La traduction de My Kinda Saturday Night de Luke Combs est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dang
I ain't ever puttin' WD-40 on this front porch chain
I can't, but I can almost hear that paycheck droppin' in the bank
I don't know what's gonna happen tonight
But there's a good chance it's gonna sound like
Boots on the back porch, stompin' on the two-four, little bit of longneck clank
Tires on the chert rock, Bubba Shot the Jukebox, bendin' them guitar strings
Cold can packin' and some old boys crackin' on whatever's in the cooler light
Sure sounds like my kind of Saturday night
Hot damn
You oughta hear a tail gate droppin' on an old Dodge Ram
Or all my rowdy friends
Standin' 'round a bonfire drinkin' singin' "Pickup Man"
Howlin' like some Bluetick hounds
Man, I almost hear it now
Boots on the back porch, stompin' on the two-four, little bit of longneck clank
Tires on the chert rock, Bubba Shot the Jukebox, bendin' them guitar strings
Cold can packin' and some old boys crackin' on whatever's in the cooler light
Sure sounds like my kind of Saturday night
Boots on the back porch, stompin' on the two-four, little bit of longneck clank
Tires on the chert rock, Bubba Shot the Jukebox, bendin' them guitar strings
Cold can packin' and some old boys crackin' on whatever's in the cooler light
Sure sounds like my kind of Saturday night
Sounds like my kind of Saturday night
Sounds like my kind of Saturday night
Traduction My Kinda Saturday Night - Luke Combs
Diable
Je ne mettrai jamais de WD-40 sur cette chaîne de porche avant
Je ne peux pas, mais j'entends presque ce chèque tomber à la banque
Je ne sais pas ce qui va se passer ce soir
Mais il y a de bonnes chances que ça sonne comme
Des bottes sur le porche arrière, tapant sur le deux-quatre, un peu de bruit de longneck
Des pneus sur le chert rock, Bubba a tiré sur le jukebox, pliant les cordes de guitare
Des canettes froides et quelques vieux gars qui se fissurent sur ce qui est dans la lumière du refroidisseur
Ça ressemble vraiment à mon genre de samedi soir
Sacrément chaud
Tu devrais entendre une porte de queue qui tombe sur un vieux Dodge Ram
Ou tous mes amis turbulents
Debout autour d'un feu de joie en buvant et chantant "Pickup Man"
Hurlant comme des chiens Bluetick
Mec, je l'entends presque maintenant
Des bottes sur le porche arrière, tapant sur le deux-quatre, un peu de bruit de longneck
Des pneus sur le chert rock, Bubba a tiré sur le jukebox, pliant les cordes de guitare
Des canettes froides et quelques vieux gars qui se fissurent sur ce qui est dans la lumière du refroidisseur
Ça ressemble vraiment à mon genre de samedi soir
Des bottes sur le porche arrière, tapant sur le deux-quatre, un peu de bruit de longneck
Des pneus sur le chert rock, Bubba a tiré sur le jukebox, pliant les cordes de guitare
Des canettes froides et quelques vieux gars qui se fissurent sur ce qui est dans la lumière du refroidisseur
Ça ressemble vraiment à mon genre de samedi soir
Ça ressemble à mon genre de samedi soir
Ça ressemble à mon genre de samedi soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
