La traduction de Tocando El Cielo de Luis Fonsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hoy vuelve a empezar
Esa promesa que se vive y se siente, eh-eh-eh
Sueños de final
Todo en silencio mientras grita la gente, oh-oh-oh
Un sueño en la mano, nunca le bajamos
Por amor corremos, por amor jugamos
Los pies en el suelo y el cielo en las manos
El continente entero sabe que aquí estamo'
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Manos arriba (Oh, oh), pies en el suelo (Oh, oh)
Dando la vida (Oh, oh), tocando el cielo (Oh, oh)
Manos arriba (Oh, oh), pies en el suelo (Oh, oh)
Dando la vida (Oh, oh), tocando el cielo (Oh, oh)
Hey-oh, the world is watching us so let's go hey-oh
I waive my flag, I'm flyin' through the air, oh
We touch the sky 'cause we ride together
From now 'til forever
Bailando 'cause we're ready to party
Rocking the party
Dance everybody, fiesta
Bailando 'cause we're ready to party
Rocking the party
Dance everybody, fiesta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tú y yo toca , tocando el cielo con las manos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Manos arriba (Oh, oh), pies en el suelo (Oh, oh)
Dando la vida (Oh, oh), tocando el cielo (Oh, oh)
Manos arriba (Oh, oh), pies en el suelo (Oh, oh)
Dando la vida (Oh, oh), tocando el cielo (Oh, oh)
Ey
No, no, no, no
No, no, no, no
(Tocando el cielo)
No, no, no, no
No, no, no, no
Dando la vida (Oh, oh), tocando el cielo
Traduction Tocando El Cielo - Luis Fonsi
Aujourd'hui, tout recommence
Cette promesse que l'on vit et que l'on ressent, eh-eh-eh
Rêves de fin
Tout en silence pendant que la foule crie, oh-oh-oh
Un rêve dans la main, nous ne baissons jamais les bras
Pour l'amour nous courons, pour l'amour nous jouons
Les pieds sur terre et le ciel dans les mains
Le continent entier sait que nous sommes ici
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mains en l'air (Oh, oh), pieds sur terre (Oh, oh)
Donnant la vie (Oh, oh), touchant le ciel (Oh, oh)
Mains en l'air (Oh, oh), pieds sur terre (Oh, oh)
Donnant la vie (Oh, oh), touchant le ciel (Oh, oh)
Hey-oh, le monde nous regarde alors allons-y hey-oh
Je lève mon drapeau, je vole dans les airs, oh
Nous touchons le ciel car nous avançons ensemble
De maintenant à toujours
Dansant car nous sommes prêts à faire la fête
Animant la fête
Dansez tout le monde, fiesta
Dansant car nous sommes prêts à faire la fête
Animant la fête
Dansez tout le monde, fiesta
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Toi et moi, touchant le ciel avec nos mains
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mains en l'air (Oh, oh), pieds sur terre (Oh, oh)
Donnant la vie (Oh, oh), touchant le ciel (Oh, oh)
Mains en l'air (Oh, oh), pieds sur terre (Oh, oh)
Donnant la vie (Oh, oh), touchant le ciel (Oh, oh)
Ey
Non, non, non, non
Non, non, non, non
(Touchant le ciel)
Non, non, non, non
Non, non, non, non
Donnant la vie (Oh, oh), touchant le ciel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
