La traduction de Twisted de Marina Kaye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't wanna hurt you
Know you make my grey skies blue
And heart bleed red
And I don't wanna lose it
(And I don't wanna lose it)
Babe I gotta warn you
You don't know what I've been through
I know what's in my head
And I don't wanna lose it
(And I don't wanna lose it)
You don't wanna see my dark side
You don't wanna see me undone, untied
Twisted, I'm twisted
You don't wanna hold the real me
'Cause all I have, and all I'm underneath
Is twisted, I'm twisted
I am not a sad girl
I am not a bad girl
I'm sorry if you'll never understand it
I wish that we could go the way you planned it
I am not a sad girl
I am not a bad girl
No, it's not getting better when you kiss it
'Cause babe you know I'm just a little twisted
You're steady like the sunrise
I'm pulling on the blinds so fast
You can't get through
And I don't wanna lose it
(And I don't wanna lose it)
'Cause I don't wanna be the sharp knife
The memory that haunts your nights
Till you're broke in two
And I don't wanna lose it
(And I don't wanna lose it)
You don't wanna see my dark side
You don't wanna see me undone, untied
Twisted, I'm twisted
I am not a sad girl
I am not a bad girl
I'm sorry if you'll never understand it
I wish that we could go the way you planned it
I am not a sad girl
I am not a bad girl
No, it's not getting better when you kiss it
'Cause babe you know I'm just a little twisted
I am not a sad girl
I am not a bad girl
I'm sorry if you'll never understand it
I wish that we could go the way you planned it
I am not a sad girl
I am not a bad girl
No, it's not getting better when you kiss it
'Cause babe you know I'm just a little twisted
Traduction Twisted - Marina Kaye
Je ne veux pas te faire souffrir
Tu sais que tu rends bleus mes cieux gris
Et tu fais saigner mon cœur de rouge
Et je ne veux pas perdre ça
(Et je ne veux pas perdre ça)
Bébé, je dois te prévenir
Tu ne sais pas ce que j’ai traversé, connu
Je sais ce qu’il y a dans ma tête
Et je ne veux pas perdre ça
(Et je ne veux pas perdre ça)
Tu ne veux pas voir mon côté obscur
Tu ne veux pas me voir détruite, défaite
Tordue, je suis tordue
Tu ne veux pas soutenir celle que je suis en vrai
Parce que tout ce que j’ai et tout ce que je suis en-dessous
Est tordu, je suis tordue
Je ne suis pas une fille triste
Je ne suis pas une fille triste
Je suis désolée si tu ne le comprendras jamais
J’aimerais qu’on aille dans le sens que tu avais prévu
Je ne suis pas une fille triste
Je ne suis pas une fille triste
Non, ça ne s’améliore pas quand tu l’embrasses
Parce que, bébé, tu sais que je suis tout simplement un peu tordue
Tu es constant comme le lever du soleil
Je tire les stores si vite
Tu ne peux pas passer
Et je ne veux pas perdre ça
(Et je ne veux pas perdre ça)
Parce que je ne veux pas être ce couteau pointu
Ce souvenir qui obsède tes nuits
Jusqu’à ce que tu sois cassé en deux
Et je ne veux pas perdre ça
(Et je ne veux pas perdre ça)
Tu ne veux pas voir mon côté obscur
Tu ne veux pas me voir détruite, défaite
Tordue, je suis tordue
Je ne suis pas une fille triste
Je ne suis pas une fille triste
Je suis désolée si tu ne le comprendras jamais
J’aimerais qu’on aille dans le sens que tu avais prévu
Je ne suis pas une fille triste
Je ne suis pas une fille triste
Non, ça ne s’améliore pas quand tu l’embrasses
Parce que, bébé, tu sais que je suis tout simplement un peu tordue
Je ne suis pas une fille triste
Je ne suis pas une fille triste
Je suis désolée si tu ne le comprendras jamais
J’aimerais qu’on aille dans le sens que tu avais prévu
Je ne suis pas une fille triste
Je ne suis pas une fille triste
Non, ça ne s’améliore pas quand tu l’embrasses
Parce que, bébé, tu sais que je suis tout simplement un peu tordue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
