La traduction de Immortal de Marina est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wanna be immortal
Like a god in the sky
I wanna be a silk flower
Like I’m never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we’ll always be together
From the end to the start
That’s what we do it for
To reserve a place
It’s just another part of the human race
That’s what we do it for
To reserve a space
In history it’s just
Part of the human race
Race, race, race, race
I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memory that I was yours and you were mine
Everybody dies
Chasing after time
When you love somebody
They’ll always leave too soon
But a memory, a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
Don’t wanna live in vein
But nothing lasts forever
This world is in a losing game
I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It’s not enough to live out a lucky life
I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memory that I was yours and you were mine
Everybody dies
Chasing after time
No, I don't wanna be afraid, afraid to die
I just wanna be able to say that I have lived my life
Oh, all these things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn't die is love
I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memories of our life time
Everybody dies
Chasing after time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive
Traduction Immortal - Marina
Je veux être immortelle
Comme un Dieu dans le ciel
Je veux être une fleur en soie
Pour ne jamais mourir
Je veux vivre pour l'éternité
Pour toujours dans ton coeur
Et on restera ensemble toute la vie
De la fin jusqu'au début
C'est pour ça que l'on vit
Pour garder une place
C'est juste une autre face de la race humaine
C'est pour ça que l'on vit
Pour garder un espace
Dans l'Histoire, c'est juste
Une autre face de la race humaine
Je suis toujours en train de poursuivre le temps
Mais on finit tous par mourir, par mourir
Si je pouvais acheter l'éternité à n'importe quel prix
Je l'achèterai deux fois, deux fois
Et si la Terre part un jour en fumée
Et que les océans finissent figés hors du temps
Il n'y aura qu'un seul survivant :
Le souvenir que j'étais tienne et que tu étais mien
Tout le monde meurt
À poursuivre le temps
Quand on aime quelqu'un
Tôt ou tard, on est séparés
Mais un souvenir, un souvenir
Suffit à faire éclore une fleur
On veut tous être reconnus
Ne pas vivre pour rien
Mais rien est éternel
Dans ce monde tout le monde perd
Je veux être quelque chose pour quelqu'un
Avoir une quelconque importance dans ce monde
Mener la belle vie ne suffit pas
Je suis toujours en train de poursuivre le temps
Mais on finit tous par mourir, par mourir
Si je pouvais acheter l'éternité à n'importe quel prix
Je l'achèterai deux fois, deux fois
Et si la Terre part un jour en fumée
Et que les océans finissent figés hors du temps
Il n'y aura qu'un seul survivant :
Le souvenir que j'étais tienne et que tu étais mien
Tout le monde meurt
À poursuivre le temps
Non, je ne veux pas avoir peur, peur de mourir
Je n'ai pas envie de dire un jour que ma vie est terminée
Oh, toutes ces choses que font les humains
Pour laisser derrière eux une petite preuve (de leur existence)
Mais la seule chose qui ne meurt jamais, c'est l'amour
Je suis toujours en train de poursuivre le temps
Mais on finit tous par mourir, par mourir
Si je pouvais acheter l'éternité à n'importe quel prix
Je l'achèterai deux fois, deux fois
Et si la Terre part un jour en fumée
Et que les océans finissent figés hors du temps
Il n'y aura qu'un seul survivant :
Le souvenir que j'étais tienne et que tu étais mien
Tout le monde meurt
À poursuivre le temps
Alors maintiens-moi en vie
Alors maintiens-moi en vie
Alors maintiens-moi en vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
