La traduction de Lost Time de Lucy Dacus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The sky is grey, the trees are pink
It's almost spring and I can't wait and I can't think
The sidewalk's paved with petals like a wedding aisle
I wonder how long it would take to walk eight hundred miles
To say I do, I did, I will, I would
I'm not sorry, not certain, not perfect, not good
But I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is lost time
And I'm knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for
Lost time
Wish you were here
Wish I was there
I wish that we could have a place that we could share
Not only stolen moments in abandoned halls
Quiet touch in elevators and bathroom stalls
But I will, I would, I did, I do
For the thrill, for my health, for myself, for you
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is lost time
Knocking down your door
'Cause I'm trying to make up for
Lost time
Nothing lasts forever but let's see how far we get
So when it comes my time to lose you
I'll have made the most of it
Our formal attire
On the floor
In a pile
In the morning
I will fold it while you get ready for work, I hear you
Singing in the shower, it's the song I showed you years ago
It's nice to know you listen to it after all this time
I put your clothes on the dresser with your 60 day chip
And your broken gold chain, your unpaid parking ticket
I notice everything about you, I can't help it
It's not a choice, it's been this way since we met
'Cause I love you, and every day
That I knew and didn't say
Is a crying shame
It's a crime
A waste of space
Lost time
Traduction Lost Time - Lucy Dacus
Le ciel est gris, les arbres sont roses
C'est presque le printemps et je ne peux pas attendre, je ne peux pas penser
Le trottoir est pavé de pétales comme une allée de mariage
Je me demande combien de temps il faudrait pour marcher huit cents miles
Pour dire je le veux, je l'ai fait, je le ferai, je le voudrais
Je ne suis pas désolé, pas certain, pas parfait, pas bon
Mais je t'aime, et chaque jour
Que je savais et que je ne disais pas
Est du temps perdu
Et je frappe à ta porte
Parce que j'essaie de rattraper
Le temps perdu
J'aimerais que tu sois ici
J'aimerais être là-bas
J'aimerais que nous puissions avoir un endroit que nous pourrions partager
Pas seulement des moments volés dans des halls abandonnés
Un toucher silencieux dans les ascenseurs et les toilettes
Mais je le ferai, je le voudrais, je l'ai fait, je le veux
Pour le frisson, pour ma santé, pour moi-même, pour toi
Parce que je t'aime, et chaque jour
Que je savais et que je ne disais pas
Est du temps perdu
Frapper à ta porte
Parce que j'essaie de rattraper
Le temps perdu
Rien ne dure éternellement mais voyons jusqu'où nous pouvons aller
Alors quand viendra mon tour de te perdre
J'aurai profité au maximum de ce temps
Notre tenue formelle
Sur le sol
Dans un tas
Le matin
Je la plierai pendant que tu te prépares pour le travail, je t'entends
Chanter sous la douche, c'est la chanson que je t'ai montrée il y a des années
C'est agréable de savoir que tu l'écoutes après tout ce temps
Je mets tes vêtements sur la commode avec ton jeton de 60 jours
Et ta chaîne en or cassée, ton ticket de stationnement impayé
Je remarque tout de toi, je ne peux pas m'en empêcher
Ce n'est pas un choix, c'est comme ça depuis que nous nous sommes rencontrés
Parce que je t'aime, et chaque jour
Que je savais et que je ne disais pas
C'est une honte
C'est un crime
Un gâchis
Du temps perdu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
