La traduction de Helen of Troy de Lorde est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, hey
I've heard it all before
One minute I was killing 'em all
And the next a brown suit wouldn't let me perform, ah
Typical
So I took a happy face and it's coming on like a charm
I don't wanna get lost, I wanna worship the sun
If you want, you can come
I'm in my own little golden age
But it's such a pill when they don't appreciate
So when you smoke that cigarette
Or when you talk shit 'bout an old friend
I know it's hard but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Living in the modеrn world
The banging on the door
Everyonе please make way for the girl who looks like she flew in from outer space, yesterday, eh
I think I waited out
My little thing is keeping 'em keen
And they could be drinking with you, but they'll be looking at me
This whole time I've been playing it coy
The city's falling for me, just like I'm Helen of Troy, ah
So when you're broke and get ahead
Or when you take it out on your boyfriend
I know it's hard but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Living in the modern world
Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Living in the modern world
Let's hear it for the girls
Living in the modern world (Living in the modern world)
Traduction Helen of Troy - Lorde
Hé, hé
J'ai déjà tout entendu
Une minute, je les tuais tous
Et celle d'après, un costume marron ne voulait pas me laisser jouer, ah
Typique
Alors, j'ai pris une mine réjouie et ça s'est arrangé, comme par magie
Je ne veux pas me perdre, je veux adorer le soleil
Si tu veux, tu peux venir
Je suis dans mon petite âge d'or
Mais c'est une telle pilule quand ils n'apprécient pas
Alors, quand tu fumes cette cigarette
Ou que tu dis n'importe quoi sur un vieil ami
Je sais que c'est dur, mais fais de ton mieux
Accorde-toi une pause, aie un peu la foi
Écoutons ça pour les filles
Qui vivent dans le monde moderne
Les coups sur la porte
Que tout le monde fasse place à la fille qui donnait l'impression d'avoir débarqué de nulle part hier, eh
Je crois que j'ai attendu dehors
Mon petit truc, c'est de les maintenir motivés
Et ils pourraient boire avec toi, mais ils n'ont d'yeux que pour moi
Tout ce temps, j'ai joué aux timides
La ville craque pour moi, comme si j'étais Hélène de Troie, ah
Alors, quand tu es fauché et que tu vas de l'avant
Ou que tu t'en prends à ton petit-ami
Je sais que c'est dur, mais fais de ton mieux
Accorde-toi une pause, aie un peu la foi
Écoutons ça pour les filles
Qui vivent dans le monde moderne
Accorde-toi une pause, aie un peu la foi
Écoutons ça pour les filles
Qui vivent dans le monde moderne
Écoutons ça pour les filles
Qui vivent dans le monde moderne (Qui vivent dans le monde moderne)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
