La traduction de Anti Hero de Marlon Roudette est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I am the first to
Recognize the virtue
In everything you are
In everything you try to be
Je suis la première
A dépasser toutes les limites
Je cherchais des repères
Mais pour mieux prendre la fuite
Face it you need to know
Faith is running low
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Ces chances égarées
Ces rêves qu'on nous a volé
Est-ce qu'il faut tenter
Le saut de l'ange
Dans ce monde étrange
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Le saut de l'ange
Sans rien en échange
Can't do this to you
Je suis bien la première
A voir au fond de ton âme
Cette ombre qui me perd
Et me fait tomber en flamme
Time is a critical
And I can lead you on no more
If I play a role
Then we bound to fall
Face it you need to know
Faith is running low
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Ces mots envolés
Ces promesses oubliées
Est-ce qu'il faut tenter
Le saut de l'ange
Dans ce monde étrange
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Le saut de l'ange
Sans rien en échange
Can't do this to you
Je me suis demandé
Si tu t'étais perdu
Si j'étais l'élu
Moi je me suis demandé
Si il fallait rester
Ou alors tenter
Ou alors tenter
Le saut de l'ange
Dans ce monde étrange
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Le saut de l'ange
Sans rien en échange
Can't do this to you
A toi de décider
Traduction Anti Hero - Marlon Roudette
Je suis le premier
A reconnaitre la vertu
Présente en toi
Présente dans tout ce que tu essaies d'être
Je suis la première
A dépasser toutes les limites
Je cherchais des repères
Mais pour mieux prendre la fuite
Fais-y face, tu dois savoir
La foi s'épuise
Je ne suis pas bon pour toi
Je suis ton anti-héros
Ces chances égarées
Ces rêves qu'on nous a volé
Est-ce qu'il faut tenter
Le saut de l'ange
Dans ce monde étrange
Je ne suis pas bon pour toi
Je suis ton anti-héros
Le saut de l'ange
Sans rien en échange
Je ne peux pas te faire ça
Je suis bien la première
A voir au fond de ton âme
Cette ombre qui me perd
Et me fait tomber en flamme
Le moment est critique
Et je ne peux t'y conduire davantage
Si je joue un rôle
Alors nous chutons ensemble, liés
Fais-y face, tu dois savoir
La foi s'épuise
Je ne suis pas bon pour toi
Je suis ton anti-héros
Ces mots envolés
Ces promesses oubliées
Est-ce qu'il faut tenter
Le saut de l'ange
Dans ce monde étrange
Je ne suis pas bon pour toi
Je suis ton anti-héros
Le saut de l'ange
Sans rien en échange
Je ne peux pas te faire ça
Je me suis demandé
Si tu t'étais perdu
Si j'étais l'élu
Moi je me suis demandé
Si il fallait rester
Ou alors tenter
Ou alors tenter
Le saut de l'ange
Dans ce monde étrange
Je ne suis pas bon pour toi
Je suis ton anti-héros
Le saut de l'ange
Sans rien en échange
Je ne peux pas te faire ça
A toi de décider
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
