La traduction de El Don Nadie de Los Dos Carnales est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ahí les va este corridazo, se llama El Donadie
Los Farmers y Los Dos, carnales
Y arriba Michoacán y Coahuila, chavalones
Échele copa a Caco
No se raje, mi viejo
Aquí en la sombrita me prendo un blunt
Requiere un relax la mente
Recuerdo todo esto y cómo empezó
Punto Nadie pa' mucha gente
Ahora mis muchachos dicen patrón
Estamos a lo que ordenen
Ando relajado, es que así soy yo
Me gusta andar bien sonriente
Ma', no se equivoquen, vámonos hoy
Y eso lo sabe la gente
A cómo me tratan los trato yo
Así las cosas parecen
Y en los antros disfrutando
Con botellas de las buenas van brindando
Festejando, voy llegando
Y las muchachas se me quedan mirando
Será el sombrero de lado
O la escuadra que en el cinto va brillando
Y jale ese primo
¡Ay!
Y así suenan los farmers y los dos carnales, pariente
Ahí nos van, to' pa' acá
¡Y puro final de Río de Los Ángeles!
Más vale tener fama de cabrón
Que ser pendejo de barrio
Si ya estás entrado, ya sé chingó
Y eso lo aprendí en el barrio
Me gusta llevármela tranquilón
Y también tiro putazo
Con altas y bajas pero aquí voy
Pa' adelante como siempre
Si la mujer pide una Louis Vuitton
Yo se la compro en caliente
Ahorita se puede, el gusto le doy
Al cabo hay billete verde
Y en los altos, disfrutando
Con botellas de las buenas voy brindando
Festejando, voy llegando
Pero las muchachas se quedan mirando
Será el sombrero de lado
O la escuadra que en el cinto va brillando
Yo de atero, bien ranchero
Y aún así las morritas me andan perreando
Ay, que hoy van en
Traduction El Don Nadie - Los Dos Carnales
Voici ce corrido, il s'appelle El Donadie
Les Farmers et Los Dos, frères
Et vive Michoacán et Coahuila, les jeunes
Servez un verre à Caco
Ne lâche pas, mon vieux
Ici à l'ombre, j'allume un blunt
L'esprit a besoin de se détendre
Je me souviens de tout ça et comment ça a commencé
Personne n'est rien pour beaucoup de gens
Maintenant mes gars m'appellent patron
Nous sommes à votre service
Je suis détendu, c'est comme ça que je suis
J'aime être toujours souriant
Maman, ne vous trompez pas, partons aujourd'hui
Et tout le monde le sait
Comme on me traite, je traite les autres
C'est comme ça que les choses semblent
Et dans les clubs, en profitant
Avec de bonnes bouteilles, ils trinquent
Je fête, j'arrive
Et les filles me regardent
Ce sera le chapeau de côté
Ou le pistolet qui brille à ma ceinture
Et tire ce cousin
Ah!
Et c'est comme ça que sonnent les farmers et les deux frères, cousin
Ils vont là-bas, tout pour ici
Et pur final de Río de Los Ángeles!
Il vaut mieux avoir une réputation de dur
Que d'être un imbécile du quartier
Si tu es déjà impliqué, je sais que c'est foutu
Et j'ai appris ça dans le quartier
J'aime prendre les choses calmement
Et je donne aussi des coups
Avec des hauts et des bas mais je continue
En avant comme toujours
Si la femme demande un Louis Vuitton
Je lui achète à chaud
Maintenant je peux, je lui fais plaisir
Après tout, il y a de l'argent vert
Et dans les hauteurs, en profitant
Avec de bonnes bouteilles, je trinque
Je fête, j'arrive
Mais les filles me regardent
Ce sera le chapeau de côté
Ou le pistolet qui brille à ma ceinture
Je suis un vrai campagnard
Et pourtant les filles me draguent
Ah, aujourd'hui elles vont en "
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
