La traduction de Vacío de Luis Fonsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Luis Fonsi & Rauw Alejandro]
Perdona si te estoy llamado en este momento
Pero quería decirte todo lo que siento
Yo sé que las palabras se las lleva el viento
Pero si no te llamo voy a enloquecer
Y sé muy bien que estoy violando nuestro juramento
Despué' de par de trago' siempre me arrepiento
Yo sé que estás con alguien, que no es el momento
Y tienes que saber
[Luis Fonsi & Rauw Alejandro]
Que estoy muriendo, muriendo por verte (Me estoy muriendo)
Agonizando si no puedo volver a verte, yeah
[Luis Fonsi]
Recuerdo tu cuerpo y el mío, llenando el vacío
Y por la noche, baby, siento frio si tú no estas conmigo
Recuerdo esa noche, yo sigo vacío
¿Cómo se llena, baby, este vacío, si tú no estás conmigo?
[Luis Fonsi]
Conmigo, conmigo, yo sigo vacío
¿Cómo se llena, baby, este vacío, si tú no estás conmigo?
[Rauw Alejandro]
Ra-Rauw
Sé que 'tá intentando olvidarme y no está pasando
Cada beso que él te está dando
Solos lo' mío' estás sintiendo porque estás recordando
To'a esa' noche' buena', nuestra canción suena
Tu ropa en el piso, grabamo' una escena
Que mil vece' he visto, y ahora eres ajena
Nadie como yo lo hizo bajo la luna llena
To'a esa' noche' buena', nuestra canción suena
'Tábamo en el piso, fuimo' a la' estrella'
Ya yo he da'o mil beso' y ninguna es tan bella
Y ahora te confieso que aunque estoy con ella
[Luis Fonsi & Rauw Alejandro]
Me estoy muriendo, muriendo por verte, yeah
Agonizando si no puedo volver a verte, yeah
[Luis Fonsi & Rauw Alejandro]
Recuerdo tu cuerpo y el mío, llenando el vacío
Y por la noche, baby, siento frio si tú no estas conmigo
Recuerdo esa noche, yo sigo vacío
¿Cómo se llena, baby, este vacío, si tú no estás conmigo?
[Luis Fonsi & Rauw Alejandro]
Conmigo (Conmigo), conmigo (Conmigo), yo sigo vacío
¿Cómo se llena, baby, este vacío, si tú no estás conmigo?
Conmigo (Ra-Rauw), conmigo (Yeah), yo sigo vacío (Pablito)
Rauw Alejandro
¿Cómo se llena, baby, este vacío, si tú no estás conmigo?
Traduction Vacío - Luis Fonsi
[Luis Fonsi et Rauw Alejandro]
Pardonne-moi si je t'appelle en ce moment
Mais je voulais te dire tout ce que je ressens
Je sais que les mots sont emportés par le vent
Mais, si je ne t'appelle pas, je vais devenir fou
Je sais bien que je viole notre serment
Après un verre ou deux, toujours je me repens
Je sais que tu es avec quelqu'un, que ce n'est pas le moment
Et tu dois savoir
[Luis Fonsi et Rauw Alejandro]
Que je meurs d'envie, meurs d'envie de te voir (Que je meurs d'envie de te voir)
J'agonise si je ne peux plus te voir, yeah
[Luis Fonsi]
Je me souviens de ton corps et du mien, remplissant le vide
Et, la nuit, bébé, je me sens froid si tu n'es pas avec moi
Je me souviens de cette nuit, je suis toujours vide
Comment se comble ce vide, bébé, si tu n'es pas avec moi ?
[Luis Fonsi]
Avec moi, avec moi, je suis toujours vide
Comment se comble ce vide, bébé, si tu n'es pas avec moi ?
[Rauw Alejandro]
Ra-Rauw
Je sais que tu essaies de m'oublier et ça n'arrive pas
Chaque baiser qu'il te donne
Tu ne sens que les miens parce que tu te souviens
Toutes ces nuits si bonnes, notre chanson résonne
Tes vêtements par terre, on enregistre une scène
Que j'ai vue mille fois, et maintenant tu n'es plus la même
Personne comme moi ne l'a fait quand la lune est pleine
Toutes ces nuits si bonnes, notre chanson résonne
On était dans l'appartement, on est partis sous les étoiles
J'ai déjà donné mille baisers et aucune n'est aussi belle
Et maintenant, je t'avoue que même si je suis avec elle
[Luis Fonsi et Rauw Alejandro]
Que je meurs d'envie, meurs d'envie de te voir (Que je meurs d'envie de te voir)
J'agonise si je ne peux plus te voir, yeah
[Luis Fonsi et Rauw Alejandro]
Je me souviens de ton corps et du mien, remplissant le vide
Et, la nuit, bébé, je me sens froid si tu n'es pas avec moi
Je me souviens de cette nuit, je suis toujours vide
Comment se comble ce vide, bébé, si tu n'es pas avec moi ?
[Luis Fonsi et Rauw Alejandro]
Avec moi (Avec moi), avec moi (Avec moi), je suis toujours vide
Comment se comble ce vide, bébé, si tu n'es pas avec moi ?
Avec moi (Ra-Rauw), avec moi (Yeah), je suis toujours vide (Pablito)
Rauw Alejandro
Comment se comble ce vide, bébé, si tu n'es pas avec moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
