La traduction de Angst de Loredana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Rymez
Die Angst in euren Augen, ja, ich seh' das
Jeder Schritt, den ich mache, ohne Fehler
Ja, ich bin so wie immer wieder Thema
Jeder Tag ein Skandal, doch mir steht das
Check die GQ, 300 IQ
Bin wie G Unit und nicht wie du
Ein Beat von Miksu, ich muss nichts tun
Nur paar Wörter machen dein Leben zum Bitchmove
Ohne mich geh'n YouTuber wieder minus
Geht und holt euch auf mein'n Nacken Valentinos
Jeder Tag ein Skandal, bring' die Mios
Und du fragst, was ich mach', das ist Fakt, alles klappt
Fick die BILD-Zeitung, fick die Blick-Zeitung
Und die „20 Minuten“ sucht wieder irgendein'n Grund
Nur um wieder was zu schreiben, packt mein Bild auf Titelseite
Aber alles gut, solange eure Auflagen steigen (Ahu)
Die Angst in euren Augen, ja, ich seh' das
Jeder Schritt, den ich mache, ohne Fehler
Ja, ich bin so wie immer wieder Thema
Jeder Tag ein Skandal, doch mir steht das (Das)
Die Angst in euren Augen, ja, ich seh' das
Jeder Schritt, den ich mache, ohne Fehler
Ja, ich bin so wie immer wieder Thema
Jeder Tag ein Skandal, doch mir steht das
Meine Fresse überall auf dem Titelblatt
Ist ein Zeichen dafür, dass ich alles richtig mach'
Wenn ich will, gibt es echten Beef, keine Kissenschlacht
Ich bin anders als die andern und sie wissen das
Blitzlicht, Showtime, halb zwei
Alle da, denn sie wollen mein'n Style
Selfie mit dir? Auf kein'n Fall
Weil ich ganz genau weiß, dass du morgen wieder schreibst
„Und an alle YouTuber und Zeitungen: Ohne mich hättet ihr letztes Jahr nicht annähernd so viel Geld gemacht! Aber kein Problem, ich hab' den Kuchen und ihr könnt gerne die Krümel haben.“
Ihr könnt alle weiter reden, aber nicht so schlimm
Hatte nichts mit dem Rapper, der in mei'm Video ist
Hatte nichts mit dem Rapper, der auf mei'm Feature ist
Du machst mein Leben zu dei'm, weil du ein Niemand bist
Sie sagen, ich benutze Hana nur als Waffe
Und stellen tausend Fragen, wo ich bin und was ich mache
Alles so wie immer, es gibt kein'n, den ich hasse
Hab' Gott auf meiner Seite, brauch' nur ihn gegen alle
Und an Mozzik, du bist der Vater meiner Tochter
Also lass mal eure Kommentare, mach mal locker
Würd den Vater meines Kindes niemals in den Dreck zieh'n
Weil es sowas wie Erziehung und Respekt gibt
Die Angst in euren Augen, ja, ich seh' das
Jeder Schritt, den ich mache, ohne Fehler
Ja, ich bin so wie immer wieder Thema
Jeder Tag ein Skandal, doch mir steht das
Die Angst in euren Augen, ja, ich seh' das
Jeder Schritt, den ich mache, ohne Fehler
Ja, ich bin so wie immer wieder Thema
Jeder Tag ein Skandal, doch mir steht das
Traduction Angst - Loredana
Rymez
La peur dans vos yeux, oui, je la vois
Chaque pas, que je fais, sans erreur
Oui, je suis, comme toujours, à nouveau le sujet central
Chaque jour, un scandale, ça ne me va pas mal
Je consulte le GQ (Gentleman Quarterly ?), 300 de QI
Je suis comme G Unit et pas comme toi
Un beat de Miksu, je ne dois rien faire
Quelques mots transforment ta vie en coups de pute
Sans moi, le nombre de Youtubers diminue
Vous allez tous vous chercher Valentino sur mon dos
Chaque jour, un scandale, je rapporte des millions
Et tu demandes ce que je fais ; c'est un fait, tout se passe bien
J'emmerde le quotidien BILD (1), j'emmerde ce quotidien
Quant à "Vingt Minutes", ils cherchent n'importe quelle raison
Seulement pour avoir à nouveau quelque chose à écrire, ils mettent ma photo en première page
Mais tout va bien, du moment qu'augmentent vos tirages (Ahu)
La peur dans vos yeux, oui, je la vois
Chaque pas, que je fais, sans erreur
Oui, je suis, comme toujours, à nouveau le sujet central
Chaque jour, un scandale, ça ne me va pas mal (Ça me va)
La peur dans vos yeux, oui, je la vois
Chaque pas, que je fais, sans erreur
Oui, je suis, comme toujours, à nouveau le sujet central
Chaque jour, un scandale, ça ne me va pas mal (Ça me va)
Ma gueule, partout, en une des journaux
C'est le signe que je fais tout ce qu'il faut
Si je veux, je peux faire un vrai effet bœuf, je ne suis pas en mode "bataille de polochons"
Je suis différente des autres et ils le savent
Les flashes, le spectacle, une heure et demie
Ils sont tous là, car ils veulent mon style
Un selfie avec toi ? En aucun cas
Parce que je sais très exactement ce que demain, à nouveau, tu écriras
Avis à tous les Youtubers et aux journaux : sans moi, l'an dernier, vous n'aviez pratiquement pas fait autant d'argent. Mais, pas de problème, c'est moi qui ai le gâteau et je vous laisse volontiers les miettes.
Vous pouvez continuer à parler, mais pas si mal
Il n'y avait rien avec le rappeur qui est sur ma vidéo
Il n'y avait rien avec le rappeur qui est dans mon reportage
Tu construis ma vie sur la tienne parce que tu n'es personne
Ils disent que je me sers d'Hana comme arme
Et ils me posent mille questions : où je suis, ce que je fais
Tous, comme toujours, mais il n'y en aucun que je hais
J'ai Dieu de mon côté, je n'ai besoin que de lui contre tous
À Mozzik : tu es le père de ma fille
Alors, laisse tomber tes commentaires, du calme
Jamais je ne traînerais le père de mon enfant dans la boue
Parce qu'il y a de l'éducation et du respect
La peur dans vos yeux, oui, je la vois
Chaque pas, que je fais, sans erreur
Oui, je suis, comme toujours, à nouveau le sujet central
Chaque jour, un scandale, ça ne me va pas mal
La peur dans vos yeux, oui, je la vois
Chaque pas, que je fais, sans erreur
Oui, je suis, comme toujours, à nouveau le sujet central
Chaque jour, un scandale, ça ne me va pas mal
(1) Bild ou Bild-Zeitung est un quotidien allemand qui a la plus forte diffusion en Allemagne et en Europe occidentale. Il est édité depuis le 24 juin 1952 par le groupe de presse Axel Springer Verlag. De par son contenu, il s'apparente à la presse tabloïd et la presse à scandale ou la Presse people.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
