La traduction de NEW MISTAKES de Lizzo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Turn up di riddim because mi waan party
See dem know mi ah wine pon ah shawty
She ah go long and get rude and get naughty
See dem know mi ah wine pon ah shawty (I'm a bad bitch, you can't kill me)
I just wanna make some new mistakes
Give this a break, throw love away
I thought that this was real, but it was fake
But that's okay, you out the way, uh (I'm a bad bitch, you can't kill me)
At least I'm through fuckin' with you, but now I'm cool
And I can go and make some new mistakes
Sha-la-la-la, la-la-la-la
I ain't fuckin' with you if you got a bitch
Don't give a shit, you could be rich
And I don't wanna be no friends with benefits
Save that shit for retirement
The only thing we talkin' when I'm drunk
Is, "Can I fuck?" That's what's up
And I ain't gonna be the first to fall in love
Nuh-uh-uh, I had enough (I'm a bad bitch, you can't kill me)
I got that drink in my system
I got that drink in my system
I'm grindin' on somebody's son
If he act right, he gon' get some
I just wanna make some new mistakes
Give this a break, throw love away
I thought that this was real, but it was fake
But that's okay, you out the way, uh (I'm a bad bitch, you can't kill me)
At least I'm through fuckin' with you, but now I'm cool
And I can go and make some new mistakes
Sha-la-la-la, la-la-la-la
Why can't I just do my fuckin' thing?
It's so lame, the price of fame
If you lookin' for a bitch to blame
L-I-Z, you know the name
I just wanna shake my ass and make it rain
And not complain, know what I'm sayin'?
There's certain things I'm not gon' entertain
I don't do sides, only mains
So watch me take this bitch to dinner
I got black card, blew it on a plate
Flewed out, put 'em on a plane
Boss shit, head from outer space
So good, put 'em in the suitcase
Shake that ass, make 'em wait
Pussy wet, Ricki Lake
New mistakes, no regrets
I'm a bad bitch, you can't kill me (Ah)
I just wanna make some new mistakes
Give this a break, throw love away
I thought that this was real, but it was fake
But that's okay, you out the way, uh (I'm a bad bitch, you can't kill me)
At least I'm through fuckin' with you, but now I'm cool
And I can go and make some new mistakes
Sha-la-la-la, la-la-la-la
I got that drink in my system
I got that drink in my system
I'm grindin' on somebody's son
If he act right, he gon' get some
I got that drink in my system
I got that drink in my system
I'm grindin' on somebody's son
(I'm a bad bitch, you can't kill me)
Traduction NEW MISTAKES - Lizzo
Monte le rythme car j'ai envie de faire la fête
Ils savent que je danse avec une fille
Elle va se lâcher, devenir impolie et coquine
Ils savent que je danse avec une fille (Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me tuer)
Je veux juste faire de nouvelles erreurs
Laisser tomber ça, jeter l'amour
Je pensais que c'était réel, mais c'était faux
Mais c'est ok, tu es hors de ma vie, uh (Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me tuer)
Au moins, j'en ai fini avec toi, mais maintenant je vais bien
Et je peux aller faire de nouvelles erreurs
Sha-la-la-la, la-la-la-la
Je ne veux rien avoir à faire avec toi si tu as une copine
Je m'en fiche, tu pourrais être riche
Et je ne veux pas être une amie avec des avantages
Garde ça pour la retraite
La seule chose dont on parle quand je suis ivre
C'est, "Puis-je baiser?" C'est ce qui se passe
Et je ne vais pas être la première à tomber amoureuse
Non-non-non, j'en ai assez (Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me tuer)
J'ai de l'alcool dans mon système
J'ai de l'alcool dans mon système
Je danse avec le fils de quelqu'un
S'il se comporte bien, il aura quelque chose
Je veux juste faire de nouvelles erreurs
Laisser tomber ça, jeter l'amour
Je pensais que c'était réel, mais c'était faux
Mais c'est ok, tu es hors de ma vie, uh (Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me tuer)
Au moins, j'en ai fini avec toi, mais maintenant je vais bien
Et je peux aller faire de nouvelles erreurs
Sha-la-la-la, la-la-la-la
Pourquoi ne puis-je pas simplement faire ma propre chose?
C'est tellement nul, le prix de la célébrité
Si tu cherches une fille à blâmer
L-I-Z, tu connais le nom
Je veux juste bouger mon cul et faire pleuvoir
Et ne pas me plaindre, tu vois ce que je veux dire?
Il y a certaines choses que je ne vais pas tolérer
Je ne fais pas les côtés, seulement les plats principaux
Alors regarde-moi emmener cette fille au dîner
J'ai une carte noire, je l'ai dépensée dans une assiette
Je l'ai fait monter dans un avion
Du boss, une tête venue de l'espace
Tellement bien, je l'ai mise dans la valise
Bouge ce cul, fais-le attendre
Chatte mouillée, Ricki Lake
De nouvelles erreurs, pas de regrets
Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me tuer (Ah)
Je veux juste faire de nouvelles erreurs
Laisser tomber ça, jeter l'amour
Je pensais que c'était réel, mais c'était faux
Mais c'est ok, tu es hors de ma vie, uh (Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me tuer)
Au moins, j'en ai fini avec toi, mais maintenant je vais bien
Et je peux aller faire de nouvelles erreurs
Sha-la-la-la, la-la-la-la
J'ai de l'alcool dans mon système
J'ai de l'alcool dans mon système
Je danse avec le fils de quelqu'un
S'il se comporte bien, il aura quelque chose
J'ai de l'alcool dans mon système
J'ai de l'alcool dans mon système
Je danse avec le fils de quelqu'un
(Je suis une mauvaise fille, tu ne peux pas me tuer)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
