La traduction de Alone de Marina Kaye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Why would you ask me to do the right thing
When you know the truth and you know it's frightening
Oh I know it's gonna get painful
So don't trust the face of an angel
I'm twisted in my feelings
Kicking in the ceilings
Screaming but I can't get out
Darker than the night sky
I wish I was so high
Speak the truth but there's no sound
'Cause I feel so alone (I'm so alone)
Yeah I feel so alone (I'm so alone)
If you ask for a story I'll give you a word
Coz every line of my life is a blur
Oh I know it's gonna get painful
So don't trust the face of an angel
I'm twisted in my feelings
Kicking in the ceiling
Screaming but I can't get out
Darker than the night sky
I wish I was so high
Speak the truth but there's no sound
'Cause I feel so alone (I'm so alone)
Yeah I feel so alone (I'm so alone)
Oh I don't wanna be on my own tonight
So say you'll stay with me if I tell you lies
Coz pain's the only thing that's on my mind
And I'm scared if you see the truth you'll go blind
I'm twisted in my feelings
Kicking in the ceiling
Screaming but I can't get out
Darker than the night sky
I wish I was so high
Speak the truth but there's no sound
'Cause I feel so alone (I'm so alone)
Yeah I feel so alone (I'm so alone)
Traduction Alone - Marina Kaye
Pourquoi me demanderais-tu de faire ce qui est bien ?
Quand tu connais la vérité et tu sais qu'elle fait peur
Oh je sais que ça va être douloureux
Alors ne fais pas confiance au visage d'ange
J'ai des sentiments confus
Je mets des coups de pied
Je crie mais je ne peux pas m'échapper
Plus sombre que le ciel de la nuit
J'aurais aimé planer aussi haut
Dire la vérité mais pas un son ne sort
Parce que je me sens si seule (Je suis tellement seule)
Ouais je me sens si seule (Je suis tellement seule)
Si tu demandes une histoire, je te donnerai un mot
Parce que chaque ligne de ma vie est floue
Oh je sais que ça va devenir douloureux
Alors ne fais pas confiance au visage d'ange
J'ai des sentiments confus
Je mets des coups de pied
Je crie mais je ne peux pas m'échapper
Plus sombre que le ciel de la nuit
J'aurais aimé planer aussi haut
Dire la vérité mais pas un son ne sort
Parce que je me sens si seule (Je suis tellement seule)
Ouais je me sens si seule (Je suis tellement seule)
Oh je ne veux pas être seule ce soir
Alors dis que tu vas rester avec moi si je te raconte des mensonges
Car la douleur est la seule chose que j'ai en tête
Et j'ai peur que tu deviennes aveugle si tu voyais la vérité
J'ai des sentiments confus
Je mets des coups de pied
Je crie mais je ne peux pas m'échapper
Plus sombre que le ciel de la nuit
J'aurais aimé planer aussi haut
Dire la vérité mais pas un son ne sort
Parce que je me sens si seule (Je suis tellement seule)
Ouais je me sens si seule (Je suis tellement seule)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
