La traduction de Woods de Mac Miller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, things like this ain't built to last
I might just fade like those before me
When will you forget my past?
Got questions, ask, you know the stories
And you need to let me know
When you're leaving, where you go
Can I come?
Do you believe me, are you close?
Yeah, even if you don't
That'll get you sprung
Do I, do I, do I love?
Can I, can I, can I get enough?
Yeah, don't run away, love
Hate love, heartbreak will have you bankrupt
Too many days in a daze, better wake up
I put your face in a place where the space was
Nobody makes you feel like you but (Do I?)
And you don't know what you should do
You just lookin' for someone to make you move, ooh, tell me (Do I?)
I make this planet feel like home
Miss us, first time the door is closing
So far beyond all our control
You say it's all so close to broken
It's so much better when you wait
Forever and a day, that's all I got
Put it together then it breaks
All the energy it takes, it never stop
Do I, do I, do I love?
Can I, can I, can I get enough?
Yeah, I never slip, I never fall
I tried to tell you 'bout a better life
And get involved big or small
It's been my fault, I keep it safe, it's in the vault
Blindfold her, keep it going 'til we hit a wall, yeah
I'm never going through the motions
I'm just tryna lay your body down slowly
We can only go up
We can only go up
Do I, do I, do I love?
Can I, can I, can I get enough?
Traduction Woods - Mac Miller
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, des choses comme celle-là ne sont pas conçues pour durer
Je risqué de disparaître comme ceux qui sont devant moi
Quand oublieras-tu mon passé ?
Tu as des questions ; pose-les, tu connais les histoires
Et tu dois me faire savoir
Quand tu pars, où tu vas
Je peux venir avec toi ?
Tu me crois, tu es près de moi ?
Oui, même si tu ne l’es pas
Ça te donnera du ressort
Est-ce que, est-ce que, est-ce que j’aime ?
Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux en avoir assez ?
Oui, ne fuis pas, mon amour
Tu déteste l’amour, les peines de cœur vont te ruiner
Trop de jours dans le brouillard, tu ferais mieux de te réveiller
J’ai mis ton visage dans un endroit où l’espace existait
Personne ne fait en sorte que tu te sentes toi (Et moi ?)
Et tu ne sais pas ce que tu devrais faire
Tu cherches juste quelqu’un pour te faire bouger ; oh, dis-moi (Est-ce mon cas ?)
Je donne l’impression que cette planète est notre maison
Ça nous manque, c’est la première fois que la porte se referme So far beyond all our control
Tu dis que tout est sur le point de se briser
C’est tellement mieux quand tu attends
Pour toujours et un jour, c’est tout ce que j'ai
On met tout ensemble, puis tout se casse
Toute l’énergie que ça demande, ça ne s’arrête jamais
Est-ce que, est-ce que, est-ce que j’aime ?
Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux en avoir assez ?
Oui, je ne dérape jamais, je ne tombe jamais
J’ai essayé de te parler d’une meilleure vie
Et de m’impliquer, en grand ou petit
C’est ma faute, je garde tout à l’abri, bien protégé, au chaud
Je lui bande les yeux, on continue jusqu’à ce qu’on aille dans le mur, oui
Je ne suis jamais le mouvement
J’essaie juste d’allonger ton corps lentement
On ne peut qu’aller vers le haut
On ne peut qu’aller vers le haut
Est-ce que, est-ce que, est-ce que j’aime ?
Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux en avoir assez ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
