell me, was worth compromising?
You jump in your sleep, nightmares got a hand on your throat
Got you questioning your dreams, now you're choking
Unhealthy air quality, sometimes I wonder who controls the climate
But Mr. Fidel stay sharp, I mean, it's how God designed 'em
One thing for sure: those demons and heathens are real
And it's only one way to rid 'em, you gotta kill 'em
You can't please 'em
So try your best to stay away from them heathens
Traduction Philly Heathans - Meek Mill
On m'a dit de jamais trahir mon frère si j'ai quelque chose
Et de jamais faire la guerre à mon frère, surtout si vous deux vous n'avez rien
J'ai appris ça de ma mère, mais c'est dans la rue que j'ai eu quelque chose
Tellement de gens meurent autour de moi, j'ai l'impression de voir Dieu arriver
Les mamans font des marches contre la violence, elles vont rien arrêter
Des rois tuent des rois et finissent par fuir quand les flics rappliquent
Se retrouvent avec des avocats commis d'office et acceptent trente-cinq ans, fiston
Monte à l'étage, fouille, et prends de l'argent à ta mère, fiston
Ils ont pas vraiment menti, gamin, je te le dis plus franchement
Je te dis ce que je ressens, même si ça te touche
Y'a vraiment rien de courageux à partager sa douche avec un gars
Jouer aux échecs pendant des heures, des jeux mentaux avec tous les tueurs
Je connais les routes
J'ai dit à mon gamin, si t'es en guerre, pourquoi tu sors ?
Sur Insta à balancer des infos, oh, tu fais le malin ?
Te faire choper pour une meuf, c'est comme ça que vous finissez ?
Trahir ton pote pour une meuf, c'est comme ça que vous avez pensé ?
J'ai gardé mon calme, merde, je peux pas te dire que j'étais pas au courant
Il était tellement dans le game, il a tenté le tout pour le tout, ils lui ont arraché l'âme
J'étais à Beverly Hills, j'ai reçu l'appel et j'ai pas entendu parler de ça
Tout ce que j'ai fait c'est secouer la tête et me dire, "Je lui avais dit"
Ne suis pas les impies
23 heures et 1, tu verras jamais le soleil le soir
Ne suis pas les impies
Froid dans le cercueil, tu peux pas recommencer quand tu dors
Mon gamin au cimetière cherchait pas à gagner une médaille d'or
Il aurait pu être comme moi, il a dit qu'il voulait être comme O-Dog
Ils lui ont tiré dans la tête, j'ai vu ça ressembler à une mohawk
Y'avait même personne là-bas, sa mère a dû éteindre le respirateur
Traître
C'était lui et sa sœur quand il a rendu son dernier souffle pour son frère de route
Sa grand-mère voulait pas le toucher, avec toutes ces balles creuses sur lui
À écouter son agent de probation alors qu'il aurait dû avoir son flingue sur lui, putain
Suis les impies
Si tu joues pas le jeu, les balles creuses rétablissent l'équilibre
Mon gamin en avait marre d'attaquer, et maintenant il doit se défendre
Ces tueurs veulent sa peau, il va mourir comme un démon
(BRRT) On s'en fout
[CHANGEMENT DE BEAT]
Il avait allumé son démon quand il avait eu ces Glocks
Il était devenu un boss quand il avait eu ces blocs
Et quand il tourne, y'a pas moyen de gagner, ils peuvent même pas bloquer un tir
Et une fois qu'on envoie quelqu'un, on t'envoie prier Dieu ou pas
Il s'est mis à suivre les impies, ça lui a valu une balle
Il a commencé à parler de Meek et eux, ça lui a valu la mort
J'ai pas été trop profond dans ces rues, je rentre et je sors de ces endroits
C'est fou, on a commencé comme amis, mais ils sont morts comme ennemis
On a de l'argent par liasses, des meufs par paquets
Shaq m'enfermerait dans le fond avant que je meure en balance
Ce gars a jamais eu mes bijoux, j'ai dû les racheter
Je mets un sélecteur sur ce Mac, je peux lui faire sauter son chapeau
Je te ferai encore chasser par un homme masqué
Je l'ai chopé au club avec sa meuf, c'était son dernier slow
Fume avec moi, t'as intérêt à mettre ton flingue à la poubelle
Parce que j'ai été dans les tranchées à dire aux tireurs, "T'es à moitié homme, à moitié chienne"
Et j'ai toujours été comme ça depuis que j'avais rien
Leaders de la ville, les mains en bas comme six heures et demie
Quiconque s'oppose au gang finit dans un cercueil
Et on montre aucune pitié aux lâches, on se marre
Le soleil brille pas éternellement
On peut pas laisser de place aux impies
Même quand on est en deuil, on doit se protéger de ces démons
Ils adorent se cacher jusqu'à ce qu'on festoie
Les impies commencent à ramper, à se faufiler
Ils essaient de te coincer contre un mur et d'envahir ton espace
Ils te tendent des pièges secrets pour que tu tombes dedans
Laisse-les pas te faire tomber
Rappelle-toi que tu es feu
Rappelle-toi que la fumée monte
Tu veux faire un pacte avec le diable, dis-moi, ça valait le compromis ?
Tu sursautes dans ton sommeil, les cauchemars ont une main sur ta gorge
Ils te font douter de tes rêves, maintenant tu étouffes
Une qualité d'air malsaine, parfois je me demande qui contrôle le climat
Mais M. Fidel reste affûté, c'est comme ça que Dieu l'a conçu
Une chose est sûre : ces démons et ces impies sont réels
Et il n'y a qu'une seule façon de s'en débarrasser, il faut les tuer
Tu peux pas les satisfaire
Alors fais de ton mieux pour rester loin de ces impies
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
