La traduction de Desert Rose pt. 2 de Lolo Zouaï est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was lost, thought that I would never change
Waiting on that one call that never came
Longing for your love, I gave you honesty
Not tryna start a war with you (Oh)
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me, when all of these years, you're not around?
From the pain I grow, I'm still your desert rose
I'm coming home to you, يا قلبي
Your hands are wrapped around my heart
Wherever you go, I will follow
No matter how long or how far, I'm coming home
عينيك في عينيك يا عمري
Tes yeux dans mes yeux, tu me l'as dit
عينيك في عينيك يا عمري
C'est toujours moi, oublie tes soucis (Oh)
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me, when all of these years, you're not around?
From the pain I grow, I'm still your desert rose
I'm coming home to you, يا قلبي
Your hands are wrapped around my heart
Wherever you go, I will follow
No matter how long or how far, I'm coming home
Look me in the eyes please, ما تبكيش
From the way you say my name to remind me where it came from
To watching you fade to grey, red roses on your grave
I didn't get to say I'm coming home
I'm coming home to you, يا قلبي
Your hands are wrapped around my heart
Wherever you go, I will follow
No matter how long or how far, I'm coming home
(I'm coming home)
I'm coming home
(I'll follow you)
Habibi, habibi, yeah
Habibi, habibi, yeah
Habibi, ah
Traduction Desert Rose pt. 2 - Lolo Zouaï
J'étais perdu
Je pensais que je ne changerais jamais
Attendant un appel qui n'est jamais venu
Aspirant à ton amour
Je t'ai donné mon honnêteté
Pas en train d'essayer de commencer une guerre avec toi
Si le sang est plus épais que l'eau
Pourquoi mes larmes me pèsent-elles ?
M'aimes-tu vraiment
Quand toutes ces années, tu n'es pas là ?
De la douleur je grandis
Je suis toujours ta rose du désert
Je rentre à la maison vers toi, mon cœur
Tes mains sont enroulées autour de mon cœur
Où que tu ailles, je te suivrai
Peu importe combien de temps ou combien de distance
Je rentre à la maison
Tes yeux dans mes yeux, ma vie
Tes yeux dans mes yeux, tu me l'as dit
Tes yeux dans mes yeux, ma vie
C'est toujours moi, oublie tes soucis
Si le sang est plus épais que l'eau
Pourquoi mes larmes me pèsent-elles ?
M'aimes-tu vraiment ?
Quand toutes ces années, tu n'es pas là ?
De la douleur je grandis
Je suis toujours ta rose du désert
Je rentre à la maison vers toi, mon cœur
Tes mains sont enroulées autour de mon cœur
Où que tu ailles, je te suivrai
Peu importe combien de temps ou combien de distance
Je rentre à la maison
Regarde-moi dans les yeux s'il te plaît, ne pleure pas
De la façon dont tu dis mon nom
Pour me rappeler d'où il vient
De te voir passer au gris
Des roses rouges sur ta tombe
Je n'ai pas eu l'occasion de dire que je rentre à la maison
Je rentre à la maison vers toi, mon cœur
Tes mains sont enroulées autour de mon cœur
Où que tu ailles, je te suivrai
Peu importe combien de temps ou combien de distance
Je rentre à la maison
Mon amour, mon amour, ouais
Mon amour, mon amour, ouais
Mon amour, mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
