La traduction de Feels Like Heaven de Loreen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everyone I've ever loved
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurting, I was broken up
Now I've woken up
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurting like a little child
Was left alone in a haunted home, with no one home
To soothe her fears and catch her tears
To listen to her when she says
She prays to the sky, sky, sky
And I fell to my knees
I fell to my knees
When you came for me
I was seeing red
Why, why, why
Has it taken me so long to see
So long to see
So hard to surrender
I've been seeing red for so long
Surrendering to your rules
Surrendering to your rules
It feels like heaven
I've been seeing red for so long
Surrendering to your rules
Surrendering to your rules
It feels like heaven
Like an animal lashing out
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurt and I would bare my teeth
I'd hide beneath the hurt, the hurt, the hurt
I was hurt and it was hard to heal a heart of steel
I fight to feel that your love is real
You stay with me another day
I sink my teeth and then you say
She prays to the sky, sky, sky
And I fell to my knees
I fell to my knees
When you came for me
I was seeing red
Why, why, why
Has it taken me so long to see
So long to see
So hard to surrender
I've been seeing red for so long
Surrendering to your rules
Surrendering to your rules
It feels like heaven (Heaven)
I've been seeing red for so long (So long to see)
Surrendering to your rules (Your rules)
Surrendering to your rules (Your rules)
It feels like heaven
It feels like heaven
It feels like heaven
It feels like heaven
It feels like heaven (Heaven)
Traduction Feels Like Heaven - Loreen
Toutes les personnes que j'ai aimées
Je les ai blessées, blessées, blessées
J'étais blessée, j'étais détruite
Maintenant, je me suis réveillée
Je blesse, je blesse, je blesse
J'étais blessée comme une petite enfant
Abandonnée seule dans une maison hantée, sans personne
Pour apaiser ses peurs et essuyer ses larmes
Pour l'écouter quand elle dit
Elle prie vers le ciel, ciel, ciel
Et je suis tombée à genoux
Je suis tombée à genoux
Quand tu es venu pour moi
Je voyais rouge
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ai-je mis si longtemps à voir
Si longtemps à voir
Si difficile de me rendre
Je vois rouge depuis si longtemps
Me rendant à tes règles
Me rendant à tes règles
Cela ressemble au paradis
Je vois rouge depuis si longtemps
Me rendant à tes règles
Me rendant à tes règles
Cela ressemble au paradis
Comme un animal qui se déchaîne
Je blesse, je blesse, je blesse
J'étais blessée et je montrais les dents
Je me cachais sous la douleur, la douleur, la douleur
J'étais blessée et c'était difficile de guérir un cœur d'acier
Je me bats pour sentir que ton amour est réel
Tu restes avec moi un autre jour
Je montre les dents et ensuite tu dis
Elle prie vers le ciel, ciel, ciel
Et je suis tombée à genoux
Je suis tombée à genoux
Quand tu es venu pour moi
Je voyais rouge
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Ai-je mis si longtemps à voir
Si longtemps à voir
Si difficile de me rendre
Je vois rouge depuis si longtemps
Me rendant à tes règles
Me rendant à tes règles
Cela ressemble au paradis (Paradis)
Je vois rouge depuis si longtemps (Si longtemps à voir)
Me rendant à tes règles (Tes règles)
Me rendant à tes règles (Tes règles)
Cela ressemble au paradis
Cela ressemble au paradis
Cela ressemble au paradis
Cela ressemble au paradis
Cela ressemble au paradis (Paradis)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
