La traduction de Tut mir nicht leid de Loredana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Placements
Miksu
Macloud
Dass ich dich nicht mehr vermiss' tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause wein'n (Wein'n)
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid (Leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause wein'n
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
Lösch meine Nummer, ich weiß nicht, was du willst
Warum bin ich immer noch dein Hintergrundbild?
Bitte frag mich nicht, wie es mir geht
Ich krieg' Abturn, wenn du sagst, dass ich dir fehl'
Schon wieder liegen Rosen vor der Tür
Ich glaub', du hast eine Überdosis von mir
Hätte ich's nur früher schon kapiert (Kapiert)
Dann wär's heute nicht so kompliziert
Dass ich dich nicht mehr vermiss' tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause wein'n
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid
Dass ich dich nicht mehr vermiss' tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause wein'n
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Tut mir leid, dass es mir nicht leid tut
Du bist ein–, und das weißt du
Jetzt siehst du mein Bild in jeder Zeitung
Und kaufst dir Tickets für jede von meinen Liveshows
Hör auf zu stalken jetzt und pack die Rosen weg
Ich hab' ein großes Herz aber nur für große Schecks
Okay, ich geb' dir Recht, Hauptsache, du bist weg
Was muss ich tun, damit du mich verlässt?
Dass ich dich nicht mehr vermiss' tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause wein'n
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause wein'n
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid (Leid)
Dass ich dich nicht mehr vermiss' tut mir nicht leid
Doch es ist, wie es ist, heul nicht rum, lass mich allein
Nie wieder siehst du mich zu Hause wein'n
Ich kann dir nicht verzeih'n, tut mir nicht leid (Tut mir nicht leid)
Traduction Tut mir nicht leid - Loredana
Placements
Miksu
Macloud
Que tu ne me manques plus, je n'en suis pas désolée
Mais c'est comme ça, je ne pleure pas, laisse-moi tranquille
Plus jamais tu ne me verras pleurer à la maison (Pleurer)
Je ne peux pas te pardonner, je n'en suis pas désolée (Désolée)
Que tu ne me manques plus, je n'en suis pas désolée
Mais c'est comme ça, je ne pleure pas, laisse-moi tranquille
Plus jamais tu ne me verras pleurer à la maison (Pleurer)
Je ne peux pas te pardonner, je n'en suis pas désolée (Désolée)
Efface mon numéro, je ne sais pas ce que tu veux
Pourquoi suis-je toujours ton arrière-plan ?
S'il te plaît, ne me demande pas comment je vais
Ça me révulse quand tu dis que je te manque
Encore des roses devant ma porte
Je crois que tu fais une overdose de moi
Si j'avais compris ça plus tôt (Compris)
Ce ne serait pas si compliqué aujourd'hui
Que tu ne me manques plus, je n'en suis pas désolée
Mais c'est comme ça, je ne pleure pas, laisse-moi tranquille
Plus jamais tu ne me verras pleurer à la maison
Je ne peux pas te pardonner, je n'en suis pas désolée (Désolée)
Que tu ne me manques plus, je n'en suis pas désolée
Mais c'est comme ça, je ne pleure pas, laisse-moi tranquille
Plus jamais tu ne me verras pleurer à la maison
Je ne peux pas te pardonner, je n'en suis pas désolée (Je n'en suis pas désolée)
Désolée de ne pas être désolée
Tu es un -, et tu le sais
Maintenant, tu vois ma photo dans tous les journaux
Et tu t'achèteras des places pour chacun de mes concerts en direct
Arrête de me harceler et remporte tes roses
J'ai un grand cœur, mais seulement pour les gros chèques
Ok, je te donne raison, l'essentiel étant que tu sois parti
Que dois-je faire pour que tu me quittes ?
Que tu ne me manques plus, je n'en suis pas désolée
Mais c'est comme ça, je ne pleure pas, laisse-moi tranquille
Plus jamais tu ne me verras pleurer à la maison
Je ne peux pas te pardonner, je n'en suis pas désolée (Je n'en suis pas désolée)
Que tu ne me manques plus, je n'en suis pas désolée
Mais c'est comme ça, je ne pleure pas, laisse-moi tranquille
Plus jamais tu ne me verras pleurer à la maison
Je ne peux pas te pardonner, je n'en suis pas désolée (Désolée)
Que tu ne me manques plus, je n'en suis pas désolée
Mais c'est comme ça, je ne pleure pas, laisse-moi tranquille
Plus jamais tu ne me verras pleurer à la maison
Je ne peux pas te pardonner, je n'en suis pas désolée (Je n'en suis pas désolée)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
