La traduction de starman de MGK (Machine Gun Kelly) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[mgk]
Yeah, I'm terrified of how I'm gonna look when I'm old
I can't even see you, 'cause the room's full of smoke
I don't wake up until the sun gets low
Seven billion people, but we all die alone, so
[mgk]
I want something else to get me through this
Semi-charmed kind of life
Baby, baby, I want something else
I'm not listenin' when you say goodbye-e-e-e
[mgk]
Said she wanna see the real me, so I'm standing naked
Tryna understand who I am, so overrated
We can get close, touch lips, have conversation
From the Midwest, but we need Californication
(Californication, uh-uh)
[mgk]
I been up for day-ay-ay-ays
Cuttin' up the yay-ay-ay-ay
Rollin' up the Flay-ay-ay-ay
That's a three-way-ay-ay-ay
[mgk]
I want something else to get me through this
Semi-charmed kind of life
Baby, baby, I want something else
I'm not listenin' when you say goodbye-e-e-e
[Stephan Jenkins]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[mgk]
I can count the hours and the minutes that it's been without you
Take a heart and break it, if you wanna know, I'll show you how to
You're not here in person, so all I can do is sing about you
I be hearing rumors from the people that you keep around you, uh
And yeah, I know your friends don't like me
And you're unlikely to think I could change
'Cause you know I'm born hopeless
Love on the brain, but it came from the doses
[mgk]
I been up for day-ay-ay-ays
Cuttin' up the yay-ay-ay-ay
Rollin' up the Flay-ay-ay-ay
That's a three-way-ay-ay-ay
[mgk]
I want something else to get me through this
Semi-charmed kind of life
Baby, baby, I want something else
I'm not listenin' when you say goodbye-e-e-e
[Stephan Jenkins]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[mgk & Stephan Jenkins]
And these four chords can make me cry
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
When I'm with you, I feel like I could die
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
And that would be alright, alright
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
[mgk]
I'm in the wrong place, wrong planet, oh
Wrong place, wrong planet, oh
Run away, keep running, yeah
Run away, keep running, oh
Wrong place, wrong planet, oh
Wrong place, wrong planet, oh
Run away, keep running, oh-oh-oh
Traduction starman - MGK (Machine Gun Kelly)
[mgk]
Oui, j'ai peur de comment je vais paraître quand je serai vieux
Je ne peux même pas te voir, car la pièce est pleine de fumée
Je ne me réveille pas avant que le soleil ne se couche
Sept milliards de personnes, mais nous mourons tous seuls, alors
[mgk]
Je veux quelque chose d'autre pour traverser ça
Une sorte de vie semi-enchantée
Bébé, bébé, je veux quelque chose d'autre
Je n'écoute pas quand tu dis au revoir
[mgk]
Elle a dit qu'elle voulait voir le vrai moi, alors je me tiens nu
J'essaie de comprendre qui je suis, tellement surestimé
On peut se rapprocher, toucher les lèvres, avoir une conversation
Du Midwest, mais nous avons besoin de Californication
(Californication, uh-uh)
[mgk]
Je suis debout depuis des jours
Découpant la cocaïne
Roulant le joint
C'est un ménage à trois
[mgk]
Je veux quelque chose d'autre pour traverser ça
Une sorte de vie semi-enchantée
Bébé, bébé, je veux quelque chose d'autre
Je n'écoute pas quand tu dis au revoir
[Stephan Jenkins]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[mgk]
Je peux compter les heures et les minutes qui se sont écoulées sans toi
Prends un cœur et brise-le, si tu veux savoir, je te montrerai comment faire
Tu n'es pas ici en personne, alors tout ce que je peux faire, c'est chanter à ton sujet
J'entends des rumeurs de la part des gens que tu gardes autour de toi, uh
Et oui, je sais que tes amis ne m'aiment pas
Et tu es peu probable de penser que je pourrais changer
Parce que tu sais que je suis né sans espoir
L'amour dans la tête, mais il vient des doses
[mgk]
Je suis debout depuis des jours
Découpant la cocaïne
Roulant le joint
C'est un ménage à trois
[mgk]
Je veux quelque chose d'autre pour traverser ça
Une sorte de vie semi-enchantée
Bébé, bébé, je veux quelque chose d'autre
Je n'écoute pas quand tu dis au revoir
[Stephan Jenkins]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
[mgk & Stephan Jenkins]
Et ces quatre accords peuvent me faire pleurer
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que je pourrais mourir
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Et ce serait bien, d'accord
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
[mgk]
Je suis au mauvais endroit, sur la mauvaise planète, oh
Mauvais endroit, mauvaise planète, oh
Fuis, continue de courir, ouais
Fuis, continue de courir, oh
Mauvais endroit, mauvaise planète, oh
Mauvais endroit, mauvaise planète, oh
Fuis, continue de courir, oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
