La traduction de Perfecta de Luis Fonsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Luis Fonsi]
Ay
Otra vez
Sentado aquí en la esquina donde no me ves
¿Será que otro tequila ayudará esta vez?
¿Será que voy a hablarte o pasará otra vez la misma estupidez?
Bailando frente a mí en cámara lenta, ey
Sonando una canción de los noventa
Y antes de que me arrepienta
[Luis Fonsi & Farruko]
Quiero decírtelo en secreto con una canción (Ey)
No estoy borracho, lo prometo
Pero tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
Tú eres perfecta, pero no te has dado cuenta
Quiero decírtelo de frente sin explicación
El amor llega de repente
Y es que tú eres perfecta (Tú eres perfecta; woh-woh)
Tú eres perfecta, yeah-yeah (Laramercy gang)
[Farruko]
(Pri-yah-yah, ¡Farru!)
Con la nota que tengo, siento que te estoy viendo 20/20 (¡Blep!)
La visión perfecta, bebecita, tú a mí me daña' la mente
Tú ere' una abusadora, cuando lo menea' tú me enamora'
Quiero que me haga' la batidora (Pum-pum-pum-pum)
Y lo que vaya' a hacer, vamo' a hacerlo ahora y (¡Blep!)
Dale lento, métele violento
Guáyame sin miedo y dale movimiento
Déjame sentirte, pegarme a tu cuerpo
Y cuando tú te dobla', qué rico te siento
Me vo'a dar otro trago, a ver
Pa' ver si yo 'toy viendo bien
Porque cada' ve' que te miro má' ricota tú te ve' (Blep, blep)
Y me vo'a dar otro trago, a ver
Pa' ver si yo 'toy viendo bien
Porque cada' ve' que te miro má' ricota tú te ve' (Fa-rru)
[Luis Fonsi & Farruko]
Quiero decírtelo en secreto con una canción
No estoy borracho, lo prometo
Pero tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
Tú eres perfecta, pero no te has dado cuenta
Quiero decírtelo de frente sin explicación
El amor llega de repente
Y es que tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
Tú eres perfecta (Pu-pu-pu-pum; pri-yah-yah-yah; ¡Farru!; ¡blep!)
[Farruko & Luis Fonsi]
Un shots, do' shots, tre' shots (¡Blep!)
Un poco de sal, limón y tequila (¡Blep!)
Móntate en mi nota, baby, vacila
'Tá saliendo el sol y no se acaban la' pila (Farru)
Y aquí salimo' rulay
Andamo' con la nota prendía' en high
Yo nunca había visto un booty 'e tu size
Y ya quiero darte ra-pa-pa-pai (Pu-pu-pu-pum; ey)
[Luis Fonsi & Farruko]
Quiero que sepas que me gustas, girl (Yeah-eh)
Despué' de aquí, dime qué vamo' a hacer
Yo te quiero comer, tú 'tá a otro nivel (Yah-yah)
Pa' mí tú 'tá perfecta, mujer (Guayo, guaye)
[Luis Fonsi]
Quiero que sepas lo que siento con esta canción
Y emborracharme con tu cuerpo en una noche perfecta
Porque tú eres perfecta, perfecta, perfecta, baby
[Luis Fonsi]
Quiero decírtelo de frente sin explicación
El amor llega de repente
Y es que tú eres perfecta (Tú eres perfecta)
Tú eres perfecta (Oh; no), para mi corazón, yeah (Oh; wuh)
[ Farruko & Luis Fonsi]
Luis Fonsi
Báilalo, báilalo
Lanzai
Fa , Fa-rru
Tú eres perfecta (¡Farru!)
Para mi corazón
Traduction Perfecta - Luis Fonsi
[Luis Fonsi]
Ay
Encore une fois
Assis là, dans le coin où tu ne me vois pas
Se peut-il qu'une autre tequila m'ide, cette fois ?
Se peut-il que j'aille te parle ou que la même bêtise se reproduise ?
Tu danses devant moi au ralenti eh
Je joue une chanson des années 1990
Et avant que je ne regrette
[Luis Fonsi et Farruko]
Je veux te le dire en secret avec une chanson (Hé)
Je ne suis pas saoul, je le promets
Mais tu es parfaite (Tu es parfaite)
Tu es parfaite, mais tu ne t'es pas rendu compte
Je veux te le dire en face, sans explication
L'amour arrive tout à coup
C'est que tu es parfaite (Tu es parfaite, woh-woh)
[Farruko]
(Pri-yah-yah, Farru !)
Avec la note que j'ai, je sens que je vais te revoir en 2020 (Blep !)
La vision parfaite, bébé, tu nuis à mon esprit
Tu abuses, quand tu te déhanches, tu me rends amoureux
Je veux que tu me fasses le mixeur (Pum-pum-pum-pum)
Et ce que tu vas faire, on va le faire maintenant (Blep !)
Vas-y lentement, mets-le violemment
Sois cool, sans peur, donne du mouvement
laisse-moi te sentir, me coller à ton corps
Et quand tu te plies, ce que c'est bon, je te sens
Je vais prendre un autre verre, pour voir
Pour voir si je te vois bien
Parce que chaque fois que je te regarde, tu te vois encore plus jolie (Blep, blep)
Je vais prendre un autre verre, pour voir
Pour voir si je te vois bien
Parce que chaque fois que je te regarde, tu te vois encore plus jolie (Fa-rru)
[Luis Fonsi et Farruko]
Je veux te le dire en secret avec une chanson
Je ne suis pas saoul, je le promets
Mais tu es parfaite (Tu es parfaite)
Tu es parfaite, mais tu ne t'es pas rendu compte
Je veux te le dire en face, sans explication
L'amour arrive tout à coup
C'est que tu es parfaite (Tu es parfaite)
Tu es parfaite (Pu-pu-pu-pum ; pri-yah-yah-yah; Farru !; blep !)
[Farruko et Luis Fonsi]
Un verre, deux verres, trois verres (Blep !)
Un peu de sel, de citron et de tequila (Blep !)
Chérie, tu es mon message, tu hésites
Si le soleil se lève, les piles ne s'épuisent pas (Farru)
Sortons de là
Suivons la note, planons un peu
Je n'avais jamais vu un fessier de cette taille
Et déjà, je veux te donner ra-pa-pa-pai (Ey)
[Luis Fonsi et Farruko]
Je veux que tu saches que tu me plais, mon cœur (Yeah-eh)
Après avoir été là, dis-moi ce qu'on va faire
Je veux te manger, tu es à un autre niveau (Yeah-yeah)
Pour moi, tu es parfaite, chérie (cool, chouette)
Je veux que tu saches ce que je ressens avec cette chanson
Et m'enivrer de ton corps lors d'une nuit parfaite
Parce que tu es parfaite, parfaite, parfaite, bébé
[Luis Fonsi]
Je veux te le dire en face, sans expliquer
L'amour arrive tout à coup
C'est que tu es parfaite (Tu es parfaite)
Tu es parfaite (Oh, non), pour mon cœur, yeah (Oh; wuh)
[ Farruko et Luis Fonsi]
Luis Fonsi
Danse-le, danse-le
Lanzai
Fa , Fa-rru
Tu es parfaite (Farru !)
Pour mon cœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
