La traduction de Con La Brisa de Ludwig Göransson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Foudeqush]
Yo daré mi vida entera
Por sacarte de las penumbras
Romperé con tu condena
En este mundo que se derrumba
[Foudeqush]
Dame un poco más de tiempo
Que mi ultimo aliento, yo lo daré
Para mostrarte el cielo entero
En las nubes contigo me recostaré
[Foudeqush]
Y nos colamos con la brisa
Y navegamos con el viento
[Foudeqush]
Tiene la intensidad de tus ojos
Quema más que el fuego y se refleja en vidrios rotos
Prometo que un día abrirás los ojos
Y apreciarás los tonos más rojos que ofrece el cielo
[Foudeqush]
Entre las sombras, mi amor, tú eres el mayor destello
Qué bello, qué bello
Por eso es que, mi amor, me recuerdas tanto a ello
Qué bello, qué bello
[Foudeqush]
Nos colamos con la brisa
Y navegamos con el viento, oh, oh
Y nos colamos con la brisa
Y navegamos con el viento, oh, oh
[ Foudeqush]
Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos tú y yo, vamos tú y yo (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, vamos los dos, vamos los dos (Eh, eh, eh, eh, eh)
Traduction Con La Brisa - Ludwig Göransson
[Foudeqush]
Je donnerai ma vie entière
Pour t'arracher aux ténèbres
Je romprai avec ta condamnation
Dans ce monde qui s'effondre
[Foudeqush]
Donne-moi un peu plus de temps
Mon dernier souffle, je le donnerai
Pour te montrer tout le ciel
Dans les nuages, avec toi, je m'allongerai
[Foudeqush]
Et nous nous sommes faufilés avec la brise
Et nous avons navigué avec le vent
[Foudeqush]
Il a l'intensité de tes yeux
Il brûle plus que le feu et il se reflète dans le verre brisé
Je promets qu'un jour, tu ouvriras les yeux
Et tu apprécieras les tons les plus rouges qu'offrent les cieux
[Foudeqush]
Entre les ombres, mon amour, tu es le plus bel éclair
Comme tu es beau, comme tu es beau
C'est pour ça, mon amour, que tu me fais tant penser à lui
Comme tu es beau, comme tu es beau
[Foudeqush]
Nous nous sommes faufilés avec la brise
Et nous avons navigué avec le vent, oh, oh
Et nous nous sommes faufilés avec la brise
Et nous avons navigué avec le vent, oh, oh
[ Foudeqush]
Uh-uh-uh, partons, toi et moi, partons, toi et moi (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, partons tous les deux, partons tous les deux (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, partons, toi et moi, partons, toi et moi (Eh, eh, eh, eh, eh)
Uh-uh-uh, partons tous les deux, partons tous les deux (Eh, eh, eh, eh, eh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
