La traduction de MAHBOULA de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ويا ختي صايي صايي
فوتي جيهتي راني واعرة
واعرة
لا توصلي بابي
يا فازي طايي طايي
جرّيتك ما هي سالكة
غاتذوقي عذابي
ديالي وحدي أنا
الحسادة غادي يسوفريو
خليت كلشي عليه أنا
دمي وصحابي
نتي مونطاليتي عيانة
مهبولة باغة تفوتني
يا فين نتي وفين أنا؟
يا تعومي حدايا تفوندي
أيوة أيوة أيوة أيوة أيوة
في قلبو كاينة غير أنا
جامي توصلي لي غير نساي
ومرايتك والله خداعة
من شرك إنتي ما تبراي
في قلبو كاينة غير أنا
جامي توصلي لي غير نساي
ومرايتك والله كذابة
من شرك إنتي ما تبراي
ياي ياي يايوا
كيشوفني، ناري، ناري
يقول أنا عاشقك هكذا
خليك هكذا
إنتيا اللي حلالي
بغيتك نتي في داري
نتي اللي فعقلي ساكنة
وساحرة
ذاتي وخيالي
ديالي وحدي أنا
الحسادة غادي يسوفريو
خليت كلشي عليه أنا
دمي وصحابي
نتي مونطاليتي عيانة
مهبولة باغة تفوتني
يا فين نتي وفين أنا؟
يا تعومي حدايا تفوندي
أيوة أيوة أيوة أيوة أيوة
في قلبو كاينة غير أنا
جامي توصلي لي غير نساي
ومرايتك والله خداعة
من شرك إنتي ما تبراي
في قلبو كاينة غير أنا
جامي توصلي لي غير نساي
ومرايتك والله كذابة
من شرك إنتي ما تبراي
ياي ياي يايوا
يحيا خويا أيوب، وختي منى
واه أخويا منصف واه
Traduction MAHBOULA - Manal
Oh ma soeur
Écarte-toi de mon chemin, je suis dangereuse
Dangereuse
Ne t'approche pas de moi
Vas-y casse toi
Ça finira mal pour toi
Je vais te faire souffrir
Il m'appartient
Les jaloux vont souffrir
J'ai tout plaqué pour lui
Ma famille et mes amis
Tu es vraiment nulle
Tu crois que tu peux me remplacer, t'es folle
Tu ne m'arrives pas à la cheville
Si tu nages à mes côtés, tu risques de te noyer
Il n'a d'yeux que pour moi
Tu ne pourras jamais me remplacer
Ton miroir te ment
T'es une vraie sorcière
Il n'a d'yeux que pour moi
Tu ne pourras jamais me remplacer
Ton miroir te ment
T'es une vraie sorcière
Bye bye
Il devient fou quand il me voit
Il me dit ''je t'aime
Ne change surtout pas
C'est toi que je veux
Je veux que tu sois ma femme
Je ne pense qu'à toi
Tu m'as ensorcelé
Corps et ame''
Il m'appartient
Les jaloux vont souffrir
J'ai tout plaqué pour lui
Ma famille et mes amis
Tu es vraiment nulle
Tu crois que tu peux me remplacer, t'es folle
Tu ne m'arrives pas à la cheville
Si tu nages à mes côtés, tu risques de te noyer
Il n'a d'yeux que pour moi
Tu ne pourras jamais me remplacer
Ton miroir te ment
T'es une vraie sorcière
Il n'a d'yeux que pour moi
Tu ne pourras jamais me remplacer
Ton miroir te ment
T'es une vraie sorcière
Bye bye
Dédicace à mon frère Ayoub, ma sœur Mouna
Mon frère Moncef
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
