La traduction de Tell 'Em About Tonight de Luke Combs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Someday, these lights are gonna fade
Some other good old boy'll be on this stage
And the only place you might see my name
Is on a t-shirt in a closet, taking up space
Yeah, someday, they won't want to turn me up
And them records on the walls will start to rust
When what I never thought I'd do turns into what I've done
And I get to reminiscing with my time in the sun
'Bout the boys in the back with the beers up high
And the girls in the front row singing every line
I'm gon' think about them lighters way up in the sky
And how we rode that rocket as far as it could fly
Yeah, when somebody someday, way on down the line
Says, "Tell me something you're proud of when you think about your life"
I'm gon' tell 'em 'bout my kids, gon' tell 'em 'bout my wife
And you damn right, I'm gon' tell 'em 'bout tonight
I'll think about guitars roarin' out the speakers
Cowboy boots stompin' in the bleachers
And that feeling in the air, lighting that live wire
Dreamers dancing in the dark with their hearts on fire
And the boys in the back with the beers up high
And the girls in the front row singing every line
I'm gon' think about them lighters way up in the sky
And how we rode that rocket as far as it could fly
Yeah, when somebody someday, way on down the line
Says, "Tell me something you're proud of when you think about your life"
I'm gon' tell 'em 'bout my kids, gon' tell 'em 'bout my wife
And you damn right, I'm gon' tell 'em 'bout tonight
Here's to the boys in the back with beers up high
And the girls in the front row singing every line
I'm gon' think about them lighters way up in the sky
And how we rode that rocket as far as it could fly
Hell, when somebody someday, way on down the line
Says, "Tell me something you're proud of when you think about your life"
I'm gon' tell 'em 'bout my kids, gon' tell 'em 'bout my wife
And you damn right, I'm gon' tell 'em 'bout tonight
Tell 'em 'bout tonight
Tell 'em 'bout tonight
Tell 'em 'bout tonight
Traduction Tell 'Em About Tonight - Luke Combs
Un jour, ces lumières vont s'éteindre
Un autre bon vieux garçon sera sur cette scène
Et le seul endroit où vous pourriez voir mon nom
C'est sur un t-shirt dans un placard, prenant de la place
Oui, un jour, ils ne voudront plus monter le son
Et ces disques sur les murs commenceront à rouiller
Quand ce que je n'ai jamais pensé faire se transforme en ce que j'ai fait
Et je me mets à me remémorer mon moment au soleil
À propos des garçons à l'arrière avec les bières en l'air
Et les filles au premier rang qui chantent chaque ligne
Je vais penser à ces briquets bien haut dans le ciel
Et comment nous avons chevauché cette fusée aussi loin qu'elle pouvait voler
Oui, quand quelqu'un un jour, bien plus tard
Dit, "Dis-moi quelque chose dont tu es fier quand tu penses à ta vie"
Je vais leur parler de mes enfants, je vais leur parler de ma femme
Et vous avez bien raison, je vais leur parler de ce soir
Je penserai aux guitares rugissant des haut-parleurs
Aux bottes de cowboy frappant dans les gradins
Et à cette sensation dans l'air, allumant ce fil électrique
Des rêveurs dansant dans le noir avec leurs cœurs en feu
Et les garçons à l'arrière avec les bières en l'air
Et les filles au premier rang qui chantent chaque ligne
Je vais penser à ces briquets bien haut dans le ciel
Et comment nous avons chevauché cette fusée aussi loin qu'elle pouvait voler
Oui, quand quelqu'un un jour, bien plus tard
Dit, "Dis-moi quelque chose dont tu es fier quand tu penses à ta vie"
Je vais leur parler de mes enfants, je vais leur parler de ma femme
Et vous avez bien raison, je vais leur parler de ce soir
Voici pour les garçons à l'arrière avec les bières en l'air
Et les filles au premier rang qui chantent chaque ligne
Je vais penser à ces briquets bien haut dans le ciel
Et comment nous avons chevauché cette fusée aussi loin qu'elle pouvait voler
Enfer, quand quelqu'un un jour, bien plus tard
Dit, "Dis-moi quelque chose dont tu es fier quand tu penses à ta vie"
Je vais leur parler de mes enfants, je vais leur parler de ma femme
Et vous avez bien raison, je vais leur parler de ce soir
Parlez-leur de ce soir
Parlez-leur de ce soir
Parlez-leur de ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
