La traduction de What If de Marina Kaye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here we go now, another show down
On a wire
Best of lovers worst of fighters
God I'm tired
You build walls, I bring guns
You go cold I touch the sun
All our ghosts come out at once
Another war nobody won
But what if we
Let everything go, everything go but each other
Oh what if we
Let everything go, everything go but each other
If you hold me, I'll remember
That I don't wanna fight no more
So what if we
Let everything go, everything go but each other
It's the hurt we aim at our deepest shame
Like a hunter
It's the worst of us tearing in our trust
Like a monster
You bring shields, I bring swords
You go quiet, I yell more
All our ghosts come out at once
Another war nobody won
But what if we
Let everything go, everything go but each other
Oh what if we
Let everything go, everything go but each other
If you hold me, I'll remember
That I don't wanna fight no more
So what if we
Let everything go, everything go but each other
And there's no one to blame we both know the pain
When all our ghosts come out at once
All our fears are on the run
The past can never be undone
But what if we
Let everything go, everything go but each other
Oh what if we
Let everything go, everything go but each other
If you hold me, I'll remember
That I don't wanna fight no more
So what if we
Let everything go, everything go but each other
Traduction What If - Marina Kaye
C'est parti maintenant, une autre confrontation
Sur un fil
Les meilleurs amants, les pires combattants
Mon Dieu, je suis fatiguée
Tu construis des murs, j'apporte des armes
Tu deviens froid, je touche le soleil
Tous nos fantômes sortent en même temps
Une autre guerre que personne n'a gagnée
Mais et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Oh et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Si tu me tiens, je me souviendrai
Que je ne veux plus me battre
Et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
On vise notre honte
Comme un chasseur
On brise la confiance
Comme un monstre
Tu apportes des boucliers, j'apporte des épées
Tu te tais, je crie encore plus
Tous nos fantômes sortent en même temps
Une autre guerre que personne n'a gagnée
Mais et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Oh et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Si tu me tiens, je me souviendrai
Que je ne veux plus me battre
Et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Et il n'y a personne à blâmer, on connaît tous les deux la douleur
Quand tous nos fantômes sortent en même temps
Toutes nos peurs prennent la fuite
Le passé ne pourra jamais être défait
Mais et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Oh et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Si tu me tiens, je me souviendrai
Que je ne veux plus me battre
Et si on
Abandonnait tout, sauf nous mêmes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
