La traduction de Tu recuerdo de Maluma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Pa' qué un palacio? Si no te tengo en mi cama
El oro pierde su color, ya nada tiene su valor
Tengo de todo, pero sin ti no tengo nada
Se me fue la mitad, llevándose mi mitad
Me dejaste solito, bebé, sin ti no tengo calma
Y se me rompe el alma cada vez que tú no estás
Y ya no tengo vida, lo que queda es soledad
Si igual te ibas a ir, al menos podías avisar
Se me fue la mitad, llevándose mi mitad
Me dejaste solito, bebé, sin ti no tengo calma
¿Pa' qué sirve soñar? ¿Pa' qué sirve querer?
Tú pidiéndome amor, y yo comprando Chanel
Por más que beba y fume, tu recuerdo me consume
¿Pa' qué sirve soñar? ¿Pa' qué sirve querer?
Tú pidiéndome amor, y yo comprando Chanel
Por más que beba y fume, tu recuerdo me consume
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo, oh
Tu recuerdo me consume (Dice)
Yo todo confundido comprando Chanel
¿Cómo hacer para que el tiempo pueda devolver?
Y no sean solo cosas lo que regalé
Que se queden los momento' tatuado' en tu piel
Y yo te daba Prada, pensando
Que eso era lo que tú buscabas, jurando
Que el amor tuyo se compraba con algo
Y ahora otro sin gastar ocupa mi lugar
Y yo te daba Prada, pensando
Que eso era lo que tú buscabas, jurando
Que el amor tuyo se compraba con algo
Y ahora otro sin gastar ocupa mi lugar
Ay, me dejaste solito, bebé, sin ti no tengo calma
Y se me rompe el alma cada vez que tú no estás
Y ya no tengo vida, lo que tengo es soledad
Si igual te ibas a ir, al menos podías avisar
Y se me fue la mitad, llevándose mi mitad
Me dejaste solito, bebé, sin ti no tengo calma
¿Pa' qué sirve soñar? ¿Pa' qué sirve querer?
Tú pidiéndome amor, y yo comprando Chanel
Por más que beba y fume, tu recuerdo me consume
¿Pa' qué sirve soñar? ¿Pa' qué sirve querer?
Tú pidiéndome amor, y yo comprando Chanel
Por más que beba y fume, tu recuerdo me consume
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo, oh
Tu recuerdo me consume
¿Pa' qué sirve soñar? ¿Pa' qué sirve querer?
Tú pidiéndome amor, y yo comprando Chanel
Disculpe, mamacita, disculpe, señora
¿Qué tengo que hacer pa' volverla a ver?
¿Pa' qué sirve soñar? ¿Pa' qué sirve querer?
Tú pidiéndome amor, y yo comprando Chanel
Por más que yo beba, por más que yo fume
Me duele que no sea yo quien te desnude
Ya sé que confundí el amor con dinero, pero
¿Qué hago con todo esto que te compré? Jajajaja
Maluma, baby, mi amor
Mua
Traduction Tu recuerdo - Maluma
À quoi bon un palais ? Si je ne t'ai pas dans mon lit
L'or perd sa couleur, plus rien n'a de valeur
J'ai tout, mais sans toi je n'ai rien
Il m'a quitté, ma moitié, en emportant ma moitié
Tu m'as laissé tout seul, bébé, sans toi je n'ai pas la paix
Et mon âme se brise chaque fois que tu n'es pas là
Je n'ai plus de vie, ce qui reste c'est la solitude
Si tu allais partir de toute façon, tu aurais pu au moins prévenir
Il m'a quitté, ma moitié, en emportant ma moitié
Tu m'as laissé tout seul, bébé, sans toi je n'ai pas la paix
À quoi ça sert de rêver ? À quoi ça sert d'aimer ?
Toi à me demander de l'amour, et moi à acheter du Chanel
J'ai beau boire et fumer, ton souvenir me consume
À quoi ça sert de rêver ? À quoi ça sert d'aimer ?
Toi à me demander de l'amour, et moi à acheter du Chanel
J'ai beau boire et fumer, ton souvenir me consume
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo, oh
Ton souvenir me consume (Il dit)
Moi tout confus à acheter du Chanel
Comment faire pour que le temps puisse revenir en arrière ?
Et que ce ne soient pas que des choses que j'ai offertes
Que les moments restent tatoués sur ta peau
Et je t'offrais du Prada, en pensant
Que c'est ce que tu cherchais, en jurant
Que ton amour s'achetait avec quelque chose
Et maintenant un autre sans dépenser un sou prend ma place
Et je t'offrais du Prada, en pensant
Que c'est ce que tu cherchais, en jurant
Que ton amour s'achetait avec quelque chose
Et maintenant un autre sans dépenser un sou prend ma place
Ay, tu m'as laissé tout seul, bébé, sans toi je n'ai pas la paix
Et mon âme se brise chaque fois que tu n'es pas là
Je n'ai plus de vie, ce que j'ai c'est la solitude
Si tu allais partir de toute façon, tu aurais pu au moins prévenir
Et il m'a quitté, ma moitié, en emportant ma moitié
Tu m'as laissé tout seul, bébé, sans toi je n'ai pas la paix
À quoi ça sert de rêver ? À quoi ça sert d'aimer ?
Toi à me demander de l'amour, et moi à acheter du Chanel
J'ai beau boire et fumer, ton souvenir me consume
À quoi ça sert de rêver ? À quoi ça sert d'aimer ?
Toi à me demander de l'amour, et moi à acheter du Chanel
J'ai beau boire et fumer, ton souvenir me consume
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo
Ay, ay, yo, oh
Ton souvenir me consume
À quoi ça sert de rêver ? À quoi ça sert d'aimer ?
Toi à me demander de l'amour, et moi à acheter du Chanel
Excusez-moi, mamacita, excusez-moi, madame
Qu'est-ce que je dois faire pour la revoir ?
À quoi ça sert de rêver ? À quoi ça sert d'aimer ?
Toi à me demander de l'amour, et moi à acheter du Chanel
J'ai beau boire, j'ai beau fumer
Ça me fait mal que ce ne soit pas moi qui te déshabille
Je sais que j'ai confondu l'amour avec l'argent, mais
Qu'est-ce que je fais avec tout ce que je t'ai acheté ? Hahaha
Maluma, baby, mon amour
Mua
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
