La traduction de Mirror mirror de Marina Kaye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I hold it in
to turn it up
until it gets deafening
my tears can fall
like diamonds rain
nothing's gona be the same
I might be restless, I could be wild
I might be torn inside
I could be cold but I'm burning for a new life
mirror mirror in the wall
I'm falling to the other side
a thousand pieces on the floor
so I can chase the fireflies
I face the pain
It's beautiful
I don't have to run anymore (x2)
I scream it out
no one can hear
release the demons inside me
break thru the ice
scars on my sleeve
nothing's gonna be the same
I might be restless, I could be wild
I might be torn inside
I could be cold but I'm burning for a new life
mirror mirror on the wall
I'm falling to the other side
a thousand pieces on the floor
so I can chase the fireflies
I face the pain
It's beautiful
I don't have to run anymore (x2)
catch me now
I'm a runaway
I'll be who I meant to be
I'm invisible
Now I can see
I'll be who I meant to be (x2)
mirror mirror on the wall
I'm falling to the other side
a thousand pieces on the floor
so I can chase the fireflies
I face the pain
It's beautiful
I don't have to run anymore (x2)
Traduction Mirror mirror - Marina Kaye
Je le retiens, je le retiens, pour l'allumer
Jusqu'à ce que ça devienne assourdissant
Mes larmes peuvent couler, comme une pluie de diamants
Rien ne sera pareil
Je pourrais être agitée, je pourrais être sauvage
Je pourrais être déchirée à l’intérieur
Je pourrais être froide, mais je brûle pour une nouvelle vie
Miroir, miroir sur le mur
Je tombe de l’autre côté
En mille morceaux sur le sol
Donc, je peux chasser les lucioles
Je fais face à la douleur, c’est beau
Je n’ai plus à courir
Je n’ai plus à courir
Je hurle, personne ne peut m’entendre
Je libère les démons qui sont en moi
Passez à travers la glace, des cicatrices sur ma manche
Plus rien ne sera jamais pareil
Je pourrais être agitée, je pourrais être sauvage
Je pourrais être déchirée à l’intérieur
Je pourrais être froide, mais je brûle pour une nouvelle vie
Miroir, miroir sur le mur
Je tombe de l’autre côté
En mille morceaux sur le sol
Donc, je peux chasser les lucioles
Je fais face à la douleur, c’est beau
Je n’ai plus à courir
Je n’ai plus à courir
Attrape moi maintenant, je suis fuyante
Je serai celle que je suis censée être
Je suis invisible, maintenant je peux voir
Je serai celle que je suis censée être
Je serai celle que je suis censée être
Miroir, miroir sur le mur
Je tombe de l’autre côté
En mille morceaux sur le sol
Donc, je peux chasser les lucioles
Je fais face à la douleur, c’est beau
Je n’ai plus à courir
Je n’ai plus à courir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
