La traduction de Concedimi de Matteo Romano est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ho aspettato alla porta, non è mai arrivato
Illuso un'altra volta, ormai ci sono abituato
C'era una volta o forse non lo è stato mai
Ma nella testa mi ripeto che
Vorrei parlare fino alle tre
Litigare per niente, essere un po' cliché
Guardarti senza avere paura
Anche se poi mi confondo
Sono strano lo ammetto
Ma concedimi un ultimo ballo
Un'ultima ora
Con l'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop
Mi ci ritrovo in quei testi che ti ho dedicato
Nel locale vuoto di una volta
A convincermi "è l'ultima volta"
E ti ritrovo nei discorsi a metà
Nei tragitti senza meta
Ferma l'auto, scendo qua
Vorrei vedessi il meglio di me
Ascoltare i silenzi
Non far caso ai perché
Guardarti senza avere paura
Anche se poi mi confondo
Sono strano lo ammetto
Ma concedimi un ultimo ballo
Un'ultima ora
Con l'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop
Ma alla fine cosa resta?
Ma alla fine cosa sei?
Ti ho aspettato senza sosta, ma alla fine dove sei?
Ma alla fine cosa resta?
Se tu non mi guardi mai
Io ti aspetto alla porta
Per concederti un ultimo ballo
Un'ultima ora
Con l'ultimo sole
Per l'ultima volta
Stesso gioco, scacco matto
Hai di nuovo vinto tu
Siamo in stallo un'altra volta
Persi dentro a questo loop
Traduction Concedimi - Matteo Romano
J'ai attendu à la porte, il n'est jamais arrivé
Je me suis encore fait avoir, j'y suis habitué
Il était une fois ou jamais
Mais, dans ma tête, je me répète que
Je voudrais parler jusqu'à trois heures
Me disputer pour rien, être un peu cliché
Te regarder sans avoir peur
Même si, ensuite, je suis confus
Je suis bizarre, je le reconnais
Mais accorde-moi une dernière danse
Une dernière heure
Avec le dernier soleil
Pour la dernière fois
Même jeu, échec et mat
C'est encore toi qui as gagné
On est au point mort, encore une fois
Perdus dans cette boucle
Je me retrouve dans les paroles que je t'ai dédicacées
Dans le bar vide d'autrefois
À me convaincre que "c'est la dernière fois"
Et je te vois dans des discours à mi-chemin
Sur des trajets sans but
Arrête la voiture, je descends là
Je voudrais que tu vois le meilleur de moi
Écouter les silences
Ne pas faire attention aux pourquoi
Te regarder sans avoir peur
Même si, ensuite, je suis confus
Je suis bizarre, je le reconnais
Mais accorde-moi une dernière danse
Une dernière heure
Avec le dernier soleil
Pour la dernière fois
Même jeu, échec et mat
C'est encore toi qui as gagné
On est au point mort, encore une fois
Perdus dans cette boucle
Mais que reste-t-il à la fin ?
Mais en fin de compte, qu'est-ce que tu es ?
Je t'ai attendu sans arrêt, mais, enfin, où tu es ?
Mais que reste-t-il à la fin ?
Si tu ne me regardes jamais
Je t'attends à la porte
Pour t'accorder une dernière danse
Une dernière heure
Avec le dernier soleil
Pour la dernière fois
Même jeu, échec et mat
C'est encore toi qui as gagné
On est au point mort, encore une fois
Perdus dans cette boucle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
