La traduction de La Luz de María José Llergo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Pa qué contar los lunares de tu cuerpo
Si tú pa brillar llevas tres lunas por dentro?
¿Pa qué decir que te quiero y que lo siento?
Te pido perdón, pero sin arrepentimiento
Que no me nieguen las sombras
Los destellos de tu luz
Que no se apague tu estrella
Que seas por siempre tú
¿Te quieres quedar?
Yo me voy con ella
Yo me voy con ella
Yo me voy con ella
Y si tú te vas
Me quedo con ella
Me quedo con ella
Me quedo con ella
Me quedo con ella
El cielo canta por soleá
Cuando ella se duerme
Las penas que con tu luz se van
No vuelven
Ya no me duele más lo que digas tú
¿No ves que tus puñales cuelgan de mi falda?
No quiero correr, no me hace falta (Look!)
Está brillando una luz
Que no me nieguen las sombras
Los destellos de tu luz
Que no se apague tu estrella
Que seas por siempre tú
¿Te quieres quedar?
Yo me voy con ella
Yo me voy con ella
Yo me voy con ella
Y si tú te vas
Me quedo con ella
Me quedo con ella
Me quedo con ella
Me quedo con ella
Traduction La Luz - María José Llergo
À quoi bon compter les grains de beauté sur ton corps ?
Si, pour briller, tu as trois lunes à l'intérieur ?
À quoi bon te dire que je t'aime et que je regrette ?
Je te demande pardon, mais sans regret
Qu'on ne me refuse pas les ombres
Les lueurs de ta lumière
Que ton étoile ne s'éteigne pas
Que tu sois pour toujours toi
Tu veux rester ?
Je pars avec elle
Je pars avec elle
Je pars avec elle
Et si tu t'en vas
Je reste avec elle
Je reste avec elle
Je reste avec elle
Je reste avec elle
Le ciel chante pour solitude
Quand elle s'endort
Les peines qui s'en vont avec ta lumière
Ne reviennent pas
Ce que tu dis ne me fait plus souffrir
Tu ne vois pas que tes coups de poignard glissent sur moi ?
Je ne veux pas courir, je n'en ai pas besoin (Regarde !)
Une lumière brille
Qu'on ne me refuse pas les ombres
Les lueurs de ta lumière
Que ton étoile ne s'éteigne pas
Que tu sois pour toujours toi
Tu veux rester ?
Je pars avec elle
Je pars avec elle
Je pars avec elle
Et si tu t'en vas
Je reste avec elle
Je reste avec elle
Je reste avec elle
Je reste avec elle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
